Međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenom Kraljevstvu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Ujedinjenog Kraljevstva i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 28. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Ujedinjenom Kraljevstvu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenom Kraljevstvu?
• Kojom stranom puta se vozi u Ujedinjeno Kraljevstvo?
• Koliko dugo možete voziti u Ujedinjenom Kraljevstvu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Ujedinjeno Kraljevstvo ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Ujedinjenom Kraljevstvu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Dozvole kojih zemalja se u Ujedinjenom Kraljevstvu mogu zamijeniti bez ispita?
• Saobraćajna pravila u Ujedinjenom Kraljevstvu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Ujedinjenom Kraljevstvu
• Izvori

Vožnja u Ujedinjenom Kraljevstvu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenom Kraljevstvu?

IDP nije zakonski obavezan za vožnju u Velikoj Britaniji. SI 1975/1208 art 2(1) čini zakonitim da osoba s prebivalištem izvan UK-a koja privremeno boravi u Velikoj Britaniji vozi imajući ili (a) „Convention driving permit” (IDP prema 1926 pariškoj, 1949 ženevskoj ili 1968 bečkoj konvenciji — obrasci A, B ili C, art 2(7) i Sch 1) ili (b) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom” — tj. bilo koju stranu nacionalnu dozvolu, bez konvencijskog uslova i bez uslova jezika/pisma (otvoreno priznavanje u stilu Gruzije, ali ograničeno na 12 mjeseci od posljednjeg ulaska). Prihvaćena su sva tri tipa IDP-a (1926, 1949 i 1968).

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Rent-a-car kompanije primjenjuju vlastita pravila povrh zakona: obično minimalna starost 21–25 godina uz doplate za mlade vozače, dozvola posjedovana 1+ godina, a često traže IDP ili ovjereni prijevod kada dozvola nije na latiničnom pismu ili nema fotografiju — iako zakon ne zahtijeva nijedno od toga.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEP: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna — UK nije u EU/EEP — priznavanje proizlazi iz zadržanog britanskog domaćeg zakona (odredbe s.99A o „Community licence”), a ne iz reciprociteta EU.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Ujedinjeno Kraljevstvo?

U Ujedinjeno Kraljevstvo se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili u Ujedinjenom Kraljevstvu imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Ujedinjenom Kraljevstvu sa stranom vozačkom dozvolom?

12 mjeseci od datuma posljednjeg ulaska u Ujedinjeno Kraljevstvo (rok vezan za ulazak, a ne za prebivalište; ponovo se pokreće pri ponovnom ulasku). Odnosi se na bilo koju stranu dozvolu — članstvo u konvenciji je nebitno. Potvrđeno doslovno u gov.uk ishodu za posjetitelje (content API): „You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.” (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), prečišćena verzija važeća 28. juli 2026)

Planirate selidbu u Ujedinjeno Kraljevstvo? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Ujedinjeno Kraljevstvo ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Ujedinjeno Kraljevstvo je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Ujedinjeno Kraljevstvo prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: ratifikacija dana 8. juli 1957.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: ratifikacija dana 28. mart 2018.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Ujedinjenom Kraljevstvu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Ujedinjeno Kraljevstvo kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Velika Britanija ima jedan od najotvorenijih režima za posjetitelje u Evropi: bilo koja potpuna, važeća strana dozvola — iz bilo koje zemlje, na bilo kojem jeziku — omogućava vam vožnju 12 mjeseci od posljednjeg ulaska u UK (SI 1975/1208 art 2), a rok se ponovo pokreće svaki put kada ponovo uđete. Nijedan IDP nije zakonski obavezan, iako UK prihvaća sva tri tipa (1926, 1949 i 1968), a rent-a-car šalteri često ga traže kod dozvola na nelatiničnom pismu. Imaoci dozvola EU/EEP voze prema zadržanom domaćem zakonu (RTA 1988 s.99A) bez formalnosti. Ograničenje od 12 mjeseci za nove rezidente umjesto toga teče od datuma prebivališta, nakon čega se samo dozvole iz EU/EEP, Krunskih posjeda ili jedne od 23 određenih zemalja/teritorija mogu zamijeniti bez ispita — a 13 od tih 23 nosi ograničenja (prijevodi, potvrde o pravu, zamjene samo za automatik ili samo za automobil). Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Ujedinjenog Kraljevstva? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Ujedinjenog Kraljevstva izdaje Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Dozvole kojih zemalja se u Ujedinjenom Kraljevstvu mogu zamijeniti bez ispita?

Novi rezident GB-a može voziti s bilo kojom potpunom, važećom stranom dozvolom 12 mjeseci od datuma sticanja prebivališta (gov.uk alat doslovno: „You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident”; isti alat definiše prebivalište kao život u GB-u „185 days in each calendar year”). Šta se dešava nakon toga zavisi od porijekla: (1) EU/EEP — vozite do 70 godine starosti (ili 3 godine ako imate 67+ pri dolasku), zamjena bez ispita bilo kada; (2) NI / Jersey / Guernsey / Isle of Man / Gibraltar ili „designated country or territory” — mora se izvršiti zamjena bez ispita nakon 12 mjeseci; rok za zamjenu je 5 godina od sticanja prebivališta, nakon čega je potreban potpun GB teorijski + praktični ispit; (3) bilo koja druga zemlja (uklj. SAD, Kinu, Indiju, Rusiju, Brazil…) — zamjena ne postoji: nakon 12 mjeseci morate dobiti GB privremenu dozvolu i položiti oba GB ispita. Poseban slučaj: rezidenti u okviru ukrajinske vizne sheme mogu voziti najmanje 3 godine od sticanja prebivališta, a prema GB alatu za zamjenu „may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay”. Naknada za zamjenu £43 (obrazac D1 za automobil/motocikl; D2 paket za rute kamiona/autobusa).

Nabrojano i prebrojano iz aktivnog gov.uk alata za zamjenu (padajući izbornik određenih zemalja preuzet dvaput putem stranice + GOV.UK content API, 28. juli 2026): 23 određenih unosa = 10 općih + 13 s ograničenjem gore (raniji broj od „15 general + 8 restricted” bio je pogrešan — GB ishodi po zemljama pokazuju da Australija, Japan, Novi Zeland, Republika Koreja i Južnoafrička Republika svi nose ograničenja). Gibraltar se pojavljuje i u padajućem izborniku i u ruti Krunskih posjeda. Pravni osnov: određivanja prema RTA 1988 s.108(2)(b) putem Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — najskorije SI 2021/537 (Kajmanska ostrva, Sjeverna Makedonija, Tajvan, Ukrajina, UAE; na snazi 20. maj 2021, provjereno iz art 1) i SI 2025/811 (Moldavija, kategorija B, na snazi 31. juli 2025, provjereno iz art 2). Sve zamjene za određene zemlje: u roku od 5 godina od prebivališta; vožnja dozvoljena samo prvih 12 mjeseci prije zamjene. Dozvole EU/EEP + NI/Jersey/Guernsey/IoM zamjenjive su izvan ove liste određenih zemalja. Sjeverna Irska (DVA) vodi paralelnu shemu s kraćom listom — 21 unosa na nidirect od 28. juli 2026, ne uključujući Republiku Moldaviju (potvrđeno izostavljena) — i motociklistička ograničenja specifična za NI (A1 ograničenje za Kajmanska ostrva i UAE; nema zamjene motocikla za Farska ostrva, Koreju, Sjevernu Makedoniju, Tajvan, Ukrajinu). Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Ujedinjenom Kraljevstvu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nije zakonski obavezno nositi sigurnosni trokut, prsluk visoke vidljivosti, komplet prve pomoći ili komplet rezervnih sijalica u privatnom automobilu — što je neuobičajeno za Evropu. Sigurnosni pojasevi obavezni su za sve putnike (RTA 1988 s.14). Promet se odvija lijevom stranom.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Engleska, Wales i NI: 80 mg alkohola / 100 ml krvi (35 µg/100 ml u izdahu, 107 mg/100 ml u urinu) — RTA 1988 s.11(2). Škotska je stroža: 50 mg/100 ml u krvi (22 µg/100 ml u izdahu, 67 mg/100 ml u urinu) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, na snazi 5. decembar 2014: „22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine”. Vožnja/pokušaj vožnje iznad granice (RTA 1988 s.5(1)(a)): do 6 mjeseca zatvora i/ili novčana kazna na nivou 5 (neograničena u Engleskoj i Walesu od LASPO 2012 s.85), kazneni bodovi 3–11, oduzimanje dozvole obavezno (RTOA 1988 Sch 2, provjereno: „6 months or level 5 on the standard scale or both”, obavezno oduzimanje); gov.uk kazne za vožnju pod utjecajem alkohola provjerene: zabrana najmanje 1 godinu, 3 godine ako je osuđen dvaput u 10 godina.
• Ograničenja brzine: Nacionalna ograničenja za automobile (gov.uk/speed-limits tablica): 70 mph (112 km/h) autoceste I kolovozi s dvije trake, 60 mph (96 km/h) kolovozi s jednom trakom, 30 mph (48 km/h) naseljena mjesta u Engleskoj, Škotskoj i Sjevernoj Irskoj — ali 20 mph (32 km/h) u naseljenim mjestima u Walesu (podrazumijevano na ograničenim putevima od septembra 2023).
• Rent-a-car kompanije primjenjuju vlastita pravila povrh zakona: obično minimalna starost 21–25 godina uz doplate za mlade vozače, dozvola posjedovana 1+ godina, a često traže IDP ili ovjereni prijevod kada dozvola nije na latiničnom pismu ili nema fotografiju — iako zakon ne zahtijeva nijedno od toga.
• London ima zone naplate koje nadziru kamere — Congestion Charge (centralni London) i ULEZ (cijeli Greater London) — kazne se šalju poštom putem rent-a-car kompanije uz administrativnu naknadu; nekoliko drugih gradova (Birmingham, Bristol, Bath, Glasgow, Edinburgh…) ima zone čistog zraka / niske emisije.
• Strane dozvole posjetitelja rutinski se prihvaćaju pri policijskim provjerama unutar prozora od 12 mjeseci; praktično rizično područje jeste osiguranje — vozilo registrovano u inostranstvu treba zelenu kartu ili drugi dokaz o osiguranju (vozila osigurana u EU/Andori/Islandu/Lihtenštajnu/Norveškoj/Srbiji/Švicarskoj mogu nositi bilo koje); iz alata: „Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain”.

Pročitajte više o vožnji u Ujedinjenom Kraljevstvu

• Auto osiguranje u različitim zemljama
• Šta strani državljani trebaju znati o vožnji u Velikoj Britaniji?
• Gdje Amerikanci putuju u inostranstvo?
• 10 najboljih zemalja za posjetiti u Evropi
• Kako obnoviti vozačku dozvolu sa 70 godina u Ujedinjenom Kraljevstvu
• 10 Najskuplji automobili za osiguranje u UK (2024)
• Dizel automobili u Ujedinjenom Kraljevstvu: Kakva budućnost ih čeka?
• 10 zanimljivih činjenica o Ujedinjenom Kraljevstvu
• Po čemu je Ujedinjeno Kraljevstvo poznato?

Pogledajte kako izgleda vožnja u Ujedinjenom Kraljevstvu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Ujedinjenom Kraljevstvu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), prečišćena verzija važeća 28. juli 2026
3. Zamjena dozvole za rezidente — zvanična lista
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — imaoci Community (EU/EEP) dozvole mogu voziti u GB-u; pravila o starosti u s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — kazne za s.87(1) i s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — minimalne starosti za vožnju (automobil: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — propisane granice alkohola (Engleska i Wales)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — škotska granica 50 mg, na snazi 5. decembar 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — određene Kajmanska ostrva, Sjeverna Makedonija, Tajvan, Ukrajina, UAE; na snazi 20. maj 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Moldavija (kategorija B) određena od 31. juli 2025
11. GOV.UK — Vožnja u Velikoj Britaniji s dozvolom koja nije iz GB-a (službeni alat; potpuni ishodi putem https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — nacionalna ograničenja brzine (uklj. Wales 20 mph naseljena mjesta)
13. GOV.UK — kazne za vožnju pod utjecajem alkohola
14. nidirect — zamjena strane dozvole u Sjevernoj Irskoj (paralelni NI režim; 21 određenih unosa, bez Moldavije, od 28. juli 2026)
15. DVLA INS57P — informacije o vozačkim dozvolama
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Ujedinjenom Kraljevstvu
17. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
18. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968