Međunarodna vozačka dozvola u Portoriku

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Portorika i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Portoriku: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Portoriku?
• Kojom stranom puta se vozi u Portoriko?
• Koliko dugo možete voziti u Portoriku sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Portoriko ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Portoriku s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Portoriko? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Portoriku zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Portoriku
• Izvori

Vožnja u Portoriku: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Portoriku?

Portoriko je teritorija Sjedinjenih Američkih Država. SAD su ratifikovale Ženevsku konvenciju o cestovnom saobraćaju iz 1949 (ratifikacija: 30. august 1950) i proglasile je primjenjivom na „sve teritorije za čije su međunarodne odnose odgovorne Sjedinjene Američke Države”, pa je relevantan IDP iz 1949; SAD nisu stranka Bečke konvencije iz 1968, a IDP iz 1968 ovdje nema nikakvu važnost. Sam Zakon o vozilima i saobraćaju (Ley 22-2000) nigdje ne spominje međunarodnu vozačku dozvolu: IDP nije zakonski obavezan i nikada ne zamjenjuje domaću dozvolu. Article 3.05(c) izuzima posjetioca koji ima važeću dozvolu na snazi, izdatu u nekoj saveznoj državi, teritoriji ili stranoj zemlji čiji su uslovi za izdavanje dozvola „sustancialmente similares” i s kojom postoje odnosi reciprociteta. Nosite originalnu dozvolu; nosite i IDP iz 1949 ako dozvola nije na španskom ili engleskom jeziku ili ako ga rent-a-car firma zatraži.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Domaću dozvolu uvijek nosite u originalu, uz pasoš i datirani dokaz o dolasku (kartu za ukrcavanje, ulazni pečat, kartu za trajekt) — rok od 90/180 dana teče od dolaska i samo ga vi možete dokazati. IDP iz 1949 prema Zakonu nije obavezan, ali ga vrijedi imati: to je najjeftiniji način da preduhitrite odbijanje na šalteru rent-a-car firme ili jezički problem na cesti.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Portoriko?

U Portoriko se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Portoriku imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Portoriku sa stranom vozačkom dozvolom?

90 dana od dolaska za rezidenta strane zemlje; 180 dana od dolaska za rezidenta Portorika ili neke savezne države ili teritorije SAD-a. To su važeće brojke utvrđene zakonom Ley 115-2022 — tekst iz perioda prije 2022 navodio je 120 dana, a nijedna verzija Zakona nikada nije navodila 30 dana. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, posljednji stav (9 L.P.R.A. § 5055), izmijenjen zakonom Ley 115-2022: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Planirate selidbu u Portoriko? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Portoriko ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Portoriko je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Sjedinjene Američke Države (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Portoriku s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Portoriko kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Portoriko je teritorija Sjedinjenih Američkih Država s vlastitim saobraćajnim zakonom, pa se ovdje ne primjenjuju pravila nijedne savezne države SAD-a. Ley 22-2000 dopušta posjetiocu da vozi s važećom stranom dozvolom — ali samo tokom prvih 90 dana nakon dolaska (180 dana s dozvolom savezne države ili teritorije SAD-a), a prema doslovnom tekstu Article 3.05(c) samo ako postoje reciprocitet i „suštinski slični” standardi izdavanja dozvola. Međunarodna dozvola nigdje se u Zakonu ne spominje: IDP iz 1949 prevodi vašu dozvolu, ali je nikada ne zamjenjuje. Imajte na umu i to da su ograničenja brzine izražena u miljama na sat, dok su putokazi s udaljenostima obično u kilometrima. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obavezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a posebno mu dozvoljava da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj red iznosi stanje po ugovoru i ne rješava za koju se od te dvije mogućnosti ovo odredište opredijelilo, pa se preporučuje da nosite međunarodnu vozačku dozvolu. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Portorika? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Portorika izdaje American Automobile Association (AAA) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Portoriko? Pravila za nove rezidente

Dva odvojena brojača. Izuzeće iz Article 3.05 prestaje 90 dana nakon dolaska za rezidenta strane zemlje i 180 dana nakon dolaska za rezidenta Portorika / neke savezne države ili teritorije SAD-a; nakon toga potrebna je portorikanska dozvola, a vožnja bez nje predstavlja prekršaj iz Art. 3.23(a). Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Portoriku zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi obavezni su za vozača i svakog putnika tamo gdje su ugrađeni i upotrebljivi; odgovornost snosi vozač, a kazna iznosi USD 100 po putniku bez pojasa (Art. 13.02). Svako dijete mlađe od 8 godina mora biti u sjedalici kojoj nije istekao rok i koja odgovara njegovoj dobi: okrenutoj unazad ako je mlađe od 2 godine; okrenutoj naprijed od 2 do 4 godine; u buster ili kombinovanoj sjedalici od 4 do 8 godina ako je niže od 4 ft 9 in i lakše od 65 lb (Art. 13.03). Ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu i dokumente o osiguranju držite u vozilu.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 0,08% za vozače od 21 i više godina (nezakonito per se). 0,02% za vozače od 18 do 20 godina, uključivo, te za vozače kamiona, motocikala, školskih autobusa, teških motornih vozila i terenskih vozila. Bilo kakva izmjerljiva količina alkohola za vozače mlađe od 18 godina. Posebno pravilo od 0,02% primjenjuje se na javne službenike koji voze vladina vozila. Prva osuda: novčana kazna od USD 500 plus USD 50 za svaki dodatni stoti dio procenta iznad primjenjive granice, naknada štete gdje je primjenjivo, obavezno pohađanje certificiranog orijentacijskog programa i suspenzija dozvole do 30 dana; nepoštivanje presude donosi dodatnih 5–15 dana zatvora. Druga osuda: USD 750 plus USD 50 za svaki dodatni stoti dio, 15–30 dana zatvora i suspenzija dozvole na najmanje godinu dana (ili paket s uređajem za blokadu paljenja uz 45 dana potpune suspenzije, procjenu zloupotrebe alkohola i najmanje 30 dana društveno korisnog rada). Iznosi su utvrđeni zakonom Ley 25-2019.
• Ograničenja brzine: Zakonska ograničenja (Art. 5.02, u miljama na sat): 25 mph u naseljima, do 35 mph na gradskim cestama s četiri ili više traka; 45 mph izvan naselja, do 55 mph tamo gdje to odredi sekretar; 65 mph na autoputevima koji ispunjavaju kriterije AASHTO-a; 15 mph u gradskim školskim zonama i 25 mph u ruralnim školskim zonama, od 06:00 do 19:00 u školske dane; teška vozila, autobusi i školski prevoz 10 mph ispod istaknutog ograničenja (15 mph u školskim zonama). Brzine od 100 mph ili više tretiraju se kao teži oblik prekršaja.
• Domaću dozvolu uvijek nosite u originalu, uz pasoš i datirani dokaz o dolasku (kartu za ukrcavanje, ulazni pečat, kartu za trajekt) — rok od 90/180 dana teče od dolaska i samo ga vi možete dokazati. IDP iz 1949 prema Zakonu nije obavezan, ali ga vrijedi imati: to je najjeftiniji način da preduhitrite odbijanje na šalteru rent-a-car firme ili jezički problem na cesti.
• Vozite desnom stranom. Zakonska ograničenja brzine izražena su u miljama na sat, ali su putokazi s udaljenostima obično u kilometrima, a gorivo se prodaje u litrima. Ne pretpostavljajte jedinicu — pročitajte svaki znak.
• Uslovi najma stroži su od saobraćajnog zakona: rent-a-car firme mogu zahtijevati IDP iz 1949, minimalnu dob od 21 ili 25 godina, minimalni staž vozačke dozvole, kreditnu karticu na ime vozača i zasebno osiguranje od odgovornosti, čak i kada Zakon priznaje vašu dozvolu. Provjerite prije rezervacije.
• Smjernice vlade Ujedinjenog Kraljevstva navode IDP iz 1949 za Sjedinjene Američke Države i ne spominju Portoriko zasebno; njihov tekst glasi: „Trebate provjeriti da li nadležni organ pojedinačne savezne države navodi da vam je potreban IDP. Ako iznajmljujete automobil, trebate provjeriti da li rent-a-car firma navodi da vam je potreban IDP.” Portoriko je upravo taj pojedinačni nadležni organ — njegovo pravilo je Ley 22-2000 Art. 3.05, a ne pravilo neke savezne države.

Pročitajte više o vožnji u Portoriku

• 10 zanimljivih činjenica o Puerto Riku
• Najbolja mjesta za posjetiti u Portoriku

Pogledajte kako izgleda vožnja u Portoriku

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Portoriku:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Ley 115-2022 — izmjena kojom su u Art. 3.05 utvrđeni važeći rokovi izuzeća od 180 dana / 90 dana
4. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949: ratifikacija SAD-a (30. august 1950) s teritorijalnom izjavom koja obuhvata sve teritorije SAD-a
5. USAGov — vožnja u Sjedinjenim Američkim Državama za osobe koje nisu državljani (smjernice o IDP-u; Portoriko se ne spominje)
6. GOV.UK — tabela međunarodnih vozačkih dozvola: IDP iz 1949 za Sjedinjene Američke Države; Portoriko nije zasebno naveden
7. American Automobile Association (AAA) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Portoriku
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968