Medzinárodný vodičský preukaz v Spojených štátoch

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Spojených štátov amerických o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 28. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie v Spojených štátoch amerických: kľúčové fakty
• Potrebujete v Spojených štátoch amerických medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Spojené štáty americké jazdí?
• Ako dlho môžete v Spojených štátoch amerických jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Spojené štáty americké zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete v Spojených štátoch amerických jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Vodičské preukazy ktorých krajín možno v Spojených štátoch amerických vymeniť bez skúšky?
• Dopravné predpisy v Spojených štátoch amerických, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní v Spojených štátoch amerických
• Zdroje

Šoférovanie v Spojených štátoch amerických: kľúčové fakty

Potrebujete v Spojených štátoch amerických medzinárodný vodičský preukaz?

Zásadná štruktúrna skutočnosť: USA nemajú federálny zákon o cestnej premávke pre súkromných vodičov — uznávanie zahraničných vodičských preukazov sa riadi vlastnými dopravnými zákonníkmi každého z 50 štátov. V každom preskúmanom štátnom predpise (CA, NY, FL, MA) je dokladom, ktorý zakladá právo viesť vozidlo, samotný zahraničný národný vodičský preukaz, nie IDP; ani jeden z preskúmaných štátov nerobí z IDP plošnú zákonnú požiadavku. (Texas je jediný preskúmaný štát, ktorého zákon je užší než jeho prax: Transp Code 521.030(b) pri bežných autách triedy C uvádza len vodičské preukazy zo „štátu alebo kanadskej provincie pobytu“ — turisti zo zahraničia v Texase jazdia na základe usmernenia DPS o reciprocite, nie na základe jednoznačného textu zákona.) Právnou úlohou IDP je slúžiť ako sprievodný anglický preklad: Massachusetts to zakotvuje v zákone pri vodičských preukazoch, ktoré neobsahujú angličtinu (MGL c.90 s.10); NY DMV nariaďuje, že vodičský preukaz vytlačený v akomkoľvek inom jazyku než v angličtine musí byť doplnený o IDP alebo o úradne overený preklad; usa.gov: „Nie každý štát USA vyžaduje IDP.“ USA ratifikovali Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949 (ratifikačná listina uložená 30. august 1950) a nie sú zmluvnou stranou Viedenského dohovoru z roku 1968 — takže zmluvné krytie má len IDP typu 1949; IDP vydané výlučne podľa dohovoru z roku 1968 nemá žiadny právny status, hoci pri cestných kontrolách sa medzi nimi zriedka rozlišuje. USA sú takisto zmluvnou stranou Medziamerického dohovoru z roku 1943 (Inter-American Driving Permit) — texaský DPS ho stále uvádza ako záväzný nástroj. USA nevydávajú IDP návštevníkom; IDP nie je nikdy platné samostatne — vždy treba mať pri sebe aj podkladový vodičský preukaz.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Veľké požičovne áut prenajímajú vozidlá na zahraničný národný vodičský preukaz a cestovný pas znejúce na to isté meno; Hertz vyžaduje IDP vtedy, keď preukaz nie je vytlačený v angličtine (ako preklad — samotné IDP na prenájom nikdy nestačí). usa.gov: „Na prenájom auta v USA môžete potrebovať vodičský preukaz aj IDP.“.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Oficiálny zdroj.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Spojené štáty americké jazdí?

V krajine Spojené štáty americké sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Spojených štátoch amerických majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Spojených štátoch amerických jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Neexistuje jednotná celoštátna lehota pre návštevníkov — každý štát si stanovuje vlastnú a v najväčších štátoch plynie lehota od založenia pobytu, nie od turistického vstupu. Kalifornia: osoba bez pobytu vo veku 18+ môže jazdiť na platný zahraničný vodičský preukaz bez pevnej lehoty tak dlho, kým zostáva osobou bez pobytu (Veh Code 12502(a)(1)); lehota začína plynúť až založením pobytu v Kalifornii (10 dní, 12505). Florida: rovnaká časovo neohraničená výnimka pre osoby bez pobytu, 16+ (FS 322.04(1)). New York: časovo neohraničené pre osoby bez pobytu vo veku 16+ (VTL 250(2)). Texas — opravené: usmernenie DPS obmedzuje jazdu na zahraničný vodičský preukaz na 1 rok od vstupu alebo do vzniku texaského pobytu (podľa toho, čo nastane skôr); zákon (521.030(b)) pokrýva bežné autá len pri vodičských preukazoch zo štátov USA a kanadských provincií, takže výsada pre zahraničných turistov v TX sa opiera o usmernenie, a noví rezidenti majú na výmenu 90 dní od vstupu (521.029). Massachusetts: usmernenie RMV obmedzuje zahraničných návštevníkov na 1 rok od príchodu do USA a uplatňuje zoznam krajín podľa dohovoru z roku 1949 a podľa reciprocity; samotný zákon (c.90 s.10) neobsahuje žiadne obmedzenie na 1 rok — štandardy spôsobilosti deleguje na registrátora. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + pokyny TX DPS k reciprocite; MGL c.90 s.10 + pokyny Mass RMV)

Plánujete sa presťahovať do Spojených štátov amerických? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Spojené štáty americké zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Spojené štáty americké je zmluvnou stranou Ženevského dohovoru o cestnej premávke z roku 1949, ale nie je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru z roku 1968.

• Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: ratifikácia dňa 30. august 1950.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Pravidlo v jednotlivých štátoch a federálnom dištrikte

V Spojených štátoch neexistuje federálny zákon o cestnej premávke pre súkromných vodičov: na túto otázku odpovedá päťdesiatjeden dopravných zákonníkov a nezhodujú sa. Obe pravidlá čítajte oddelene — asi polovica zákonníkov oslobodzuje držiteľa preukazu bez pobytu bez akéhokoľvek meradla, zvyšok stanovuje číslo, najčastejšie rok, a osobitne obmedzujú na 30 až 90 dní osobu bez pobytu, ktorej domovská krajina vodičské preukazy nevydáva. Sprievodcovia, ktorí druhé číslo uvádzajú, akoby platilo pre turistov, citujú nesprávne pravidlo. Kde sa štáty naozaj rozchádzajú, je medzinárodný vodičský preukaz: tri ho výslovne vyžadujú, Havaj opiera uznanie akéhokoľvek zahraničného preukazu o dohovor, na ktorého základe sa vydáva, a štyri jurisdikcie — Massachusetts, Illinois, Severná Karolína a District of Columbia — uvádzajú, že ho neakceptujú.

Môžete v Spojených štátoch amerických jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Spojených štátov amerických ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. USA nemajú federálny zákon o vedení vozidiel — každý z 50 štátov sám rozhoduje, ako zaobchádza so zahraničnými vodičskými preukazmi, a vo veľkých štátoch je platným dokladom samotný zahraničný národný vodičský preukaz: Kalifornia, New York a Florida umožňujú návštevníkom bez pobytu jazdiť na jeho základe bez požiadavky na IDP a bez pevnej turistickej lehoty (lehoty začínajú plynúť, až keď sa stanete rezidentom — v Kalifornii už po 10 dňoch). Výnimkami sú Texas a Massachusetts: oba obmedzujú zahraničných návštevníkov na 1 rok prostredníctvom usmernení DMV/RMV. USA sú zmluvnou stranou iba Ženevského dohovoru z roku 1949, takže právne krytie má IDP typu 1949; jeho praktickou úlohou je anglický preklad, ktorý vyžadujú zákony massachusettského typu, pravidlá NY DMV a väčšina pultov požičovní vtedy, keď vodičský preukaz neobsahuje anglický text. Domáci vodičský preukaz noste vždy pri sebe — samotné IDP nie je nikdy platné. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Medzinárodný vodičský preukaz alebo preklad — váš národný vodičský preukaz potrebuje popri sebe sprievodný doklad. Ktoré doklady cieľová krajina akceptuje a či pre váš vodičský preukaz vôbec možno vydať oficiálny medzinárodný vodičský preukaz, uvádza riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete zo Spojených štátov amerických? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Spojených štátov amerických vydáva American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — žiadosti sa prijímajú online. Oficiálna stránka.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Vodičské preukazy ktorých krajín možno v Spojených štátoch amerických vymeniť bez skúšky?

Získaním pobytu v niektorom štáte začína plynúť krátka zákonná lehota na získanie vodičského preukazu tohto štátu: Kalifornia 10 dní (Veh Code 12505 — a žiadna odkladná lehota, ak jazdíte v rámci zamestnania), Florida 30 dní (FS 322.031 — lehotu spúšťa aj prijatie zamestnania alebo zapísanie detí do verejnej školy), New York 30 dní (usmernenie DMV), Texas 90 dní (Transp Code 521.029). Neexistuje celoštátny režim výmeny zahraničných vodičských preukazov: vo väčšine štátov absolvuje držiteľ zahraničného preukazu úplnú teoretickú aj praktickú skúšku (veľkou výnimkou sú kanadské preukazy — väčšina štátov ich vymieňa ako preukazy iného štátu USA). Mozaika dohôd o reciprocite na úrovni jednotlivých štátov odpúšťa skúšky pre konkrétne krajiny — najlepšie zdokumentované je to pri Nemecku: úplné odpustenie (bez teoretickej aj bez praktickej skúšky) v 27 štátoch a v Portoriku; len teoretická skúška (praktická odpustená) v ďalších 10 štátoch a v DC. Texaský DPS oficiálne uvádza výmennú reciprocitu s Francúzskom, Nemeckom, Južnou Kóreou, Taiwanom a SAE (skúšky z teórie a zo zručností sa odpúšťajú, ak zahraničný preukaz odovzdáte alebo ho prestanete používať). Turistovi tieto dohody nedávajú nič — uplatňujú sa len vtedy, keď si založíte pobyt a požiadate o vodičský preukaz daného štátu.

Smerovanie zoznamov je oproti bežným krajinám obrátené: keďže vydávanie vodičských preukazov je na úrovni štátov, premennou je to, do ktorého štátu usa sa sťahujete, nie jediný celoštátny zoznam krajín pôvodu. Žiadny federálny orgán nevedie nijaký zoznam pre výmenu; jedinými hodnovernými zdrojmi sú DMV daného štátu a konzulát krajiny pôvodu. DÔLEŽITÉ: žiadny štát usa nevyžaduje odovzdanie preukazu pri výmene na základe celoštátnej zmluvy — každá dohoda je dojednaním medzi štátom a konzulátom a často sa mení. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy v Spojených štátoch amerických, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: V žiadnom štáte neplatí pre súkromné autá povinnosť mať výstražný trojuholník, reflexnú vestu ani lekárničku. Bezpečnostné pásy sú povinné pre všetkých cestujúcich v 49 štátoch a v DC (New Hampshire nemá zákon o pásoch pre dospelých); detské zádržné systémy sú povinné vo všetkých 50 štátoch. Odbočenie doprava na červenú je po úplnom zastavení dovolené, ak značenie neurčuje inak (výraznou výnimkou je New York City).
• Alkohol za volantom: 0.08 g/dL ako hranica per se v 49 štátoch a v DC; Utah je prísnejší s hranicou 0.05 g/dL (Utah Code 41-6a-502, účinný od 30. december 2018 — „koncentrácia alkoholu v krvi alebo v dychu .05 gramu alebo vyššia“, znenie podľa aktuálneho konsolidovaného textu). Vodiči mladší ako 21 rokov: nulová tolerancia (0.00-0.02 podľa štátu). Vodiči z povolania: 0.04 v celej krajine. Určuje si ich každý štát sám. Príklad — prvé DUI v Kalifornii (Veh Code 23536): „trest odňatia slobody v okresnej väznici v trvaní najmenej 96 hodín, z ktorých najmenej 48 hodín musí byť súvislých, a najviac šesť mesiacov“ a „pokuta najmenej tristodeväťdesiat dolárov ($390) a najviac tisíc dolárov ($1 000)“ plus odobratie vodičského oprávnenia a povinný program DUI; príplatky k pokutám v praxi zvyšujú základnú pokutu približne 3- až 4-násobne.
• Rýchlostné obmedzenia: Neexistuje federálny rýchlostný limit (celoštátny limit 55/65 bol zrušený v roku 1995) — každý štát si ho stanovuje sám. Bežne: 25-35 mph (40-55 km/h) v obci, 55-70 mph (90-110 km/h) na cestách mimo obce, 65-80 mph (105-130 km/h) na diaľniciach medzištátnej siete; najvyšší jednotlivý stanovený limit je 85 mph (137 km/h) na texaskej ceste SH-130. Limity sú všade uvádzané v mph.
• Veľké požičovne áut prenajímajú vozidlá na zahraničný národný vodičský preukaz a cestovný pas znejúce na to isté meno; Hertz vyžaduje IDP vtedy, keď preukaz nie je vytlačený v angličtine (ako preklad — samotné IDP na prenájom nikdy nestačí). usa.gov: „Na prenájom auta v USA môžete potrebovať vodičský preukaz aj IDP.“.
• Bežný minimálny vek na prenájom je 20-21 rokov (v niektorých prípadoch 25) s denným príplatkom pre mladých vodičov do veku 25 rokov — teda výrazne viac než zákonný vek na vedenie vozidla.
• Polícia pri kontrole očakáva fyzický zahraničný vodičský preukaz; preukaz bez angličtiny môže kontrolu predĺžiť a v Massachusetts je jazda bez zákonom vyžadovaného sprievodného IDP alebo prekladu sama osebe postihnuteľná (MGL c.90 s.10).
• Poistenie zodpovednosti za škodu je povinné takmer vo všetkých štátoch a je vecou nájomcu alebo vodiča, nie vodičského preukazu — návštevníci, ktorí jazdia súkromným (požičaným) autom, si musia overiť, že sa na nich poistná zmluva vzťahuje.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Spojených štátoch amerických

• Cestná infraštruktúra pre cestovanie autom naprieč USA
• New York a Detroit Auto Show: Sprievodca poprednými automobilovými výstavami Severnej Ameriky
• 10 zaujímavých faktov o USA
• Najlepšie miesta na návštevu v USA

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Spojených štátoch amerických

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Spojených štátoch amerických:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + pokyny TX DPS k reciprocite; MGL c.90 s.10 + pokyny Mass RMV
3. Výmena vodičského preukazu pre rezidentov — oficiálny zoznam
4. USA.gov — Zahraniční návštevníci jazdiaci v USA (oficiálne federálne usmernenie)
5. California Vehicle Code 12505 — pobyt a 10-dňová lehota pre nových rezidentov (bez odkladnej lehoty pri jazde v rámci zamestnania)
6. New York VTL 250 — výnimka pre vodičov bez pobytu („šestnásť rokov a viac“)
7. Texas Transportation Code 521.029 — noví rezidenti: 90 dní
8. Texas Transportation Code 521.030 — reciprocitný vodičský preukaz; poznámka: písmeno (b) pokrýva triedu C len pri preukazoch zo štátov USA a kanadských provincií
9. Florida Statutes 322.04 — osoby oslobodené od povinnosti mať vodičský preukaz (osoby bez pobytu 16+/18+)
10. Florida Statutes 322.031 — 30-dňová lehota na získanie vodičského preukazu pri založení pobytu, zamestnaní alebo zápise do školy
11. Massachusetts MGL c.90 s.10 — aktuálne znenie (k 1. január 2025); ustanovenie o IDP a anglickom preklade (kópia na onecle je zastaraná, spred roku 2018 — necitovať)
12. Massachusetts RMV — vedenie vozidla na zahraničný vodičský preukaz (pravidlo 1 roka a dohovoru z roku 1949; stránka pri bežnej požiadavke nevrátila žiadny obsah — overené cez zrkadlá vodičskej príručky)
13. UN Treaty Series — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949, stav zmluvných strán (ratifikačná listina USA uložená 30. august 1950)
14. NY DMV — Vodiči z iných krajín (pri preukaze, ktorý nie je vytlačený v angličtine, sa vyžaduje IDP alebo úradne overený preklad)
15. Utah Department of Public Safety — zákon o hranici alkoholu v krvi 0.05 (účinný od 30. december 2018)
16. Utah Code 41-6a-502 — zákonné znenie „.05 gramu alebo viac“
17. California Vehicle Code 23536 — sankcie za prvé DUI (znenie o pokute a o treste odňatia slobody)
18. The Local (august 2024) — štáty USA s reciprocitou pri výmene nemeckých vodičských preukazov (sekundárny zdroj; uvádza 27+PR / 10+DC; overiť pri každom štáte)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov v Spojených štátoch amerických
20. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
21. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968