Gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Bolivijoje yra paprasta, jei turite galiojantį Bolivijoje nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. Tiems, kurie planuoja kelionę į Bolivijoje, patariama kreiptis į atitinkamą instituciją savo šalyje ir gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą prieš išvykstant. Tačiau jei jau keliaujate ir neturite šio pažymėjimo, galite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą išversti internetu. Šis metodas yra greitesnis, patogesnis ir efektyvesnis būdas užtikrinti, kad galėtumėte teisėtai vairuoti kelionės metu.
Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas į daugelį kalbų. Pirmieji tokie pažymėjimai atsirado 1926 m. po Paryžiaus tarptautinės konvencijos dėl automobilių eismo. Šį dokumentą taip pat paveikė dar dvi konvencijos – 1949 m. ir 1968 m.
Primename, kad tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja tik kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu.
7 dienų pinigų grąžinimo garantija!
grąžinti pinigai Tarptautinės vairavimo institucijos išduotus dokumentus galite grąžinti bet kuriuo metu iki pristatymo arba per 7 dienas po dokumento pristatymo, kad būtų grąžinti pinigai.
Pagal 1968 metų Vienos konvenciją tarptautinius vairuotojo pažymėjimus gali išduoti nacionalinės vyriausybės arba tam paskirtos organizacijos. Daugelyje šalių šią funkciją atlieka automobilių asociacijos, susijusios su AIT/FIA, policija arba kitos įgaliotos institucijos. Norėdami gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Bolivijoje, turite turėti galiojantį vietinį vairuotojo pažymėjimą ir pateikti paraišką atitinkamoms institucijoms čia (prašome pranešti, jei nuoroda neveikia). Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kaina ir išdavimo laikas gali skirtis priklausomai nuo šalies.
Jei turite nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, išduotą ne Bolivijoje, turite patikrinti, ar jūsų pažymėjimas suteikia teisę vairuoti ir ar jums reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. Jei reikalingas, vienintelė galimybė – užsisakyti savo vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį galima gauti paštu arba elektroniniu formatu (pasitikslinkite su automobilių nuomos įmone, ar elektroninė versija priimtina), pavyzdžiui, naudojantis mūsų paslaugomis.
Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Bolivijoje?
expand_moreJei turite vietinį vairuotojo pažymėjimą ir planuojate kelionę, susisiekite su atitinkama institucija. Jei esate amerikietis ir planuojate kelionę iš anksto, galite gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą iš AAA. Kitais atvejais galite išversti savo vairuotojo pažymėjimą į reikiamas kalbas, kad galėtumėte keliauti su nacionaliniu pažymėjimu ir jo vertimu.
Kaip pateikti paraišką dėl tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
expand_moreMūsų paraiškos teikimo procesas yra greitas ir paprastas. Užpildykite tarptautinio vairuotojo pažymėjimo paraiškos formą, pridėkite savo galiojančio vairuotojo pažymėjimo kopiją, savo parašą ir spalvotą nuotrauką, tada atlikite mokėjimą. Galite pateikti paraišką internetu čia.
Ar man reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo Bolivijoje?
expand_moreBolivijoje nėra suderinusi savo vairuotojo pažymėjimų pagal 1968 metų Vienos konvenciją. Todėl vairuotojams iš kitų šalių reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, išskyrus atvejus, kai Bolivijoje ir jūsų pažymėjimą išdavusi šalis turi papildomą susitarimą dėl vairuotojo pažymėjimų pripažinimo.
Kas yra tarptautinis vairuotojo dokumentas?
expand_moreMūsų tarptautinis vairuotojo dokumentas yra puikus pasirinkimas keliautojams, vykstantiems į daugiakalbes šalis. Jokio testo nereikia, o dokumentas galioja iki trejų metų. Šis dokumentas naudojamas kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu ir yra jo vertimas į tris formatus.
Ar galiu išsinuomoti automobilį su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Tačiau, kadangi reikalavimai gali skirtis priklausomai nuo regiono, rekomenduojame tiesiogiai kreiptis į automobilių nuomos įmones.
Ar galiu įsigyti automobilio draudimą su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Vis dėlto, kadangi reikalavimai skiriasi priklausomai nuo regiono, rekomenduojame pasitikslinti vietinėse draudimo bendrovėse.
🗓 Bolivijai taikomo kelių eismo įstatymo nepavyko patikrinti nepriklausomai; čia pateikti faktai remiasi oficialiomis kelionių gairėmis, kai jos prieinamos. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: . Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.
⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.
ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.
| Klausimas | Atsakymas |
|---|---|
| Kelio pusė | Dešinė |
| Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (IDP) | Nė vienos kilmės šalies pažymėjimui nustatytos taisyklės nerasta — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų |
| JT kelių eismo konvencijos | Nėra nė vienos konvencijos šalis |
| Laiko apribojimas lankytojams | Código de Tránsito nenurodo jokio lankytojams taikomo termino, ir nenustatyta, kiek laiko lankytojas gali vairuoti su užsienio pažymėjimu: article 119, kuris leido priimti užsienio leidimus, 2011 m. |
| Mažiausias amžius | Nenustatyta — pasitikslinkite iš anksto |
| Alkoholio riba | Alkoholio kiekio kraujyje riba — 0,5 g/l ('cero punto cincuenta (0.50) grados en cada mil (1000) ml de sangre'); ją nustato 2012 m. |
| Greičio apribojimai | PSO nurodo nacionalinius maksimumus: 40 km/h gyvenvietėse ir 80 km/h užmiesčio keliuose bei automagistralėse. Vietos valdžios institucijos gali keisti apribojimus, todėl galioja kelio ženklai. |
| Pagalbos telefono numeris | 110 — nacionalinis Policía Boliviana numeris ir tas, kuriuo reikia skambinti pirmiausia; jis dažnai užimtas. Gaisrinė: 119. Civilinė sauga: 114. 911 veikia kai kuriuose departamentuose, tačiau tai nėra nacionalinis numeris ir juo pasikliauti nedera. Bolivija neskelbia jokio vieno nacionalinio greitosios pagalbos numerio — PSO apie skubiosios pagalbos prieinamumą nurodo „nacionaliniai, keli numeriai“ — todėl prieš ilgą kelionę automobiliu vietoje naudojamą greitosios pagalbos numerį pasitikslinkite viešbutyje ar nuomos bendrovėje. |
Bolivija nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos šalis — jos nėra nė viename iš dviejų JT sutarčių rinkinio būsenos sąrašų, o PSO 2023 m. kelių eismo saugumo profilyje nepriklausomai užfiksuota: „Prisijungimas prie vienos ar kelių iš 7 JT kelių eismo saugumo konvencijų: 0“. Todėl užsienio vairavimo dokumentų pripažinimas yra išimtinai Bolivijos vidaus teisės dalykas, ir joje esama spragos. Kelių eismo kodekso (Código de Tránsito) Article 119 kadaise leido priimti užsienio vairavimo leidimus nustačius turėtojo tapatybę, tačiau 2011 m. birželio 27 d. priimtas Ley N.º 145 jį aiškiai panaikino kartu su 109-114, 116 ir 117 straipsniais. Jokio jį pakeičiančio Bolivijos teksto rasti nepavyko: article 118 tebegalioja, tačiau jame sakoma, kad tarptautinis leidimas suteikia teisę vairuoti užsienyje, o Ley N.º 145 leidžia vairuotojo pažymėjimų tarnybai suteikti laikinuosius leidimus (article 22, 3 punktas), nenurodydamas, ar tokį leidimą gali gauti lankytojas; SEGIP pažymėjimų puslapyje toks leidimas aprašomas tik 16 ir 17 metų amžiaus vairuotojams. 1978 m. Kelių eismo kodekso reglamente (Reglamento del Código de Tránsito) vis dar kalbama apie vairavimą Bolivijoje su tarptautiniu leidimu (pagal article 328 tokiems vairuotojams taikomi kodeksas ir reglamentas), tačiau vienintelėje rastoje kopijoje nėra jo article 326, ir jokiame rastame tekste neišspręsta, ar reglamento straipsniai dėl tarptautinio leidimo tebegalioja panaikinus article 119. Todėl nenustatyta, ar lankytojas gali vairuoti su užsienio pažymėjimu ar IDP: prieš kelionę pasiteiraukite valdžios institucijų. Patį tarptautinį leidimą pagal Ley N.º 145 article 22 5 punktą per SEGELIC išduoda SEGIP; Automóvil Club Boliviano pagal 2011 m. spalio mėn. tarpinstitucinį susitarimą priima prašymus ir pagamina dokumentą, o turėtojas jį atsiima iš SEGIP. Įvardyti vien vieną iš šių įstaigų yra klaidinga: klubas buvo panaikintame straipsnyje nurodytas išdavėjas. Jokiame rastame Bolivijos tekste neįvardyta tarptautinio vairuotojo pažymėjimo versija. Dabartinėse JK FCDO kelionių gairėse nurodoma: „Norėdami vairuoti Bolivijoje, automobilyje turėsite turėti ir 1949 m. tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDP), ir savo JK vairuotojo pažymėjimą.“
Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Neoficiali teisės aktų duomenų bazė.
Šalyje Bolivija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Bolivijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.
Código de Tránsito nenurodo jokio lankytojams taikomo termino, ir nenustatyta, kiek laiko lankytojas gali vairuoti su užsienio pažymėjimu: article 119, kuris leido priimti užsienio leidimus, 2011 m. buvo panaikintas Ley N.º 145. Jokiame rastame Bolivijos tekste lankytojams nenustatytas vairavimo terminas. JK vyriausybės patarimuose dėl atvykimo nurodoma: „Bolivijoje be vizos galite lankytis iki 90 dienų. Pasienio pareigūnai deda 30 dienų spaudus, tačiau be naujo spaudo galite būti 90 dienų. Kaip turistas per vienerių metų laikotarpį galite be vizos keliauti 90 dienų.“ Tai jūsų buvimo šalyje trukmės riba, o ne vairavimo taisyklė; prieš kelionę pasiteiraukite valdžios institucijų. (Código de Tránsito article 119, panaikintas 2011 m. birželio 27 d. priimtu Ley N.º 145 (jį pakeičiančio termino nepaskelbta); JK FCDO Bolivijos atvykimo reikalavimai)
Planuojate persikelti į Boliviją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.
Bolivija nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos šalis. Bolivijoje oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas negali būti išduotas, o konvencijų taisyklės jai neprivalomos — pažymėjimų pripažinimą lemia tik vietos įstatymai ir dvišaliai susitarimai.
Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.
Šis atsakymas skirtas turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Boliviją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Bolivija nėra nė vienos JT kelių eismo konvencijos šalis — PSO 2023 m. profilyje jos prisijungimas prie septynių JT kelių eismo saugumo konvencijų įvertintas nuliu. Kelių eismo kodekso (Código de Tránsito) Article 119 kadaise leido priimti užsienio vairavimo leidimus nustačius turėtojo tapatybę, tačiau 2011 m. birželio 27 d. priimtas Ley N.º 145 jį aiškiai panaikino kartu su 109-114, 116 ir 117 straipsniais. Jokio jį pakeičiančio Bolivijos teksto rasti nepavyko: article 118 tebegalioja, tačiau jame sakoma, kad tarptautinis leidimas suteikia teisę vairuoti užsienyje, o Ley N.º 145 leidžia vairuotojo pažymėjimų tarnybai suteikti laikinuosius leidimus (article 22, 3 punktas), nenurodydamas, ar tokį leidimą gali gauti lankytojas; SEGIP pažymėjimų puslapyje toks leidimas aprašomas tik 16 ir 17 metų amžiaus vairuotojams. 1978 m. Kelių eismo kodekso reglamente (Reglamento del Código de Tránsito) vis dar kalbama apie vairavimą Bolivijoje su tarptautiniu leidimu (article 328), tačiau vienintelėje rastoje kopijoje nėra jo article 326, ir jokiame rastame tekste neišspręsta, ar reglamento straipsniai dėl tarptautinio leidimo tebegalioja panaikinus article 119. Todėl nė vieno pažymėjimo atveju nenustatyta, ar lankytojas gali vairuoti su užsienio pažymėjimu ar IDP: prieš kelionę pasiteiraukite valdžios institucijų. JK vyriausybės patarimuose JK pažymėjimų turėtojams nurodoma automobilyje turėti ir 1949 m. tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, ir JK pažymėjimą; tai užsienio patarimas, o ne Bolivijos taisyklė. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. spalio mėn.
Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).
Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau pateiktame atsakyme nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
Ką reikia turėti su savimi — Prieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijų
Kodėl — 2011 m. Ley N.º 145 panaikino Código de Tránsito article 119, kuris leido priimti užsienio vairavimo leidimus. Jokiame rastame tekste nenurodyta, ar 1978 m. reglamento taisyklės dėl tarptautinių leidimų tebetaikomos ir ar užsienio pažymėjimas arba IDP galioja. [1]
Pirmiau pateikto atsakymo šaltiniai ir pastabos
Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.
Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.
Teisėtai Bolivijoje gyvenantys užsieniečiai Bolivijos vairuotojo pažymėjimą gauna arba užsienyje išduotą pažymėjimą homologuoja per SEGIP (Servicio General de Identificación Personal): jos pažymėjimų puslapyje naujam pažymėjimui gauti prašoma galiojančios užsieniečio gyventojo asmens tapatybės kortelės, o homologacijai — Dirección Nacional de Migración suteiktą nuolatinį arba neterminuotą leidimą gyventi įrodančio dokumento. 2011 m. birželio 27 d. priimtas Ley N.º 145 paveda SEGIP administruoti vairuotojo pažymėjimų tarnybą, kol bus suorganizuota juo kuriama pažymėjimų išdavimo tarnyba SEGELIC. Oficialus teisės aktų leidėjas.
Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Bolivijoje:
Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.