Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Kanadoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Kanados kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 28 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Kanadoje: svarbiausi faktai
• Ar Kanadoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Kanada?
• Kiek laiko Kanadoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Kanada yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Kanadoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Kanadą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Kanadoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Kanadoje
• Šaltiniai

Vairavimas Kanadoje: svarbiausi faktai

Ar Kanadoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Kanada neturi vienos bendros lankytojų pažymėjimų taisyklės, nes vairuotojų pažymėjimus išduoda provincijos ir teritorijos. Trumpam vizitui kiekvienoje tirtoje jurisdikcijoje pakanka galiojančio nacionalinio pažymėjimo, ypač jei jis surašytas anglų arba prancūzų kalba. IDP tampa privalomas tam tikromis aplinkybėmis: Ontarijas jo reikalauja iš užsienio lankytojo, būnančio ilgiau nei 3 mėnesius, o Kvebekas — praėjus 6 mėnesiams visiems užsienio pažymėjimams (ne anglų / prancūzų kalba surašytiems pažymėjimams SAAQ papildomai „primygtinai rekomenduoja“ turėti IDP nuo pat atvykimo). Alberta primygtinai rekomenduoja jį turėti su ne anglų kalba surašytu pažymėjimu; Manitoba reikalauja vertimo (nebūtinai IDP), jei pažymėjimas ne anglų ar prancūzų kalba; Saskačevanas ir Princo Edvardo Sala tikisi IDP arba priimtino vertimo su ne anglų / prancūzų kalba surašytu pažymėjimu. Su bet kuriuo IDP turėkite ir originalų pažymėjimą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Žieminės įrangos teisė yra vietinė: Kvebekas reikalauja žieminių padangų nuo gruodžio 1 d. iki kovo 15 d. Kvebeke registruotoms transporto priemonėms, įskaitant Kvebeko nuomos automobilius (ne Kvebeke registruotoms transporto priemonėms netaikoma; baudos maždaug CAD 200-300 plius išlaidos); daugumoje ženklais pažymėtų Britų Kolumbijos maršrutų žieminės padangos arba grandinės privalomos nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. arba balandžio 30 d., priklausomai nuo maršruto.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Antrinis šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Kanada?

Šalyje Kanada važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Kanadoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Kanadoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Nacionalinio laikrodžio nėra. Pavyzdžiai: Ontarijas — trumpiau nei 3 mėnesius su nacionaliniu pažymėjimu, o ilgesniam užsienio vizitui reikia IDP; Britų Kolumbija — turistinis vairavimas iki 6 mėnesių; Kvebekas — 6 mėnesius su užsienio pažymėjimu, po to vizitą tęsiančiam lankytojui reikia IDP; Alberta — iki 1 metų; Manitoba — iki 3 mėnesių (MPI gairės; jei pažymėjimas ne anglų / prancūzų kalba, būtinas vertimas); Saskačevano lankytojai gali naudotis galiojančiu savo šalies pažymėjimu, kol yra nenuolatiniai gyventojai (nustatyto laikrodžio nepaskelbta; lankytojai negali kreiptis dėl SK pažymėjimo); Naujosios Škotijos oficialūs puslapiai prieštarauja vienas kitam — nuo 90 iki 180 dienų; Niufaundlendas ir Labradoras — 3 mėnesius (oficiali lankytojo formuluotė apima tik „another province“); Princo Edvardo Salos lankytojo laikrodis oficialiame puslapyje nepatvirtintas (neįskaitomas) — antriniai, oficialiems artimi šaltiniai nurodo iki 120 dienų užsienio lankytojams / studentams, o formuluotės „visitor-visa duration (typically 6 months)“ patvirtinti nepavyko. (Government of Canada, Driving in Canada; provincijų pažymėjimus išduodančios institucijos)

Planuojate persikelti į Kanadą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Kanada yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Kanada yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1965 m. gruodžio 23 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Kanadoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Kanadą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Kanada yra kryptis, kur taisyklės skiriasi pagal provinciją ar teritoriją. Galiojantis užsienio pažymėjimas kiekvienoje jurisdikcijoje suteikia ribotą lankytojo laikotarpį, tačiau laikrodžiai svyruoja maždaug nuo 3 mėnesių iki 1 metų, o vertimo / IDP reikalavimo riba skiriasi. 1949 m. tipo IDP nėra reikalaujamas visuotinai, tačiau Ontarijas jo reikalauja užsienio vizitams, ilgesniems nei 3 mėnesiai, o Kvebekas — praėjus 6 mėnesiams; kelios provincijos tikisi IDP arba vertimo su bet kuriuo ne anglų / prancūzų kalba surašytu pažymėjimu, todėl visada turėkite jį kartu su nacionaliniu pažymėjimu. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Government of Canada driving guidance and provincial/territorial licensing authorities

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Kanados? Oficialius Kanados tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Canadian Automobile Association (CAA). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Kanadą? Taisyklės naujiems gyventojams

Gyvenamosios vietos laikrodžiai ir keitimo susitarimai priklauso nuo provincijos ar teritorijos ir eina pagal kitą laikrodį nei lankytojų taisyklės. Pavyzdžiai: Ontarijas — naujam gyventojui 60 dienų; Britų Kolumbija — 90 dienų („After moving here, you have 90 days to switch your valid licence to a B.C. driver's licence“); Alberta — 90 dienų; Saskačevanas — 90 dienų; Kvebekas — paprastai 6 mėnesius; Manitoba — 3 mėnesius; Princo Edvardo Sala — 4 mėnesius; Naujoji Škotija — iki 180 dienų pagal dabartinį keitimo puslapį; Niufaundlendas ir Labradoras — 3 mėnesius. Nacionalinio egzaminų netaikančio keitimo sąrašo nėra. Kiekviena pažymėjimus išduodanti institucija tvarko savo abipusiškumo sąrašą ir kategorijų apribojimus. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Kanadoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Pagal provincijų teisę privalomi saugos diržai ir vaikų apsaugos priemonės. Visuotinės nacionalinės taisyklės vežtis trikampį / liemenę / gesintuvą nerasta. Transport Canada rekomenduoja žieminį avarinį rinkinį (patikrintą turinį žr. praktinėse pastabose).
• Vairavimas išgėrus: Federalinio baudžiamojo kodekso pažeidimas — 80 mg alkoholio 100 ml kraujyje (0.08) per dvi valandas nuo vairavimo (s 320.14(1)(b): „has, within two hours after ceasing to operate a conveyance, a blood alcohol concentration that is equal to or exceeds 80 mg of alcohol in 100 mL of blood“), arba bet kokio laipsnio neblaivumas. Provincijos taiko ankstesnes administracines sankcijas, dažniausiai pradedamas nuo 0.05, ir nulines ribas pradedantiesiems / jauniems bei kai kuriems profesionaliems vairuotojams. Federalinio baudžiamojo kodekso s 320.19: pirmo pažeidimo minimali bauda CAD 1,000; mažiausiai CAD 1,500, kai 120-159 mg/100 ml, ir CAD 2,000, kai 160 mg/100 ml ar daugiau. Taip pat taikomi provincijų nedelsiami teisės vairuoti sustabdymai, transporto priemonės nutempimas ir laikymas saugojimo aikštelėje bei papildomos bausmės.
• Greičio apribojimai: Sprendžia provincijos ar teritorijos ir kelio ženklų taisyklės. Ontarijuje numatytieji apribojimai be ženklų yra 50 km/h miestuose, miesteliuose ir kaimuose bei 80 kitur; automagistralėse dažniausiai nurodoma 100 arba 110. Kitose provincijose ir teritorijose apribojimai skiriasi, todėl lemiami yra ženklai.
• Ontarijas aiškiai reikalauja tinkamo transporto priemonės draudimo ir, be lankytojo pažymėjimo, vežtis originalų transporto priemonės nuosavybės leidimą (arba tikslią jo kopiją).
• Pasiruošimas žiemai praktiškai svarbus. Transport Canada kelionių planavimo puslapis rekomenduoja sukomplektuotą žieminį avarinį rinkinį (turinys: mažas kastuvas, sukibimo kilimėliai / smėlis, įspėjamieji žibintai / atšvaitiniai trikampiai / signaliniai fakelai, šilti drabužiai, negreitai gendantys užkandžiai ir vanduo, užvedimo laidai, gesintuvas, pirmosios pagalbos vaistinėlė); atskirose žieminių padangų gairėse aptariamas padangų pasirinkimas. Rinkinys yra rekomendacija, o ne visuotinis nacionalinis reikalavimas jį vežtis.
• Žieminės įrangos teisė yra vietinė: Kvebekas reikalauja žieminių padangų nuo gruodžio 1 d. iki kovo 15 d. Kvebeke registruotoms transporto priemonėms, įskaitant Kvebeko nuomos automobilius (ne Kvebeke registruotoms transporto priemonėms netaikoma; baudos maždaug CAD 200-300 plius išlaidos); daugumoje ženklais pažymėtų Britų Kolumbijos maršrutų žieminės padangos arba grandinės privalomos nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. arba balandžio 30 d., priklausomai nuo maršruto.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Kanadoje

• Kur amerikiečiai keliauja į užsienį?
• Kanados keliai: greitkelių infrastruktūros ir transporto vadovas
• 10 įdomių faktų apie Kanadą
• Geriausi lankomieji objektai Kanadoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Kanadoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Kanadoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Government of Canada, Driving in Canada; provincijų pažymėjimus išduodančios institucijos
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Ontarijo lankytojų taisyklė, 3 mėnesių IDP riba, 16 metų amžius, draudimas / nuosavybės leidimas
5. Britų Kolumbijos 6 mėnesių turisto ir 90 dienų gyventojo taisyklės
6. Kvebeko 6 mėnesių taisyklė ir IDP turistams (pakeičia nebeveikiantį /drivers-licences/international-driving-permit URL, kuris dabar nukreipia į klaidos puslapį)
7. Manitobos MPI: 3 mėnesių lankytojo / naujai atvykusiojo vairavimo langas ir privalomas vertimas ne anglų / prancūzų kalba surašytiems pažymėjimams (pakeičia CCSM c D104 statuto nuorodą, kurioje lankytojo laikrodžio nėra)
8. Saskačevano lankytojo ir 90 dienų gyventojo taisyklės (puslapis atvaizduojamas JS; turinys paimtas iš SGI vadovo / paieškos)
9. Naujosios Škotijos dabartinis 180 dienų keitimo puslapis
10. Naujosios Škotijos egzaminavimo puslapis, vis dar nurodantis 90 dienų nenuolatiniams lankytojams
11. Niufaundlendo ir Labradoro lankytojo (3 mėnesiai, „another province“ formuluotė) ir 3 mėnesių naujo gyventojo taisyklė
12. Princo Edvardo Salos lankytojo ir 4 mėnesių gyventojo taisyklės (oficialus puslapis tikrinant neįskaitomas; 4 mėnesių gyventojo taisyklę patvirtina IRSA PEI)
13. Federalinio baudžiamojo kodekso pažeidimas dėl vairavimo apsvaigus, 80 mg / 100 mL per dvi valandas
14. Federalinės minimalios baudos už vairavimą apsvaigus 1000 / 1500 / 2000
15. Transport Canada žieminio avarinio rinkinio gairės (patarimai dėl žieminių padangų yra gretimame „using-winter-tires“ puslapyje)
16. Kvebeko žieminių padangų reikalavimas 1 gruodžio – 15 kovo, Kvebeke registruotoms transporto priemonėms, įskaitant nuomos automobilius
17. BC paskirtieji žieminių padangų ir grandinių maršrutai, 1 spalio – 31 kovo / 30 balandžio
18. Oficialios 911 pagalbos gairės ir įspėjimas dėl ryšio atokiose vietovėse
19. Canadian Automobile Association (CAA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Kanadoje
20. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
21. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija