Tá sé éasca Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil sa Bholaiv má tá ceadúnas tiomána náisiúnta bailí agat sa Bholaiv. Má tá sé ar intinn agat cuairt a thabhairt sa Bholaiv, moltar teagmháil a dhéanamh leis an údarás cuí i do thír dhúchais chun an ceadúnas a fháil roimh imeacht. Mar sin féin, más tú ag taisteal cheana féin agus mura bhfuil an ceadúnas seo agat, is féidir leat do cheadúnas tiomána náisiúnta a aistriú ar líne. Is bealach níos tapa, níos áisiúla agus níos éifeachtaí é seo chun a chinntiú go mbeidh tú in ann tiomáint go dleathach le linn do thurais.
Is aistriúchán é an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ar do cheadúnas tiomána náisiúnta go teangacha éagsúla. Tháinig na chéad chártaí den chineál seo ar an bhfód i 1926 i ndiaidh Choinbhinsiún Idirnáisiúnta Pháras maidir le Tráchtaireacht Mótair.
Meabhraímid duit nach n-oibríonn an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ach i dteannta ceadúnais náisiúnta bailí.
7 lá ráthaíocht airgid ar ais!
Féadfaidh tú na doiciméid a d'eisigh an tÚdarás Idirnáisiúnta Tiomána a sheoladh ar ais am ar bith roimh an seachadadh nó laistigh de 7 lá tar éis seachadadh an doiciméid le haghaidh aisíoc iomlán.
De réir Choinbhinsiún Vín 1968, tá cead ag rialtais náisiúnta nó eagraíochtaí ainmnithe Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta a eisiúint. I bhformhór na dtíortha, déantar an fheidhm seo ag cumainn gluaisteán atá cleamhnaithe leis an AIT/FIA, na póilíní, nó eintitis údaraithe eile. Chun Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil sa Bholaiv, ní mór duit ceadúnas áitiúil a bheith agat agus iarratas a dhéanamh chuig an údarás cuí anseo (tabhair foláireamh dúinn má tá an nasc neamhbhailí). Athraíonn an costas agus an t-am próiseála de réir na tíre.
Má tá ceadúnas náisiúnta agat nach bhfuil eisithe sa Bholaiv, ní mór duit a dhearbhú an bhfuil tú i dteideal tiomáint agus an dteastaíonn Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta uait. Má theastaíonn sé, is é an t-aon rogha atá agat ná aistriúchán oifigiúil de do cheadúnas a ordú, ar fáil trí sheachadadh nó mar leagan leictreonach (deimhnigh le comhlacht fruilithe carranna an nglacfar leis an leagan leictreonach), mar shampla, trí ár seirbhísí féin.
Conas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil sa Bholaiv?
expand_moreMá tá ceadúnas áitiúil agat agus má tá tú ag iarraidh taisteal, déan teagmháil le eagras údaraithe. Má tá tú i do shaoránach Meiriceánach agus má tá tú ag pleanáil taisteal roimh ré, is féidir leat ceadúnas idirnáisiúnta a fháil ón AAA. I gcásanna eile, is féidir do cheadúnas tiomána a aistriú go teangacha riachtanacha ionas gur féidir leat taisteal le do cheadúnas náisiúnta agus a aistriúchán.
Conas iarratas a dhéanamh ar Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta?
expand_moreTá ár bpróiseas iarratais tapa agus simplí. Líon an fhoirm iarratais, cuir cóip de do cheadúnas tiomána bailí, do shíniú lámhscríofa agus grianghraf ID daite san áireamh, agus íoc an táille. Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar líne anseo.
An bhfuil gá agam le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta sa Bholaiv?
expand_moresa Bholaiv níl sí tar éis a ceadúnas tiomána a aontú de réir Choinbhinsiún Vín 1968. Teastaíonn Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ó thiománaithe ó thíortha eile, mura bhfuil comhaontú breise idir sa Bholaiv agus an tír a d’eisigh do cheadúnas.
Cad é an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta?
expand_moreTá ár Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta oiriúnach do thaistealaithe chuig tíortha ilteangacha. Ní gá aon tástáil a dhéanamh, agus tá an doiciméad bailí ar feadh suas le trí bliana. Úsáidtear é i dteannta do cheadúnais náisiúnta, ach ní dhéanann sé í a athsholáthar; is aistriúchán é i dtrí fhormáid dhifriúla.
An féidir liom carr a fháil ar cíos leis an doiciméad seo?
expand_moreDe ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go n-athraíonn na riachtanais ó réigiún go réigiún, moltar duit fiosrú a dhéanamh leis na comhlachtaí cíosa go díreach.
An féidir árachas gluaisteáin a cheannach leis an doiciméad seo?
expand_moreDe ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go mbíonn na ceanglais éagsúil ó cheantar go ceantar, moltar fiosrú a dhéanamh le comhlachtaí árachais áitiúla.
🗓 Níorbh fhéidir linn an dlí um thrácht ar bhóithre don Bholaiv a fhíorú go neamhspleách; braitheann na fíricí anseo ar threoir taistil oifigiúil nuair atá sí ar fáil. Taighde nuashonraithe go deireanach: . Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má sholáthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
⚠ Eolas ginearálta faoi rialacha tiomána atá ar an leathanach seo, agus ní comhairle dhlíthiúil í. Athraíonn rialacha, agus cuireann gach údarás a chuid féin i bhfeidhm — deimhnigh do chás féin leis an údarás ábhartha sula dtiomáineann tú.
ℹ Is cuideachta phríobháideach sinn. Ní comhlacht rialtais sinn, ní údarás ceadúnaithe ná eisiúna sinn, agus ní eagraíocht chonartha sinn; níl aon cheangal againn le haon cheann díobh sin, níl formhuiniú faighte againn uathu, agus nílimid ag gníomhú thar a gceann. Is aistriúchán ar do cheadúnas tiomána náisiúnta é an Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí a dhíolaimid: ní ceadúnas tiomána é, agus ní doiciméad arna eisiúint ag rialtas é.
| Ceist | Freagra |
|---|---|
| Taobh an bhóthair | Ar dheis |
| Ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (IDP) | Níor aimsíodh aon riail bhunaithe d'aon cheadúnas tionscnaimh — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú |
| Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Thrácht ar Bhóithre | Ní páirtí í i gceachtar coinbhinsiún |
| Teorainn ama do chuairteoirí | Ní ainmníonn an Código de Tránsito aon tréimhse do chuairteoirí, agus níl sé bunaithe cá fhad is féidir le cuairteoir tiomáint ar cheadúnas eachtrach: aisghaireadh article 119, a ghlac le ceadúnais eachtracha, le Ley N.º 145 in 2011. |
| Íosaois | Níl sé bunaithe — seiceáil roimh ré |
| Teorainn alcóil | Is é 0.5 g/l an teorainn alcóil fola ('cero punto cincuenta (0.50) grados en cada mil (1000) ml de sangre'), arna socrú le article 14.II de Decreto Supremo N.º 1347 ón 10 Meán Fómhair 2012. |
| Teorainneacha luais | Taifeadann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte uasteorainneacha náisiúnta 40 km/h i gceantair uirbeacha agus 80 km/h ar bhóithre tuaithe agus ar mhótarbhealaí. Féadfaidh údaráis áitiúla na teorainneacha a athrú, agus mar sin rialaíonn na comharthaí atá crochta. |
| Uimhir éigeandála | Is é 110 líne náisiúnta na Policía Boliviana agus an uimhir ar cheart glaoch uirthi ar dtús; bíonn sí gnóthach go minic. Dóiteán: 119. Cosaint shibhialta: 114. Tá 911 ann i roinnt ranna ach ní líne náisiúnta í agus níor cheart brath uirthi. Ní fhoilsíonn an Bholaiv aon uimhir náisiúnta amháin otharchairr — taifeadann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte “uimhreacha náisiúnta iolracha” le haghaidh rochtana ar chúram éigeandála — mar sin deimhnigh uimhir áitiúil an otharchairr le d'óstán nó le d'oibreoir fruilithe roimh aistear fada bóthair. |
Níl an Bholaiv ina páirtí i gceachtar de na coinbhinsiúin um thrácht ar bhóithre, Coinbhinsiún na Ginéive 1949 ná Coinbhinsiún Vín 1968 — tá sí as láthair ó liostaí stádais Bhailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe araon, agus taifeadann próifíl 2023 na hEagraíochta Domhanda Sláinte um shábháilteacht ar bhóithre go neamhspleách “Cloí le ceann amháin nó níos mó de na 7 gcoinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe um shábháilteacht ar bhóithre: 0”. Dá bhrí sin, is ceist í aitheantas doiciméad tiomána eachtrach a bhaineann go hiomlán le dlí baile na Bolaive, agus tá bearna sa dlí sin. Ghlac Article 119 den Código de Tránsito tráth le ceadúnais tiomána eachtracha ar aithint an tsealbhóra, ach rinne Ley N.º 145 ón 27 Meitheamh 2011 é a aisghairm go sainráite mar aon le hairteagail 109-114, 116 agus 117. Níor aimsíodh aon téacs Bolaiveach a tháinig ina ionad: maireann article 118 ach deir sé go n-údaraíonn an cead idirnáisiúnta tiomáint thar lear, agus ligeann Ley N.º 145 don tseirbhís ceadúnaithe údaruithe sealadacha a dheonú (article 22, mír 3) gan a rá an féidir le cuairteoir ceann a fháil; ní chuireann leathanach ceadúnas SEGIP síos ar cheann ach do thiománaithe atá 16 agus 17 bliana d'aois. Labhraíonn Reglamento del Código de Tránsito 1978 fós ar thiomáint sa Bholaiv ar chead idirnáisiúnta (cuireann article 328 tiománaithe den sórt sin faoi réir an Chóid agus an Rialacháin), ach níl a article 326 san aon chóip a aimsíodh, agus ní shocraíonn aon téacs a aimsíodh an maireann airteagail an rialacháin maidir leis an gcead idirnáisiúnta tar éis aisghairm article 119. Mar sin níl sé bunaithe an féidir le cuairteoir tiomáint ar cheadúnas eachtrach nó ar IDP: seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú. Is é SEGIP a eisíonn an cead idirnáisiúnta féin trí SEGELIC faoi article 22, mír 5, de Ley N.º 145; glacann an Automóvil Club Boliviano leis na hiarratais isteach agus táirgeann sé an doiciméad faoi chomhaontú idirinstitiúideach ó Dheireadh Fómhair 2011, agus bailíonn an sealbhóir ó SEGIP é. Tá sé mícheart ceachtar comhlacht a ainmniú ina aonar: ba é an club an t-eisitheoir a ainmníodh san airteagal aisghairthe. Níor aimsíodh aon téacs Bolaiveach a ainmníonn eagrán den cheadúnas idirnáisiúnta tiomána. Deir comhairle taistil reatha FCDO na Ríochta Aontaithe: “Beidh ort ceadúnas idirnáisiúnta tiomána (IDP) 1949 agus do cheadúnas tiomána ón Ríocht Aontaithe araon a bheith agat sa charr chun tiomáint sa Bholaiv.”
Níor fíoraíodh ó fhoinse údarásach aon phionós sonrach as tiomáint gan an doiciméad riachtanach. Bunachar sonraí dlí neamhoifigiúil.
Tiomáineann An Bholaiv ar an taobh deas den bhóthar, agus déantar an scoitheadh ar an taobh clé. Bíonn an roth stiúrtha ar an taobh clé i gcarranna sa Bholaiv.
Ní ainmníonn an Código de Tránsito aon tréimhse do chuairteoirí, agus níl sé bunaithe cá fhad is féidir le cuairteoir tiomáint ar cheadúnas eachtrach: aisghaireadh article 119, a ghlac le ceadúnais eachtracha, le Ley N.º 145 in 2011. Níor aimsíodh aon téacs Bolaiveach a shocraíonn tréimhse tiomána do chuairteoirí. Seo í comhairle rialtas na Ríochta Aontaithe maidir le hiontráil: “Is féidir leat cuairt a thabhairt ar an mBolaiv ar feadh suas le 90 lá gan víosa. Eisíonn oifigigh teorann stampaí 30 lá, ach is féidir leat fanacht ar feadh 90 lá gan aon stampa nua. Mar thurasóir, faigheann tú 90 lá taistil saor ó víosa i dtréimhse bliana amháin.” Is teorainn ar d'fhanacht é sin, ní riail maidir le tiomáint; seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú. (Código de Tránsito article 119, aisghairthe le Ley N.º 145 ón 27 Meitheamh 2011 (níor foilsíodh aon tréimhse chomharbais); riachtanais iontrála FCDO na Ríochta Aontaithe don Bholaiv)
Ag pleanáil bogadh go dtí an Bholaiv? Tá rialacha eile i bhfeidhm chomh luath is a bhíonn tú i do chónaitheoir — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos.
Ní páirtí í An Bholaiv i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ná i gCoinbhinsiún Vín 1968 um Thrácht ar Bhóithre. Ní féidir ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil faoi choinbhinsiún a eisiúint sa Bholaiv, agus níl rialacha na gcoinbhinsiún ina gceangal uirthi — is é an dlí áitiúil agus socruithe déthaobhacha amháin a rialaíonn glacadh le ceadúnais.
Braitheann sé ar chnap athróg an nglacann tír iasachta le do cheadúnas tiomána: trí choinbhinsiún éagsúla um thrácht ar bhóithre a síníodh na blianta óna chéile (1926, 1949, 1968) — bhí an ceann is sine ann roimh na Náisiúin Aontaithe féin, agus níor tugadh i gcrích faoina scáth ach an dá cheann deireanacha — tíortha ag céimeanna éagsúla den aontú le gach ceann acu (sínithe, glactha nó daingnithe), ceadúnais atá clóite in aibítrí nach féidir le póilíní áitiúla a léamh, córais chatagóirí feithiclí nach dtagann le chéile ó thír go tír, glúine doiciméad nach gcomhlíonann formáid choinbhinsiúin b'fhéidir, fiú nuair is ball í an tír, margaí déthaobhacha idir stáit aonair, agus dlíthe áitiúla atá níos scaoilte in áit amháin agus níos déine san áit eile. Is féidir leis an gceadúnas céanna a bheith ceart go leor ag teorainn amháin agus é a bheith diúltaithe ag an gcéad teorainn eile — nó fiú ag an gcéad deasc fruilithe eile. Tá an ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ann chun an chuid is mó de sin a réiteach: cur i láthair caighdeánaithe ilteangach ar an gceadúnas atá agat cheana, le siombailí catagóire comhchuibhithe, ar féidir leis an gcuid is mó d'oifigigh é a léamh d'aon amharc. Ní ghlacann sé áit do cheadúnais náisiúnta agus ní thugann sé cearta nua duit — iompraíonn tú an dá cheann — agus ní ráthaíonn sé go nglacfar leis: éilíonn dornán ceann scríbe cead áitiúil fós in éineacht leis nó ina ionad, ach i gcás fhormhór na gceann scríbe cuireann sé go mór le do sheans.
Tá an freagra seo dírithe ar thurasóirí agus ar chuairteoirí sealadacha. Ag bogadh go dtí an Bholaiv mar chónaitheoir? Tá rialacha eile i bhfeidhm — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos. Ní bhaineann an Bholaiv le ceachtar coinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe um thrácht ar bhóithre — tugann próifíl 2023 na hEagraíochta Domhanda Sláinte scór nialais dá cloí leis na seacht gcoinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe um shábháilteacht ar bhóithre. Ghlac Article 119 den Código de Tránsito tráth le ceadúnais tiomána eachtracha ar aithint an tsealbhóra, ach rinne Ley N.º 145 ón 27 Meitheamh 2011 é a aisghairm go sainráite mar aon le hairteagail 109-114, 116 agus 117. Níor aimsíodh aon téacs Bolaiveach a tháinig ina ionad: maireann article 118 ach deir sé go n-údaraíonn an cead idirnáisiúnta tiomáint thar lear, agus ligeann Ley N.º 145 don tseirbhís ceadúnaithe údaruithe sealadacha a dheonú (article 22, mír 3) gan a rá an féidir le cuairteoir ceann a fháil; ní chuireann leathanach ceadúnas SEGIP síos ar cheann ach do thiománaithe atá 16 agus 17 bliana d'aois. Labhraíonn Reglamento del Código de Tránsito 1978 fós ar thiomáint sa Bholaiv ar chead idirnáisiúnta (article 328), ach níl a article 326 san aon chóip a aimsíodh, agus ní shocraíonn aon téacs a aimsíodh an maireann airteagail an rialacháin maidir leis an gcead idirnáisiúnta tar éis aisghairm article 119. Mar sin níl sé bunaithe d'aon cheadúnas an féidir le cuairteoir tiomáint ar cheadúnas eachtrach nó ar IDP: seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú. Molann comhairle rialtas na Ríochta Aontaithe do shealbhóirí ceadúnais ón Ríocht Aontaithe ceadúnas idirnáisiúnta tiomána 1949 agus an ceadúnas ón Ríocht Aontaithe araon a iompar sa charr; comhairle eachtrach í sin, ní riail Bholaiveach. Athraíonn rialacha — deimhnigh le foinsí oifigiúla sula dtaistealaíonn tú. Fíoraithe go deireanach: Deireadh Fómhair 2026.
Eochair: "1949" — Coinbhinsiún na Ginéive um Thrácht ar Bhóithre (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 1 bhliain ar a mhéad); "1968" — Coinbhinsiún Vín (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 3 bliana ar a mhéad).
Níl sé bunaithe — ní shocraíonn an taifead an féidir leat tiomáint anseo ar an gceadúnas seo; deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe sa cheann scríbe sula mbraitheann tú air. Deir an freagra thíos cad nárbh fhéidir a dheimhniú.
Cad atá le hiompar agat — Seiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaisteal
Cén fáth — D'aisghair Ley N.º 145 ó 2011 article 119 den Código de Tránsito, a ghlac le ceadúnais tiomána eachtracha. Ní deir aon téacs a aimsíodh an bhfuil rialacha an rialacháin 1978 maidir le ceadanna idirnáisiúnta fós i bhfeidhm, ná an bhfuil ceadúnas eachtrach nó IDP bailí. [1]
Foinsí agus nótaí don fhreagra thuas
Ní mór ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a fháil sula dtaistealaíonn tú, agus níl cead ach ag tíortha áirithe ceann a eisiúint duit — ní féidir leat ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a cheannach ó thír nach mbaineann leat. Faoi Choinbhinsiún Vín 1968, ní féidir é a eisiúint ach ag an bPáirtí Conarthach ina bhfuil gnáthchónaí ort agus a d'eisigh nó a aithníonn do cheadúnas — ag údarás inniúil an Pháirtí sin nó ag comhlachas ar thug an Páirtí sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Faoi Choinbhinsiún na Ginéive 1949, is é údarás inniúil Stáit Chonarthaigh a eisíonn é, nó comhlachas ar thug an t-údarás sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Athraíonn an comhlacht sin ó thír go tír: gníomhaireacht rialtais i gcuid acu, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.
Ar leithligh ó sin, cuireann IDA Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí digiteach ar fáil — aistriúchán ar do cheadúnas náisiúnta a iompraíonn tú in éineacht leis. Ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta é a eisítear faoi choinbhinsiúin 1949 ná 1968 ag an gcomhlacht a údaraíonn do thír chuige sin, agus ní aistriúchán deimhnithe, ní aistriúchán faoi mhionn ná ní aistriúchán oifigiúil de chineál ar bith é: ní dheimhníonn aon údarás é, agus i gcás ina n-éilíonn tír aistriúchán oifigiúil nó deimhnithe de réir dlí, ní chomhlíonann ár ndoiciméad an ceanglas sin. Is aistriúchán príobháideach é atá ceaptha chun do cheadúnas náisiúnta a dhéanamh inléite ag deasca fruilithe agus ag seiceálacha cois bóthair.
Faigheann eachtrannaigh a bhfuil cónaí dleathach orthu sa Bholaiv ceadúnas de chuid na Bolaive, nó faigheann siad bailíochtú ar cheadúnas arna eisiúint thar lear, trí SEGIP (Servicio General de Identificación Personal): iarrann a leathanach ceadúnas cárta aitheantais bailí eachtrannaigh chónaithigh le haghaidh ceadúnais nua agus, le haghaidh bailíochtaithe, doiciméad a chruthaíonn cónaí buan nó éiginnte arna dheonú ag an Dirección Nacional de Migración. Faoi Ley N.º 145 ón 27 Meitheamh 2011, reáchtálann SEGIP seirbhís na gceadúnas tiomána go dtí go mbeidh an tseirbhís ceadúnaithe a chruthaíonn an dlí sin, SEGELIC, eagraithe. Foilsitheoir oifigiúil dlí.
Is é cúpla nóiméad d'fhíorphíosaí físe ó dhearcadh an tiománaí an bealach is tapúla le muinín a bheith agat roimh do chéad turas tiomána sa Bholaiv:
Oscail an físeán ar YouTube mura lódálann an seinnteoir.