Medzinárodný vodičský preukaz v Bolívii

🗓 Zákon o cestnej premávke pre Bolíviu sa nám nepodarilo nezávisle overiť; fakty tu vychádzajú z oficiálnych cestovných usmernení tam, kde sú dostupné. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie v Bolívii: kľúčové fakty
• Potrebujete v Bolívii medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Bolívia jazdí?
• Ako dlho môžete v Bolívii jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Bolívia zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete v Bolívii jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa do Bolívie? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy v Bolívii, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní v Bolívii
• Zdroje

Šoférovanie v Bolívii: kľúčové fakty

Potrebujete v Bolívii medzinárodný vodičský preukaz?

Bolívia nie je zmluvnou stranou ani jedného z dohovorov o cestnej premávke — ani Ženevského z roku 1949, ani Viedenského z roku 1968: chýba v oboch zoznamoch stavu v Zbierke zmlúv OSN a profil WHO o bezpečnosti cestnej premávky za rok 2023 nezávisle uvádza „Pristúpenie k jednému alebo viacerým z 7 dohovorov OSN o bezpečnosti cestnej premávky: 0“. Uznávanie zahraničných vodičských dokladov je preto výlučne vecou bolívijského vnútroštátneho práva a je v ňom medzera. Article 119 predpisu Código de Tránsito kedysi pripúšťal zahraničné vodičské preukazy po preukázaní totožnosti držiteľa, ale zákon Ley N.º 145 s dátumom 27. jún 2011 ho výslovne zrušil spolu s článkami 109 až 114, 116 a 117. Žiadny zverejnený bolívijský predpis ho nenahradil: article 118 síce zostáva v platnosti, hovorí však o tom, že medzinárodný preukaz oprávňuje viesť vozidlo v zahraničí, a jedinou vnútroštátnou cestou pre cudzinca je dočasné oprávnenie podľa article 24 predpisu Reglamento Técnico Operativo, o ktoré treba požiadať — na 90 dní s možnosťou predĺženia najviac na dva roky, s osvedčením autoškoly, lekárskym a psychologickým posudkom, výpisom z registra trestov a bankovým vkladom. Žiadne zverejnené pravidlo teda nepriznáva návštevníkovi právo viesť vozidlo na zahraničný vodičský preukaz. Samotný medzinárodný preukaz vydáva SEGIP prostredníctvom SEGELIC podľa zákona Ley N.º 145 article 22(e); Automóvil Club Boliviano prijíma žiadosti a doklad vyhotovuje na základe medziinštitucionálnej dohody z októbra 2011, pričom držiteľ si ho vyzdvihne na SEGIP. Uvádzať len jeden z týchto orgánov je nesprávne: klub bol vydavateľom, ktorého menoval zrušený článok. Bolívijské právo hovorí všeobecne o „permisos extranjeros“ a nerozlišuje ročníky dohovorov. Aktuálne cestovné odporúčanie britského FCDO uvádza: „Na vedenie vozidla v Bolívii musíte mať v aute medzinárodný vodičský preukaz (IDP) z roku 1949 aj svoj britský vodičský preukaz.“

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine vodičských preukazov, na ktoré sa nevzťahuje výnimka, je to medzinárodný vodičský preukaz.
• Zákazníci požičovní áut: Noste originál národného vodičského preukazu a k nemu medzinárodný vodičský preukaz vo formáte z roku 1949, ďalej pas so vstupnou pečiatkou, zmluvu o prenájme, osvedčenie o evidencii vozidla a poistenie. Britské FCDO: „Na vedenie vozidla v Bolívii musíte mať v aute medzinárodný vodičský preukaz (IDP) z roku 1949 aj svoj britský vodičský preukaz.“ Pozor na to, že tabuľka krajín pre IDP od samotnej DVLA Bolíviu vôbec neuvádza (Bolívia nie je zmluvnou stranou dohovoru), takže IDP sa tu nosí ako prax a na základe britského odporúčania, a nie podľa nejakého prežívajúceho bolívijského pravidla — article 119 predpisu Código de Tránsito, ktorý zahraničné preukazy pripúšťal, bol v roku 2011 zrušený. Nosí sa ako praktický doklad, nie ako zmluvný nárok.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Neoficiálna právna databáza.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Bolívia jazdí?

V krajine Bolívia sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Bolívii majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Bolívii jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Zákonná lehota na vedenie vozidla pre návštevníkov neexistuje. Článok, ktorý kedysi pripúšťal zahraničné preukazy bez uvedenia akejkoľvek lehoty — Código de Tránsito article 119 — bol zrušený zákonom Ley N.º 145 v roku 2011 a nemá zverejneného nástupcu, takže neexistuje žiadny limit viazaný na vedenie vozidla, ktorý by sa dal uviesť, ani žiadny bolívijský text, ktorý by ho stanovoval. Praktickým stropom je povolený pobyt. Britské FCDO k Bolívii uvádza: „Bolíviu môžete navštíviť až na 90 dní bez víza. Pracovníci hraničnej kontroly dávajú pečiatku na 30 dní, zostať však môžete 90 dní bez akejkoľvek novej pečiatky. Ako turista máte nárok na 90 dní bezvízového cestovania v rámci jedného roka.“ Za praktický vonkajší limit pre vedenie vozidla ako návštevník považujte 90 dní ročne a pri čomkoľvek dlhšom alebo pri pobyte prejdite cez SEGIP na bolívijský vodičský preukaz. (Código de Tránsito article 119, zrušený zákonom Ley N.º 145 s dátumom 27. jún 2011 (nástupnícka lehota nebola zverejnená); britské FCDO, vstupné podmienky pre Bolíviu)

Plánujete sa presťahovať do Bolívie? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Bolívia zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Bolívia nie je zmluvnou stranou ani Ženevského dohovoru z roku 1949, ani Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968. Žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov nemožno v Bolívii vydať a pravidlá dohovorov ju neviažu — uznávanie vodičských preukazov sa riadi výlučne miestnym právom a dvojstrannými dohodami.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete v Bolívii jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Bolívie ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Bolívia nie je stranou ani jedného z dohovorov OSN o cestnej premávke — profil WHO za rok 2023 hodnotí jej pristúpenie k siedmim dohovorom OSN o bezpečnosti cestnej premávky nulou. Article 119 predpisu Código de Tránsito kedysi pripúšťal zahraničné vodičské preukazy po preukázaní totožnosti držiteľa, ale zákon Ley N.º 145 s dátumom 27. jún 2011 ho výslovne zrušil spolu s článkami 109 až 114, 116 a 117. Žiadny zverejnený bolívijský predpis ho nenahradil: article 118 síce zostáva v platnosti, hovorí však o tom, že medzinárodný preukaz oprávňuje viesť vozidlo v zahraničí, a jedinou vnútroštátnou cestou pre cudzinca je dočasné oprávnenie podľa article 24 predpisu Reglamento Técnico Operativo, o ktoré treba požiadať — na 90 dní s možnosťou predĺženia najviac na dva roky, s osvedčením autoškoly, lekárskym a psychologickým posudkom, výpisom z registra trestov a bankovým vkladom. Žiadne zverejnené pravidlo teda nepriznáva návštevníkovi právo viesť vozidlo na zahraničný vodičský preukaz. V praxi vodiči nosia národný vodičský preukaz spolu s medzinárodným vodičským preukazom vo formáte z roku 1949, ako odporúča britské FCDO, a to odporúča aj táto stránka; je to však prax a zahraničné odporúčanie, nie bolívijský nárok. Nič, čo sa tu podarilo overiť, nepodporuje odmietnutie konkrétnej štátnej príslušnosti, a nič, čo sa tu podarilo overiť, nepodporuje ani vedenie vozidla na samotný národný vodičský preukaz. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Pre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — pre váš vodičský preukaz sa v tejto cieľovej krajine nepodarilo preukázať žiadny základ v dohovoroch o cestnej premávke, takže tento riadok nerozhoduje ani o tom, že samotný vodičský preukaz stačí, ani o tom, že sa k nemu musí niečo priložiť; medzinárodný vodičský preukaz sa odporúča mať pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo preukázať.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Bolívie? Medzinárodné vodičské preukazy Bolívie vydáva Automovil Club Boliviano (ACB). Oficiálna stránka. Krajina Bolívia nie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke, takže tento preukaz sa vydáva mimo rámca dohovorov OSN a nie je to oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov — overte si, či ho vaša cieľová krajina akceptuje.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa do Bolívie? Pravidlá pre nových rezidentov

Rezidenti by mali získať bolívijský vodičský preukaz cez SEGIP (Servicio General de Identificación Personal, ktorý od prijatia Ley 145 s dátumom 27. jún 2011 spravuje aj agendu vodičských preukazov), a nie sa spoliehať na režim pre návštevníkov. Oficiálny vydavateľ právnych predpisov.

Dopravné predpisy v Bolívii, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Reglamento del Código de Tránsito Article 39 vyžaduje, aby vozidlá vychádzajúce na cestu mali so sebou lekárničku (botiquín), rezervné koleso, základné náradie, výstražné signály (červené výstražné svetlá alebo reflexné trojuholníky), hasiaci prístroj a zakladacie kliny pre štvorkolesové vozidlá. Ide o zhrnutie zoznamu v tomto článku, nie o doslovnú citáciu.
• Alkohol za volantom: Limit alkoholu v krvi je 0,5 g/l; stanovuje ho article 14.II predpisu Decreto Supremo N.º 1347 s dátumom 10. september 2012, ktorý ho vlastnými slovami dekrétu uvádza ako „0,50 grados en cada mil ml“ — nula celá päť stupňa na každých tisíc mililitrov krvi. Vykonávajú sa náhodné dychové skúšky a po smrteľnej nehode sa testujú všetci vodiči. Sankciou nie je pokuta. Article 34 zákona Ley N.º 259 s dátumom 11. júl 2012 odníma vodičské oprávnenie na jeden rok pri prvom porušení a pri opakovanom porušení ho ruší definitívne a article 17 predpisu Decreto Supremo N.º 1347 k tomu pridáva desať hodín verejnoprospešných prác a desať hodín vzdelávacích programov.
• Rýchlostné obmedzenia: WHO uvádza celoštátne maximá 40 km/h v zastavaných oblastiach a 80 km/h na cestách mimo obcí a na diaľniciach. Miestne orgány môžu limity meniť, takže rozhodujúce je dopravné značenie.
• Noste originál národného vodičského preukazu a k nemu medzinárodný vodičský preukaz vo formáte z roku 1949, ďalej pas so vstupnou pečiatkou, zmluvu o prenájme, osvedčenie o evidencii vozidla a poistenie. Britské FCDO: „Na vedenie vozidla v Bolívii musíte mať v aute medzinárodný vodičský preukaz (IDP) z roku 1949 aj svoj britský vodičský preukaz.“ Pozor na to, že tabuľka krajín pre IDP od samotnej DVLA Bolíviu vôbec neuvádza (Bolívia nie je zmluvnou stranou dohovoru), takže IDP sa tu nosí ako prax a na základe britského odporúčania, a nie podľa nejakého prežívajúceho bolívijského pravidla — article 119 predpisu Código de Tránsito, ktorý zahraničné preukazy pripúšťal, bol v roku 2011 zrušený. Nosí sa ako praktický doklad, nie ako zmluvný nárok.
• Jazdí sa vpravo. WHO uvádza celoštátne maximá 40 km/h v zastavaných oblastiach a 80 km/h na cestách mimo obcí aj na diaľniciach a potvrdzuje: „Miestne orgány môžu limity meniť: áno“.
• Britské FCDO o stave ciest (doslovné výňatky): „Cestovanie po cestách môže byť nebezpečné pre zlý stav vozoviek a nízku úroveň jazdy.“ „Niektoré hlavné bolívijské diaľnice sú spevnené, väčšina ciest sú však nespevnené hrboľaté poľné cesty.“ V období dažďov od novembra do marca „hrozí riziko zosuvov pôdy a cesty môžu byť neprejazdné“ a „často sú potrebné vozidlá s pohonom všetkých štyroch kolies“. „Pokazené vozidlá bez výstražných svetiel sú v noci na cestách častým nebezpečenstvom.“.
• Zásobovanie palivom je reálnym rizikom pri plánovaní: britské FCDO uvádza, že „po celej krajine pravidelne chýba benzín a nafta“, čo môže spôsobiť, že cestujúci autom na niekoľko dní uviaznu na mieste a budú čakať na dodávky. Na dlhých úsekoch mimo miest si naplánujte tankovanie a vezte so sebou rezervu.
• Vysoká nadmorská výška (veľká časť cestnej siete leží nad 3 500 m), strmé horské cesty bez zvodidiel, veľké vzdialenosti medzi službami a občasné blokády ciest robia jazdu vlastným autom náročnou. Pred odchodom si overte stav trasy a na neznámych cestách mimo miest sa vyhýbajte jazde v noci.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Bolívii

• Najmalebnejšie trasy sveta: Sprievodca road tripom po dychberúcich diaľniciach
• 10 zaujímavých faktov o Bolívii
• Najlepšie miesta na návštevu v Bolívii

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Bolívii

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Bolívii:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Código de Tránsito article 119, zrušený zákonom Ley N.º 145 s dátumom 27. jún 2011 (nástupnícka lehota nebola zverejnená); britské FCDO, vstupné podmienky pre Bolíviu
3. Pravidlo o výmene vodičského preukazu pre rezidentov
4. Reglamento del Código de Tránsito (RS 187444, 8. jún 1978) — články 39, 199, 200, 213
5. Zbierka zmlúv OSN — zoznam stavu Ženevského dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 (Bolívia chýba)
6. Zbierka zmlúv OSN — zoznam stavu Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968 (Bolívia chýba)
7. Globálna správa WHO o stave bezpečnosti cestnej premávky za rok 2023 — profil Bolívie (rýchlosti, alkohol v krvi, 0/7 dohovorov OSN)
8. Cestovné odporúčanie britského FCDO k Bolívii — IDP z roku 1949 plus národný vodičský preukaz, riziká ciest a paliva
9. SEGIP — bolívijský úrad pre doklady totožnosti a vodičské preukazy (stránka nebola v deň kontroly dostupná; uvedená pre čitateľa, nevychádza sa z nej)
10. Automovil Club Boliviano (ACB) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov v Bolívii
11. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
12. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968