Боливияда Эл аралык айдоочулук күбөлүк алуу оңой, эгерде сизде жарактуу Боливияда улуттук айдоочулук күбөлүк болсо. Боливияда барууну пландагандар үчүн өз өлкөңүздөгү тиешелүү органга кайрылып, Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгар алдында алуу сунушталат. Бирок, эгерде сиз буга чейин сапарда болуп, мындай күбөлүккө ээ эмес болсоңуз, анда өз улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздү онлайн түрүндө котортсоңуз болот. Бул ыкма тезирээк, ыңгайлуураак жана натыйжалуу болуп, сизге сапар учурунда мыйзамдуу айдоо мүмкүнчүлүгүн камсыздайт.
Эл аралык айдоочулук күбөлүк — улуттук айдоочулук күбөлүктүн көп тилдеги котормосу болуп саналат. Биринчи мындай күбөлүктөр 1926-жылы Париждеги Эл аралык автотранспорт конвенциясынан кийин пайда болгон. Бул документке 1949 жана 1968-жылдардагы эки башка конвенциялар да таасир эткен.
Эске сала кетели, Эл аралык айдоочулук күбөлүк жарактуу улуттук күбөлүк менен гана колдонулат.
7 күн ичинде акчаны кайтарып алууга кепилдик!
Сиз Эл аралык Айдоо органы тарабынан берилген документтерди жеткирүүгө чейин каалаган убакта же документ жеткирилгенден кийин 7 күндүн ичинде толук кайтарым менен кайтарып бере аласыз.
1968-жылкы Вена конвенциясына ылайык, Эл аралык айдоочулук күбөлүктөрдү улуттук өкмөттөр же ыйгарым укуктуу уюмдар бере алышат. Көпчүлүк өлкөлөрдө бул функцияны AIT/FIAга мүчө болгон автоассоциациялар, полиция же башка ыйгарым укуктуу органдар аткарат. Боливияда Эл аралык айдоочулук күбөлүк алуу үчүн сизде жергиликтүү айдоочулук күбөлүк болушу керек жана тиешелүү органдарга бул жерден кайрылуу зарыл (эгер шилтеме иштебей жатса, бизге кабарлаңыз). Эл аралык айдоочулук күбөлүктүн баасы жана даярдоо мөөнөтү ар бир өлкөдө айырмаланат.
Эгерде сизде Боливияда тарабынан берилбеген улуттук айдоочулук күбөлүк болсо, анда ал күбөлүк менен айдоого уруксат бар же жок экенин жана Эл аралык күбөлүк талап кылынабы — текшерүүңүз керек. Эгерде ал талап кылынса, жалгыз вариант — айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосун заказ кылуу, аны почта аркылуу же электрондук форматта алсаңыз болот (унаа ижара компаниясынан электрондук версия кабыл алынарын тактаңыз). Мисалы, бул кызматты биздин платформа аркылуу колдонсоңуз болот.
Боливияда Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кантип алууга болот?
expand_moreЭгер сизде жергиликтүү айдоочулук күбөлүк бар болсо жана сапарга чыгууну кааласаңыз, тиешелүү уюм менен байланышуу зарыл. Эгер сиз америкалык болсоңуз жана алдын ала сапарды пландап жатсаңыз, анда Эл аралык айдоочулук күбөлүктү AAA аркылуу алсаңыз болот. Башка учурларда, өз айдоочулук күбөлүгүңүздү талап кылынган тилдерге которуп, улуттук күбөлүгүңүз жана анын котормосу менен сапарга чыгууну тандай аласыз.
Эл аралык айдоочулук күбөлүккө кантип арыз берсе болот?
expand_moreБиздин арыз берүү процесси тез жана жөнөкөй. Арыз формасын толтуруңуз, жарактуу айдоочулук күбөлүгүңүздүн көчүрмөсүн, кол тамгаңызды жана түстүү сүрөтүңүздү тиркеңиз, андан кийин төлөм жасаңыз. Бул жерден онлайн арыз берсеңиз болот.
Боливияда үчүн Эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
expand_moreБоливияда 1968-жылдагы Вена конвенциясынын талаптарына ылайык айдоочулук күбөлүктөрүн бирдиктүү кылган эмес. Ошондуктан башка өлкөлөрдүн жарандарына Эл аралык айдоочулук күбөлүк талап кылынат, эгерде Боливияда жана күбөлүк берген өлкө ортосунда өз ара таануу боюнча келишим жок болсо.
Эл аралык айдоочунун документи деген эмне?
expand_moreБиздин Эл аралык айдоочунун документи көп тилдүү өлкөлөргө бара турган саякатчылар үчүн ылайыктуу. Эч кандай тест талап кылынбайт, жана документ үч жылга чейин жарактуу болот. Ал улуттук айдоочулук күбөлүк менен кошо колдонулат жана анын үч форматтагы котормосу болуп саналат.
Бул документ менен унаа ижарага алса болобу?
expand_moreКөбүнчө болот. Бирок талаптар региондон регионго өзгөрүшү мүмкүн, ошондуктан унаа ижара компанияларына түз кайрылуу сунушталат.
Бул документ менен унаа камсыздандыруу сатып алса болобу?
expand_moreКөбүнчө болот. Бирок талаптар ар аймакта айырмаланып турушу мүмкүн, ошондуктан жергиликтүү камсыздандыруу компанияларынан түз маалымат алуу сунушталат.
🗓 Боливия үчүн жол кыймылы мыйзамын көз карандысыз түрдө текшере алган жокпуз; бул жердеги маалыматтар мүмкүн болгон жерде расмий саякат сунуштамаларына таянат. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: . Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.
⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.
ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.
| Суроо | Жооп |
|---|---|
| Жолдун кайсы жагы | Оң жак |
| Эл аралык айдоочулук күбөлүк (IDP) | Күбөлүк берилген бир да өлкө үчүн аныкталган эреже табылган жок — жолго чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз |
| БУУнун жол кыймылы боюнча конвенциялары | Эки конвенциянын тең катышуучусу эмес |
| Келүүчүлөр үчүн мөөнөт | Código de Tránsito келүүчүлөр үчүн эч кандай мөөнөттү атабайт, ал эми келүүчү чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт айдай алары аныкталган эмес: чет өлкөлүк уруксаттарды кабыл алган article 119 ченеми 2011-жылы 145 номерлүү Ley менен жокко чыгарылган. |
| Эң төмөнкү жаш | Аныкталган эмес — алдын ала тактаңыз |
| Алкоголдун чеги | Кандагы алкоголдун чеги — 0,5 г/л ('cero punto cincuenta (0.50) grados en cada mil (1000) ml de sangre'); аны 10-сентябрь, 2012-жыл күнкү Decreto Supremo N.º 1347 документинин article 14.II ченеми белгилейт. |
| Ылдамдык чектөөлөрү | ДССУ улуттук эң жогорку чектерди мындай каттайт: калктуу конуштарда 40 км/саат, айылдык жолдордо жана автомагистралдарда 80 км/саат. Жергиликтүү бийликтер чектерди өзгөртө алат, ошондуктан коюлган белгилер күчүндө. |
| Шашылыш кызматтардын номери | 110 — Боливия полициясынын (Policía Boliviana) улуттук линиясы жана эң биринчи чала турган номер; ал көп учурда бош эмес. Өрт өчүрүү: 119. Жарандык коргонуу: 114. 911 номери айрым департаменттерде колдонулат, бирок ал улуттук линия эмес жана ага таянууга болбойт. Боливия бирдиктүү улуттук тез жардам номерин жарыялабайт — ДССУ шашылыш медициналык жардамга жетүү боюнча «улуттук, бир нече номер» деп каттайт — ошондуктан узак жолго чыгардан мурун жергиликтүү тез жардам номерин мейманканаңыздан же ижара операторунан тактап алыңыз. |
Боливия жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясынын да, 1968-жылдагы Вена конвенциясынын да эч биринин катышуучусу эмес — ал БУУнун келишимдер жыйнагындагы эки статус тизмесинде тең жок, ал эми ДССУнун 2023-жылдагы жол коопсуздугу профили муну өз алдынча каттайт: «БУУнун 7 жол коопсуздугу конвенциясынын бирине же бир нечесине кошулуу: 0». Демек, чет өлкөлүк айдоочулук документтерди таануу толугу менен Боливиянын ички мыйзамынын иши, ал эми ошол мыйзамда боштук бар. Código de Tránsito документинин Article 119 ченеми мурда чет өлкөлүк айдоочулук уруксаттарды ээсинин ким экени аныкталганда кабыл алчу, бирок 27-июнь, 2011-жыл күнкү 145 номерлүү Ley аны 109-114, 116 жана 117 беренелери менен кошо ачык жокко чыгарган. Аны алмаштырган боливиялык эч бир текст табылган жок: article 118 ченеми күчүндө калган, бирок ал эл аралык уруксат чет өлкөдө айдоого укук берерин айтат, ал эми 145 номерлүү Ley айдоочулук күбөлүк берүү кызматына убактылуу уруксаттарды берүүгө мүмкүндүк берет (article 22, 3-пункт), бирок келүүчү аны ала алабы — айтпайт; SEGIPтин айдоочулук күбөлүк барагы аны 16 жана 17 жаштагы айдоочулар үчүн гана сүрөттөйт. 1978-жылдагы Reglamento del Código de Tránsito Боливияда эл аралык уруксат менен айдоо жөнүндө дагы эле айтат (article 328 мындай айдоочуларды Кодекске жана Регламентке баш ийдирет), бирок табылган жалгыз нускада анын article 326 ченеми жок, ал эми регламенттин эл аралык уруксат жөнүндөгү беренелери article 119 ченеми жокко чыгарылгандан кийин күчүндө калганбы — муну табылган эч бир текст аныктабайт. Демек, келүүчү чет өлкөлүк күбөлүк же IDP менен айдай алабы — аныкталган эмес: сапарга чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз. Эл аралык уруксатты 145 номерлүү Ley документинин article 22 ченеминин 5-пунктуна ылайык SEGIP SEGELIC аркылуу берет; Automóvil Club Boliviano арыздарды кабыл алып, 2011-жылдын октябрындагы мекемелер аралык макулдашуунун негизинде документти даярдайт, ал эми ээси аны SEGIPтен алат. Экөөнүн бирин гана атоо туура эмес: клуб — жокко чыгарылган беренеде аталган берүүчү. Табылган боливиялык эч бир текст эл аралык айдоочулук уруксаттын кайсы бир версиясын атабайт. Улуу Британиянын FCDOсунун учурдагы саякат кеңеши мындай дейт: «Боливияда унаа айдоо үчүн унаанын ичинде 1949-жылдагы эл аралык айдоочулук күбөлүктү (IDP) да, Улуу Британиянын айдоочулук күбөлүгүн да алып жүрүшүңүз керек».
Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий эмес укуктук маалымат базасы.
Боливия өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Боливияда унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.
Código de Tránsito келүүчүлөр үчүн эч кандай мөөнөттү атабайт, ал эми келүүчү чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт айдай алары аныкталган эмес: чет өлкөлүк уруксаттарды кабыл алган article 119 ченеми 2011-жылы 145 номерлүү Ley менен жокко чыгарылган. Келүүчүлөр үчүн айдоо мөөнөтүн белгилеген боливиялык эч бир текст табылган жок. Улуу Британия өкмөтүнүн кирүү боюнча кеңеши мындай: «Боливияга визасыз 90 күнгө чейин барсаңыз болот. Чек ара кызматкерлери 30 күндүк штамп коёт, бирок жаңы штампсыз эле 90 күн боло аласыз. Турист катары бир жылдык мезгилдин ичинде визасыз 90 күн саякаттай аласыз». Бул — айдоо боюнча эреже эмес, болуу мөөнөтүнүн чеги; сапарга чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз. (Código de Tránsito article 119, 27-июнь, 2011-жыл күнкү 145 номерлүү Ley менен жокко чыгарылган (мураскер мөөнөт жарыяланган эмес); Улуу Британиянын FCDOсунун Боливияга кирүү талаптары)
Боливияга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.
Боливия жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы Женева конвенциясынын да, 1968-жылдагы Вена конвенциясынын да катышуучусу эмес. Боливияда конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес, ал эми конвенциялардын эрежелери аны милдеттендирбейт — күбөлүктү кабыл алуу толугу менен жергиликтүү мыйзам жана эки тараптуу макулдашуулар менен жөнгө салынат.
Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.
Бул жооп туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Боливияга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Боливия БУУнун эки жол кыймылы конвенциясынын тең катышуучусу эмес — ДССУнун 2023-жылдагы профили анын БУУнун жети жол коопсуздугу конвенциясына кошулуусун нөл деп баалайт. Código de Tránsito документинин Article 119 ченеми мурда чет өлкөлүк айдоочулук уруксаттарды ээсинин ким экени аныкталганда кабыл алчу, бирок 27-июнь, 2011-жыл күнкү 145 номерлүү Ley аны 109-114, 116 жана 117 беренелери менен кошо ачык жокко чыгарган. Аны алмаштырган боливиялык эч бир текст табылган жок: article 118 ченеми күчүндө калган, бирок ал эл аралык уруксат чет өлкөдө айдоого укук берерин айтат, ал эми 145 номерлүү Ley айдоочулук күбөлүк берүү кызматына убактылуу уруксаттарды берүүгө мүмкүндүк берет (article 22, 3-пункт), бирок келүүчү аны ала алабы — айтпайт; SEGIPтин айдоочулук күбөлүк барагы аны 16 жана 17 жаштагы айдоочулар үчүн гана сүрөттөйт. 1978-жылдагы Reglamento del Código de Tránsito Боливияда эл аралык уруксат менен айдоо жөнүндө дагы эле айтат (article 328), бирок табылган жалгыз нускада анын article 326 ченеми жок, ал эми регламенттин эл аралык уруксат жөнүндөгү беренелери article 119 ченеми жокко чыгарылгандан кийин күчүндө калганбы — муну табылган эч бир текст аныктабайт. Демек, келүүчү чет өлкөлүк күбөлүк же IDP менен айдай алабы — эч бир күбөлүк үчүн аныкталган эмес: сапарга чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз. Улуу Британия өкмөтүнүн Улуу Британиянын күбөлүк ээлерине берген кеңеши боюнча, унаада 1949-жылдагы эл аралык айдоочулук күбөлүктү да, Улуу Британиянын күбөлүгүн да алып жүрүү керек; бул — Боливиянын эрежеси эмес, чет өлкөнүн кеңеши. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: октябрь, 2026-жыл.
Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).
Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону төмөнкү жоопто көрсөтүлгөн.
Эмне алып жүрүү керек — Жолго чыгаардан мурун жергиликтүү бийлик органдарынан тактаңыз
Себеби — 2011-жылдагы 145 номерлүү Ley чет өлкөлүк айдоочулук уруксаттарды кабыл алган Código de Tránsito документинин article 119 ченемин жокко чыгарган. 1978-жылдагы регламенттин эл аралык уруксаттар жөнүндөгү эрежелери дагы эле колдонулабы, же чет өлкөлүк күбөлүк же IDP жарактуубу — табылган эч бир текст айтпайт. [1]
Жогорудагы жоопко булактар жана эскертүүлөр
Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.
Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.
Боливияда мыйзамдуу жашаган чет өлкөлүктөр Боливиянын күбөлүгүн SEGIP (Servicio General de Identificación Personal) аркылуу алышат же чет өлкөдө берилген күбөлүгүн ал аркылуу гомологациялашат: анын айдоочулук күбөлүк барагы жаңы күбөлүк үчүн резидент чет өлкөлүктүн жарактуу инсандык күбөлүгүн, ал эми гомологациялоо үчүн Dirección Nacional de Migración берген туруктуу же мөөнөтсүз жашоо укугун тастыктаган документти сурайт. 27-июнь, 2011-жыл күнкү 145 номерлүү Ley ал түзгөн айдоочулук күбөлүк берүү кызматы — SEGELIC — уюштурулганга чейин айдоочулук күбөлүк кызматын SEGIP жүргүзөрүн белгилейт. Мыйзамдардын расмий басылмасы.
Боливияда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:
Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.