TARPTAUTINĖ VAIRAVIMO INSTITUCIJA
Prisijungti
Taikyti
  1. Pagrindinis puslapis
    2.  / 
  2. Kokios šalys priima tarptautinį vairuotojo leidimą
    3.  / 
  3. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Italijoje
Galimos kalbos
EN anglų AF afrikanų AM amharų AR arabų AZ azerbaidžaniečių BE baltarusių BG bulgarų BN bengalų BS bosnių CS čekų DA danų DE vokiečių EL graikų ES ispanų ET estų FA persų FI suomių FIL filipiniečių FR prancūzų GA airių HE hebrajų HI hindi HR kroatų HU vengrų ID indoneziečių IT italų JA japonų KA gruzinų KK kazachų KM khmerų KO korėjiečių KY kirgizų LO laosiečių
LT lietuvių
LV latvių MK makedonų MN mongolų MS malajiečių MY birmiečių NE nepaliečių NL olandų NO norvegų PA pandžabų PL lenkų PS puštūnų PT portugalų RO rumunų RU rusų SI sinhalų SK slovakų SL slovėnų SQ albanų SR serbų SW suahilių TA tamilų TG tadžikų TH tajų TK turkmėnų TR turkų UK ukrainiečių UR urdu VI vietnamiečių ZH kinų

Tinklaraščio kalbos
CA katalonų HY armėnų IS islandų JV javiečių MT maltiečių SV švedų UZ uzbekų

Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Italijoje

Italija

Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų kelionei Italijoje

  • Momentinis patvirtinimas
  • Greitas ir paprastas procesas
  • Galioja nuo 1 iki 3 metų
  • Teisėtas vairavimas užsienyje
  • Išversta į 70 kalbų
  • Pripažįstama daugiau nei 170 šalių
  • Pasaulinis greitas pristatymas
Pradėti paraišką
IDP

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje?

Gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje yra paprasta, jei turite galiojantį Italijoje nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. Tiems, kurie planuoja kelionę į Italijoje, patariama kreiptis į atitinkamą instituciją savo šalyje ir gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą prieš išvykstant. Tačiau jei jau keliaujate ir neturite šio pažymėjimo, galite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą išversti internetu. Šis metodas yra greitesnis, patogesnis ir efektyvesnis būdas užtikrinti, kad galėtumėte teisėtai vairuoti kelionės metu.

Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas į daugelį kalbų. Pirmieji tokie pažymėjimai atsirado 1926 m. po Paryžiaus tarptautinės konvencijos dėl automobilių eismo. Šį dokumentą taip pat paveikė dar dvi konvencijos – 1949 m. ir 1968 m.

Primename, kad tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja tik kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu.

Pradėti paraišką

Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje internetu?

Paprastai ir greitai
Norėdami gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, turite pateikti paraišką ir užpildyti formą, kurioje reikia pateikti šią informaciją:
  • 1. Jūsų galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo nuotrauka
  • 2. Jūsų asmens duomenys
  • 3. Jūsų nuotrauka
  • 4. Jūsų parašas (nuskaitykite arba nufotografuokite)
Mūsų paslaugos jums nekainuos brangiai.
Gaukite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą jau dabar ir keliaukite be rūpesčių.
Pradėti paraišką

Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kaina Italijoje?

Populiarios valiutos
USD JAV doleris EUR Euras
A AED Jungtinių Arabų Emyratų dirhamas AFN Afgani ALL Lekas AMD Armėnijos dramas AOA Kvanza ARS Argentinos pesas AUD Australijos doleris AWG Arubos florinas AZN Azerbaidžano manatas B BAM Konvertuojamoji marka BBD Barbadoso doleris BDT Taka BGN Bulgarijos levas BIF Burundžio frankas BMD Bermudų doleris BND Brunėjaus doleris BOB Bolivianas BRL Brazilijos realas BSD Bahamų doleris BWP Pula BZD Belizo doleris C CAD Kanados doleris CDF Kongo frankas CHF Šveicarijos frankas CLP Čilės pesas CNY Kinijos juanis COP Kolumbijos pesas CRC Kosta Rikos kolonas CVE Žaliojo Kyšulio eskudas CZK Čekijos krona D DJF Džibučio frankas DKK Danijos krona DOP Dominikos pesas DZD Alžyro dinaras E EGP Egipto svaras ETB Etiopijos biras EUR Euras F FJD Fidžio doleris FKP Falklando salų svaras G GBP Didžiosios Britanijos svaras GEL Gruzijos laris GIP Gibraltaro svaras GMD Gambijos dalasis GNF Gvinėjos frankas GTQ Gvatemalos ketcalis GYD Gajanos doleris H HKD Honkongo doleris HNL Hondūro lempira HTG Haičio gurdas HUF Vengrijos forintas I IDR Indonezijos rupija ILS Izraelio naujasis šekelis INR Indijos rupija ISK Islandijos krona J JMD Jamaikos doleris JPY Japonijos jena K KES Kenijos šilingas KGS Kirgizijos somas KHR Kambodžos rielis KMF Komorų frankas KRW Pietų Korėjos vonas KYD Kaimanų salų doleris KZT Kazachstano tengė L LAK Laoso kipas LBP Libano svaras LKR Šri Lankos rupija LRD Liberijos doleris LSL Lesoto lotis M MAD Maroko dirhamas MDL Moldovos lėja MGA Madagaskaro ariarai MKD Makedonijos denaras MMK Mianmaro kijatas MNT Mongolijos tugrikas MOP Makao pataka MUR Mauricijaus rupija MVR Maldyvų rufija MWK Malavio kvača MXN Meksikos pesas MYR Malaizijos ringitas MZN Mozambiko metikalis N NAD Namibijos doleris NGN Nigerijos naira NIO Nikaragvos kordoba NOK Norvegijos krona NPR Nepalo rupija NZD Naujosios Zelandijos doleris P PAB Panamos balboa PEN Peru solis PGK Papua Naujosios Gvinėjos kina PHP Filipinų pesas PKR Pakistano rupija PLN Lenkijos zlotas PYG Paragvajaus guaranis Q QAR Kataro rialas R RON Rumunijos lėja RSD Serbijos dinaras RUB Rusijos rublis RWF Ruandos frankas S SAR Saudo Arabijos rialas SBD Saliamono salų doleris SCR Seišelių rupija SEK Švedijos krona SGD Singapūro doleris SHP Šventosios Elenos svaras SLE Siera Leonės leonė SOS Somalio šilingas SRD Surinamo doleris SZL Esvatinio lilangenis T THB Tailandio batas TJS Tadžikistano somonis TOP Tongos paanga TRY Turkijos lira TTD Trinidado ir Tobago doleris TWD Naujasios Taivano doleris TZS Tanzanijos šilingas U UAH Ukrainos grivina UGX Ugandos šilingas USD JAV doleris UYU Urugvajaus pesas UZS Uzbekistano sumas V VND Vietnamo dongas VUV Vanuatu vatu W WST Samoa tala X XAF Centrinės Afrikos frankas XCD Rytų Karibų doleris XOF Vakarų Afrikos frankas XPF CFP frankas Y YER Jemeno rialas Z ZAR Pietų Afrikos randas ZMW Zambijos kvača

7 dienų pinigų grąžinimo garantija!

grąžinti pinigai Tarptautinės vairavimo institucijos išduotus dokumentus galite grąžinti bet kuriuo metu iki pristatymo arba per 7 dienas po dokumento pristatymo, kad būtų grąžinti pinigai.

Mokėjimo valiuta
USD
Pristatymas
Oro paštas:
14.99 USD — 15 - 50 darbo dienos
FedEx Priority:
34.99 USD — 3 - 5 darbo dienos
EMS:
46.99 USD — 15 - 30 darbo dienos
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 darbo dienos
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 darbo dienos
Skubus apdorojimas
5 minučių už papildomą mokestį 25.00 USD
  • JT standartinis tarptautinis vairuotojo leidimas
    • Jungtinių Tautų standartinis tarptautinis vairuotojo leidimas apima plastikinę asmens tapatybės kortelę, bukletą ir mobiliąją programėlę, skirtą Android ir iOS, su vertimu į 70 kalbų (29 knygelėje ir visas 70 mobiliojoje programėlėje). IDP yra pagamintas laikantis Jungtinių Tautų konvencijų dėl kelių eismo standartų dėl dokumentų dydžio, spalvos, formato ir kt.
  • Elektroninis tarptautinis vairuotojo pažymėjimas
    • Elektroninis tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba eIDL apima spausdintiną PDF dokumentą su knygele ir mobiliąja programėle, skirta „Android“ ir „iOS“, su vertimu į 70 kalbų.

    • De jure pagal Jungtinių Tautų kelių eismo konvenciją fizinė IDL kopija yra privaloma, nes JT konvencijoje dar nėra tokios sąvokos kaip eIDL. De facto mes ir mūsų klientai daug kartų naudojome skaitmeninę versiją, o kelių policija ir automobilių nuoma ją pripažįsta. Tačiau patariame rinktis Jungtinių Tautų standartinį IDP, jei turite pakankamai laiko pristatymui.

    • Atšaukti ir grąžinti pinigus galima tik tol, kol jūsų užsakymas nebus apdorotas. Kai užsakymas bus apdorotas ir jums bus išsiųstas el. laiškas su eIDL, mūsų paslauga bus baigta, o atitinkamas PDF failas laikomas panaudotu ir tampa negrąžinamu.
1 metai Galioja iki 2027 USD 69.00 Taikyti
2 metai Galioja iki 2028 USD 75.00 Jūs taupote 63.00 USD Taikyti
3 metai Galioja iki 2029 USD 79.00 Jūs taupote 128.00 USD Taikyti
Į tarptautinį vairuotojo leidimą įeina plastikinė asmens tapatybės kortelė, knygelė ir mobilioji programėlė, skirta Android ir iOS, su vertimu į 70 kalbas/-ų (29 knygelėje ir net 70 mobiliojoje programėlėje).
IDP promoters

Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje?

Pagal 1968 metų Vienos konvenciją tarptautinius vairuotojo pažymėjimus gali išduoti nacionalinės vyriausybės arba tam paskirtos organizacijos. Daugelyje šalių šią funkciją atlieka automobilių asociacijos, susijusios su AIT/FIA, policija arba kitos įgaliotos institucijos. Norėdami gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje, turite turėti galiojantį vietinį vairuotojo pažymėjimą ir pateikti paraišką atitinkamoms institucijoms čia (prašome pranešti, jei nuoroda neveikia). Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kaina ir išdavimo laikas gali skirtis priklausomai nuo šalies.

Jei turite nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, išduotą ne Italijoje, turite patikrinti, ar jūsų pažymėjimas suteikia teisę vairuoti ir ar jums reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. Jei reikalingas, vienintelė galimybė – užsisakyti savo vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį galima gauti paštu arba elektroniniu formatu (pasitikslinkite su automobilių nuomos įmone, ar elektroninė versija priimtina), pavyzdžiui, naudojantis mūsų paslaugomis.

Pradėti paraišką

FAQ

Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Italijoje?

expand_more

Jei turite vietinį vairuotojo pažymėjimą ir planuojate kelionę, susisiekite su atitinkama institucija. Jei esate amerikietis ir planuojate kelionę iš anksto, galite gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą iš AAA. Kitais atvejais galite išversti savo vairuotojo pažymėjimą į reikiamas kalbas, kad galėtumėte keliauti su nacionaliniu pažymėjimu ir jo vertimu.

Kaip pateikti paraišką dėl tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

expand_more

Mūsų paraiškos teikimo procesas yra greitas ir paprastas. Užpildykite tarptautinio vairuotojo pažymėjimo paraiškos formą, pridėkite savo galiojančio vairuotojo pažymėjimo kopiją, savo parašą ir spalvotą nuotrauką, tada atlikite mokėjimą. Galite pateikti paraišką internetu čia.

Ar man reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo Italijoje?

expand_more

Italijoje yra suderinusi savo vairuotojo pažymėjimus pagal 1968 metų Vienos konvenciją. Jei turite vairuotojo pažymėjimą iš vienos iš 67 šalių, kurios taip pat tai padarė, jums NEREIKIA tarptautinio vairuotojo pažymėjimo vairuoti Italijoje. Vairuotojams iš kitų šalių, kurios nėra sąraše, tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra būtinas, nebent tarp Italijoje ir šalies, kuri išdavė jūsų pažymėjimą, yra papildomas susitarimas dėl specialių sąlygų.

Kas yra tarptautinis vairuotojo dokumentas?

expand_more

Mūsų tarptautinis vairuotojo dokumentas yra puikus pasirinkimas keliautojams, vykstantiems į daugiakalbes šalis. Jokio testo nereikia, o dokumentas galioja iki trejų metų. Šis dokumentas naudojamas kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu ir yra jo vertimas į tris formatus.

Ar galiu išsinuomoti automobilį su šiuo dokumentu?

expand_more

Dažniausiai taip. Tačiau, kadangi reikalavimai gali skirtis priklausomai nuo regiono, rekomenduojame tiesiogiai kreiptis į automobilių nuomos įmones.

Ar galiu įsigyti automobilio draudimą su šiuo dokumentu?

expand_more

Dažniausiai taip. Vis dėlto, kadangi reikalavimai skiriasi priklausomai nuo regiono, rekomenduojame pasitikslinti vietinėse draudimo bendrovėse.

Ką reikia žinoti norint vairuoti Italijoje?

🗓 Faktai patikrinti pagal Italijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: . Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

Vairavimas Italijoje: svarbiausi faktai

KlausimasAtsakymas
Kelio pusėDešinė
Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (IDP)Priimamas 134 iš 240 kilmės šalių pažymėjimų, iš jų 9 neturi nustatytos taisyklės — toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kas priimama kartu su juo ir kokiu pagrindu
Priimami tarptautinio vairuotojo pažymėjimo tipaiAbu — 1949 m. Ženevos (galioja 1 metus) ir 1968 m. Vienos (galioja 3 metus)
JT kelių eismo konvencijos1949 m. Ženeva — ratifikavimas 1952 m. gruodžio 15 d.; 1968 m. Viena — ratifikavimas 1996 m. spalio 2 d.
Laiko apribojimas lankytojamsLankytojams laiko apribojimo nėra — negyventojas gali vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu be jokio nustatyto termino, tol, kol galioja pažymėjimas ir bet koks jam reikalingas papildomas dokumentas.
ES / EEE vairuotojo pažymėjimaiVisiškai galioja, jokių formalumų (Art. 136-bis c.1 CdS)
Mažiausias amžiusVairuoti — 18 — Art. 115 c.1 lett. c) CdS (B kategorija)
Alkoholio riba0,5 g/l bendra riba; 0,0 g/l vairuotojams iki 21 metų, turintiems pažymėjimą trumpiau nei 3 metus, ir profesionaliems vairuotojams (Art. 186/186-bis)
Greičio apribojimai130 km/h automagistralėse, 110 pagrindiniuose užmiesčio keliuose, 90 antraeiliuose / vietinės reikšmės užmiesčio keliuose, 50 mieste (galima didinti iki 70, kur pažymėta ženklais); pradedantiesiems (pirmuosius 3 metus) 100/90 (Art. 142, Art. 117)

Ar Italijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Art. 135 c.1 CdS: 1 metų kriterijus matuoja gyvenamąją vietą Italijoje, o ne vairavimo laiką. Ne ES/EEE vairuotojo pažymėjimo turėtojas gali čia vairuoti, jei jo gyvenimas Italijoje trunka 1 metus ar trumpiau; lankytojas, apskritai neturintis gyvenamosios vietos Italijoje, šią sąlygą atitinka, ir niekas neriboja, kiek ilgai jis vairuoja. Jis privalo turėti nacionalinį pažymėjimą ir papildomai arba tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (International Driving Permit), arba oficialų (prisiekusiojo vertėjo patvirtintą) itališką pažymėjimo vertimą — šios dvi galimybės teisiškai lygiavertės ir abi turi galioti. Tas straipsnis prasideda žodžiais "fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali", todėl jis nusileidžia ten, kur konvencija arba nurodytas dvišalis susitarimas suteikia pažymėjimui atskirą pagrindą: pažymėjimą, turintį 1968 m. Vienos konvencijos pagrindą, pripažįsta pati Konvencija, jei jis atitinka tos Konvencijos 6 priedo formą, o tai, ar konkretus pažymėjimas jį atitinka, čia nenurodyta, todėl lentelė pataria prie tokio pažymėjimo turėti IDP, o ne reikalauja jo; be to, Šveicarijos ir Jungtinės Karalystės pažymėjimai priimami vien pagal patį pažymėjimą pagal susitarimus, nurodytus tose dviejose eilutėse. Italija priima tiek 1949 m. Ženevos (galioja 1 m.), tiek 1968 m. Vienos (galioja 3 m.) tipų IDP (Art. 135 c.2 + Italija yra abiejų šalis). Žemiau esanti lentelė nurodo, kuris atvejis taikomas jūsų pažymėjimui.

  • Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
  • Nuomojantiems automobilį: Nuomos bendrovės paprastai reikalauja 21+ metų amžiaus, 1+ metų vairavimo stažo, jaunų vairuotojų priemokos taikomos jaunesniems nei 25 metų, ir gali pareikalauti IDP.
  • ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia.
  • Jungtinės Karalystės vairuotojo pažymėjimų turėtojams: JK plastikinės kortelės pavidalo (photocard) pažymėjimai priimami lankytojų vairavimui (gov.uk); JK–Italijos keitimo susitarimas pasirašytas 2022 m.

Už vairavimą neturint privalomo dokumento pagal Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) baudžiama €408–1,634 bauda.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Italija?

Šalyje Italija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Italijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Italijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Lankytojams laiko apribojimo nėra — negyventojas gali vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu be jokio nustatyto termino, tol, kol galioja pažymėjimas ir bet koks jam reikalingas papildomas dokumentas. „1 metų“ skaičius yra gyvenamosios vietos taisyklė, o ne turisto laikrodis. Tai, ką lankytojas privalo turėti kartu su pažymėjimu, priklauso nuo jo paties pažymėjimo sutartinio pagrindo — žemiau esanti lentelė nurodo, kuris atvejis jums taikomas. (Art. 135 c.1 CdS (vienintelė laiko sąlyga yra 'non residenti in Italia da oltre un anno'))

Planuojate persikelti į Italiją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Italija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Italija yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Italija priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

  • 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1952 m. gruodžio 15 d).
  • 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1996 m. spalio 2 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Italijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Italiją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Italija priima ES/EEE vairuotojo pažymėjimus be jokių formalumų (Art. 136-bis CdS). Art. 135 c.1 aiškiai taikomas su išlyga dėl tarptautinių konvencijų ("fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali"), todėl tai, ko reikia ne ES lankytojui, priklauso nuo jo paties pažymėjimo pagrindo: neturint 1968 m. Vienos konvencijos pagrindo — nacionalinis pažymėjimas ir papildomai tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (International Driving Permit) arba oficialus (prisiekusiojo vertėjo patvirtintas) itališkas vertimas — šios dvi galimybės teisiškai lygiavertės (Art. 135 c.1); turint 1968 m. Vienos konvencijos pagrindą, vietoj to gali būti taikomas pačios Konvencijos pagrindas, ir ši lentelė pataria turėti kartu ir pažymėjimą, ir IDP, nes tai, ar konkretus pažymėjimas atitinka Konvencijos 6 priedo formą, čia nenurodyta; be to, Šveicarijos ir Jungtinės Karalystės pažymėjimai priimami vien pagal patį pažymėjimą pagal susitarimus, nurodytus tose dviejose eilutėse. Priimami abiejų tipų IDP — tiek 1949 m. Ženevos (galioja 1 m.), tiek 1968 m. Vienos (galioja 3 m.). Žemiau esančioje lentelėje jūsų išdavimo šalies eilutė nurodo, kuris atvejis jums taikomas. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

  • Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
  • Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
  • Sutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abu — 1968 m. Vienos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį tos konvencijos 6 priedą, ir atskirai — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su nacionaliniu pažymėjimu, kuriam jis priklauso; šioje eilutėje nefiksuota, ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, o pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo pora pripažįstama bet kuriuo atveju, todėl patartina turėti abu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
  • Privalomas prisiekusiojo vertėjo vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento, o pažymėjimui iš šalies, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas negali būti išduotas, todėl jums prieinama jo forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas, nurodytas toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
  • Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
Pažymėjimą išdavusi šalisStatusasKą reikia turėti su savimiKodėl
AbchazijaNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
AfganistanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
AirijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
AlbanijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
AlžyrasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Amerikos SamoaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
AndoraSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
AngolaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Antigva ir BarbudaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
ArgentinaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
ArmėnijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
ArubaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
AustralijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
AustrijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Azad KašmyrasNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
AzerbaidžanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BahamosSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BahreinasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BaltarusijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BangladešasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
BarbadosasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
BelgijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
BelizasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
BeninasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BermudaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Bisau GvinėjaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
BolivijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Bosnija ir HercegovinaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BotsvanaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
BrazilijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
BrunėjusTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
BulgarijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Burkina FasasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
BurundisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
ButanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Centrinės Afrikos RespublikaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
ČadasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
ČekijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
ČilėTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
DanijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Didžiosios Britanijos Mergelių SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
DominikaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Dominikos RespublikaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Dramblio Kaulo KrantasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
DžersisSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Jungtinė Karalystė — teritorinis taikymas) [2]
DžibutisPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
EgiptasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
EkvadorasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
EritrėjaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
EstijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
EsvatinisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
EtiopijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Farerų SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
FidžisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
FilipinaiSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Folklando SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
GabonasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
GajanaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
GambijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
GanaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
GernsisSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Jungtinė Karalystė — teritorinis taikymas) [2]
GibraltarasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Jungtinė Karalystė — teritorinis taikymas) [2]
GraikijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
GrenadaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
GrenlandijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
GruzijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
GuamasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
GvadelupaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
GvatemalaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
GvinėjaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
HaitisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
HondūrasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
HonkongasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
IndijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
IndonezijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
IrakasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
IranasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
IslandijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
IspanijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
IzraelisSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
JamaikaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
JaponijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
JAV Mergelių SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
JemenasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
JordanijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Jungtinė KaralystėTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų Jungtinės Karalystės plastikinis vairuotojo pažymėjimasJungtinės Karalystės plastikinis pažymėjimas priimamas ES zonoje (gov.uk gairės)
Jungtinės Amerikos ValstijosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Jungtiniai Arabų EmyrataiSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
JuodkalnijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Kaimanų SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Kalnų KarabachasNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
KambodžaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
KamerūnasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
KanadaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Karibų NyderlandaiTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
KatarasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
KazachstanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
KenijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
KinijaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
KiprasTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
KirgizijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
KiribatisPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
KiurasaoTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
KolumbijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
KomoraiPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Kongas (Brazavilis)Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Kongo Demokratinė RespublikaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
KosovasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Kosta RikaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
KroatijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
KubaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Kuko SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
KuveitasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
LaosasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
LatvijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
LenkijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
LesotasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
LibanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
LiberijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
LibijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
LichtenšteinasTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
LietuvaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
LiuksemburgasTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
MadagaskarasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MajotasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Prancūzija — teritorinis taikymas) [2]
MakaoTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MalaizijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MalavisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MaldyvaiSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MalisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MaltaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
MarokasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Maršalo SalosPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
MartinikaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MauricijusTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
MauritanijaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
MeksikaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
MianmarasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MikronezijaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
MoldovaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MonakasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MongolijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
MontseratasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
MozambikasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
NamibijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Naujoji KaledonijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Prancūzija — teritorinis taikymas) [2]
Naujoji ZelandijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
NauruPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
NepalasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
NyderlandaiTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
NigerijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
NigerisSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
NikaragvaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
NiujėTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
NorvegijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
OmanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
PadnestrėNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
PakistanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
PalauPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
PalestinaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
PanamaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Papua Naujoji GvinėjaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
ParagvajusTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
PeruSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Pietų Afrikos RespublikaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Pietų KorėjaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Pietų OsetijaNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
Pietų SudanasPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
PortugalijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
PrancūzijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Prancūzijos GvianaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Prancūzijos PolinezijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Prancūzija — teritorinis taikymas) [2]
Puerto RikasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Pusiaujo GvinėjaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
ReunjonasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Rytų TimorasPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
RuandaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
RumunijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Rusijos FederacijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Sacharos Arabų Demokratinė RespublikaNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
Saliamono SalosPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
SalvadorasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
SamoaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
San MarinasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
San Tomė ir PrinsipėPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Saudo ArabijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
SeišeliaiSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
SenegalasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Sen MartenasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Sen Pjeras ir MikelonasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Prancūzija — teritorinis taikymas) [2]
Sent Kitsas ir NevisTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Sent LusijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Sent VinsentasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
SerbijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Siera LeonėTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
SingapūrasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Sint MartenasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
SirijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
SlovakijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
SlovėnijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
SomalilandasNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
SomalisPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
SudanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
SuomijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
SurinamasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Šiaurės KiprasNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
Šiaurės KorėjaPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Šiaurės MakedonijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Šiaurės Marianos SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Šri LankaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
ŠvedijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
ŠveicarijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų Šveicarijos vairuotojo pažymėjimasŠveicarijos ir ES abipusis pripažinimas (gairės)
TadžikistanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
TailandasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
TaivanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
TanzanijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Terkso ir Kaikoso SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
TogasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
Tokelau SalosTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Depozitaro įrašai neišsprendžia, ar jūsų pažymėjimas turi konvencijos pagrindą, todėl nenustatyta, ar jam gali būti išduotas oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas; prisiekusiojo vertėjo vertimui tai neturi įtakos, ir viena iš dviejų formų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
TongaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
Trinidadas ir TobagasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
TunisasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
TurkijaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
TurkmėnistanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
TuvaluPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
UgandaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
UkrainaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
UrugvajusSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
UzbekistanasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Vakarų SacharaNenustatytaPrieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijųItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Ši taisyklė kalba apie užsienio valstybės išduotą pažymėjimą, o jūsų pažymėjimą išdavusios institucijos valstybingumas nėra visuotinai pripažįstamas, todėl nenustatyta, ar taisyklė apskritai apima jūsų pažymėjimą — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų [1]
VanuatuPrivalomas prisiekusiojo vertėjo vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas, ir jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
VatikanasTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
VenesuelaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prie jo — arba 1949 m. tipo tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, arba prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Abi yra teisiškai lygiavertės alternatyvos, ir viena iš jų yra privaloma, o ne rekomenduojama [1]
VengrijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
VietnamasSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
VokietijaTinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimasJūsų ES / EEE vairuotojo pažymėjimasES / EEE abipusis pripažinimas
Volisas ir FutunaSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą (per šalį Prancūzija — teritorinis taikymas) [2]
ZambijaTarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimasJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir prisiekusiojo vertėjo atliktas jo vertimas į italų kalba kalbąItalija reikalauja, kad su užsienio pažymėjimu vairuojantis lankytojas kartu turėtų papildomą dokumentą, o jos pačios įstatymas įvardija dvi jo formas — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba prisiekusiojo vertėjo atliktą pažymėjimo vertimą į italų kalba kalbą. Jūsų pažymėjimas išduotas šalyje, kuri nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam negali būti išduotas. Jūsų pačių institucijos išduoda tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, tačiau ar Italija laiko tą dokumentą jos įstatyme įvardytu pažymėjimu, čia nenustatyta, todėl jums prieinama forma yra prisiekusiojo vertėjo vertimas; jis yra privalomas, o ne rekomenduojamas [1]
ZimbabvėSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1949+1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]
Žaliasis KyšulysSutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abuJūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas; primygtinai patartina turėti 1968 m. tipo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kuris veikia tik kartu su juoKonvencijos šalis (1968) — pagal 1968 m. Vienos konvenciją nacionalinis pažymėjimas pripažįstamas, kai atitinka 6 priedą, o tarptautinis vairuotojo pažymėjimas pripažįstamas tik pateikiamas kartu su pažymėjimu, kuriam jis priklauso; ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, čia nefiksuota, todėl ši eilutė gali patvirtinti tik pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo porą [2]

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

  • Vykstate iš Italijos? Oficialius Italijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT). Oficiali svetainė.
  • Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Kurių šalių vairuotojo pažymėjimus Italijoje galima pakeisti be egzamino?

Įregistravus gyvenamąją vietą Italijoje, ne ES/EEE užsienio pažymėjimu galima vairuoti ne ilgiau kaip 1 metus nuo to įregistravimo (Art. 135 c.1/c.14 CdS). Pasibaigus šiems metams, užsienio pažymėjimas nebegalioja vairuoti Italijoje: jį privalote arba pakeisti itališku pažymėjimu be egzamino — tik jei jūsų šalis turi dvišalį susitarimą — arba išlaikyti visą itališką teorijos ir praktikos egzaminą. Už vairavimą pasibaigus šiems metams skiriama €158–638 bauda (Art. 135 c.14 → Art. 126 c.11), o pažymėjimas paimamas, net jei jis tebegalioja jį išdavusioje šalyje. ES/EEE pažymėjimams tai netaikoma (jie lieka galioti). Paprasti JAV pažymėjimai nėra keičiami (nėra Italijos–JAV susitarimo — reikalingas visas itališkas egzaminas).

Keitimas be egzaminoPastaba
Albanija, Alžyras, Andora, Argentina, Bosnija ir Hercegovina, Brazilija, Filipinai, Izraelis, Japonija, Jungtinė Karalystė (įskaitant Gibraltarą, Gernsį, Meno salą, Džersį), Kosovas, Libanas, Marokas, Moldova, Monakas, Pietų Korėja, Salvadoras, San Marinas, Serbija, Šiaurės Makedonija, Šri Lanka, Šveicarija, Taivanas, Tunisas, Turkija, Ukraina, UrugvajusDvišalis keitimo susitarimas
Čilė (diplomatinis personalas + šeimos nariai), Jungtinės Amerikos Valstijos (diplomatinis personalas + šeimos nariai), Kanada (tik diplomatinis / konsulinis personalas), Zambija (vyriausybinių misijų piliečiai + šeimos nariai)Riboto masto keitimas

Bendrasis sąrašas = 27 valstybės (MIT „Conversione patente estera“, atnaujinta 2026 m. liepos 13 d.). Išlygos 2026 m. liepos 28 d. dienai: Albanijos susitarimas nustojo galioti 2026 m. liepos 12 d. (keitimai uždaryti, kol bus atnaujinta); Salvadoras (susitarimas iki 2021 m. rugpjūčio 4 d.) ir Urugvajus (iki 2020 m. gegužės 17 d.) vis dar nurodyti puslapyje, tačiau nustojo galioti. Paraiškų pateikimo terminai: per 4 metus nuo gyvenamosios vietos įregistravimo — Albanijai / Argentinai / Šveicarijai / Ukrainai, 6 metus — daugumai kitų. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Italijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

  • Privaloma įranga: avarinis (įspėjamasis) trikampis (Art. 162, bauda €42–173) + didelio matomumo liemenė; saugos diržai visiems (Art. 172 c.10, €83–332).
  • Vairavimas išgėrus: 0,5 g/l bendra riba; 0,0 g/l vairuotojams iki 21 metų, turintiems pažymėjimą trumpiau nei 3 metus, ir profesionaliems vairuotojams (Art. 186/186-bis). Art. 186 c.2: €543–2,170 (a), €800–3,200 (b, + areštas), €1,500–6,000 (c, + areštas nuo 6 mėn. iki 1 m.); baudžiamoji atsakomybė viršijus 0,8 g/l; Art. 186-bis c.2 nulinės ribos kategorijoms €168–672 (galiojantis tekstas; senesni ACI duomenys €527/€163 buvo pasenę).
  • Greičio apribojimai: 130 km/h automagistralėse, 110 pagrindiniuose užmiesčio keliuose, 90 antraeiliuose / vietinės reikšmės užmiesčio keliuose, 50 mieste (galima didinti iki 70, kur pažymėta ženklais); pradedantiesiems (pirmuosius 3 metus) 100/90 (Art. 142, Art. 117).
  • Nuomos bendrovės paprastai reikalauja 21+ metų amžiaus, 1+ metų vairavimo stažo, jaunų vairuotojų priemokos taikomos jaunesniems nei 25 metų, ir gali pareikalauti IDP.
  • ZTL (Zona a Traffico Limitato): kameromis kontroliuojamos riboto eismo zonos istoriniuose miestų centruose; už neteisėtą įvažiavimą baudžiama už kiekvieną įvažiavimą, o bauda išsiunčiama paštu per nuomos bendrovę po kelių mėnesių.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Italijoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Italijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Italijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

  1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
  2. Gyventojų pažymėjimų keitimas — oficialus sąrašas
  3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Italijoje
  4. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
  5. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija
Pradėti paraišką
Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje