Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Jungtinėse Amerikos Valstijose

🗓 Faktai patikrinti pagal Jungtinių Amerikos Valstijų kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 28 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Jungtinėse Amerikos Valstijose: svarbiausi faktai
• Ar Jungtinėse Amerikos Valstijose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Jungtinės Amerikos Valstijos?
• Kiek laiko Jungtinėse Amerikos Valstijose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Jungtinės Amerikos Valstijos yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Jungtinėse Amerikos Valstijose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Kurių šalių vairuotojo pažymėjimus Jungtinėse Amerikos Valstijose galima pakeisti be egzamino?
• Vairavimo taisyklės Jungtinėse Amerikos Valstijose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Jungtinėse Amerikos Valstijose
• Šaltiniai

Vairavimas Jungtinėse Amerikos Valstijose: svarbiausi faktai

Ar Jungtinėse Amerikos Valstijose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Esminis struktūrinis faktas: JAV neturi federalinio kelių eismo įstatymo privatiems vairuotojams — užsienio vairuotojo pažymėjimų pripažinimą reglamentuoja kiekvienos iš 50 valstijų atskiri transporto kodeksai. Visuose tirtuose valstijų įstatymuose (CA, NY, FL, MA) teisę vairuoti suteikiantis dokumentas yra pats užsienio nacionalinis vairuotojo pažymėjimas, o ne IDP; nė vienoje tirtoje valstijoje IDP nėra visuotinis teisinis reikalavimas. (Teksasas yra vienintelė tirta valstija, kurios įstatymas siauresnis už praktiką: Transporto kodekso 521.030(b) dėl įprastų C klasės automobilių mini tik pažymėjimus, išduotus „gyvenamosios vietos valstijoje arba Kanados provincijoje“ — užsienio šalių turistai Teksase vairuoja remdamiesi DPS abipusiškumo gairėmis, o ne aiškiu įstatymo tekstu.) Teisinis IDP vaidmuo yra būti lydinčiuoju vertimu į anglų kalbą: Masačusetsas tai įtvirtina įstatyme dėl pažymėjimų, kuriuose nėra teksto anglų kalba (MGL c.90 s.10); NY DMV nurodo, kad pažymėjimas, atspausdintas bet kuria kalba, išskyrus anglų, turi būti pateikiamas kartu su IDP arba patvirtintu vertimu; usa.gov: „Ne kiekviena JAV valstija reikalauja IDP.“ JAV ratifikavo 1949 m. Ženevos kelių eismo konvenciją (ratifikavimo dokumentas deponuotas 1950 m. rugpjūčio 30 d.) ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis — taigi tik 1949 m. tipo IDP turi sutartinį pagrindą; tik 1968 m. konvencijos pagrindu išduotas IDP neturi jokio teisinio statuso, nors kelyje pareigūnai retai tai atskiria. JAV taip pat yra 1943 m. Amerikos šalių konvencijos (Inter-American Driving Permit) šalis — Teksaso DPS iki šiol nurodo ją kaip taikytiną teisės aktą. JAV neišduoda IDP lankytojams; IDP niekada negalioja vienas — visada privaloma turėti ir patį vairuotojo pažymėjimą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Didžiosios nuomos bendrovės išnuomoja automobilį pateikus užsienio nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir tam pačiam vardui išduotą pasą; Hertz reikalauja IDP, kai pažymėjimas nėra atspausdintas anglų kalba (kaip vertimo — vien IDP automobiliui išsinuomoti niekada nepakanka). usa.gov: „Norint išsinuomoti automobilį JAV, jums gali prireikti ir vairuotojo pažymėjimo, ir IDP.“.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Jungtinės Amerikos Valstijos?

Šalyje Jungtinės Amerikos Valstijos važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Jungtinėse Amerikos Valstijose automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Jungtinėse Amerikos Valstijose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Nėra vieno bendro nacionalinio lankytojo termino — kiekviena valstija nustato savąjį, o didžiausiose valstijose terminas skaičiuojamas nuo gyvenamosios vietos įgijimo, o ne nuo turisto atvykimo. Kalifornija: nenuolatinis gyventojas nuo 18 metų gali vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu be jokio nustatyto termino tol, kol lieka nenuolatiniu gyventoju (Veh Code 12502(a)(1)); terminas pradedamas skaičiuoti tik įgijus nuolatinę gyvenamąją vietą Kalifornijoje (10 dienų, 12505). Florida: tokia pati neterminuota išimtis nenuolatiniams gyventojams nuo 16 metų (FS 322.04(1)). Niujorkas: neterminuotai nenuolatiniams gyventojams nuo 16 metų (VTL 250(2)). Teksasas — patikslinta: DPS gairės riboja vairavimą su užsienio pažymėjimu iki 1 metų nuo atvykimo arba iki Teksaso gyventojo statuso įgijimo (kas įvyksta anksčiau); įstatymas (521.030(b)) įprastus automobilius apima tik JAV valstijų ir Kanados provincijų pažymėjimų atveju, todėl užsienio turisto teisė Teksase remiasi gairėmis, o nauji gyventojai turi 90 dienų nuo atvykimo pažymėjimui pakeisti (521.029). Masačusetsas: RMV gairės riboja užsienio lankytojų vairavimą iki 1 metų nuo atvykimo į JAV ir taiko 1949 m. konvencijos ir abipusiškumo šalių sąrašą; pats įstatymas (c.90 s.10) jokio 1 metų apribojimo nenumato — jis paveda tinkamumo reikalavimus nustatyti registratoriui. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS rekomendacijos dėl abipusio pripažinimo; MGL c.90 s.10 + Mass RMV rekomendacijos)

Planuojate persikelti į Jungtines Amerikos Valstijas? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Jungtinės Amerikos Valstijos yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Jungtinės Amerikos Valstijos yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1950 m. rugpjūčio 30 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Jungtinėse Amerikos Valstijose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Jungtines Amerikos Valstijas? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. JAV neturi federalinio vairavimo įstatymo — kiekviena iš 50 valstijų pati sprendžia, kaip vertina užsienio vairuotojo pažymėjimus, o didžiosiose valstijose galiojantis dokumentas yra pats užsienio nacionalinis pažymėjimas: Kalifornijoje, Niujorke ir Floridoje atvykstantys nenuolatiniai gyventojai gali su juo vairuoti be jokio IDP reikalavimo ir be nustatyto turisto termino (terminas pradedamas skaičiuoti tik tapus nuolatiniu gyventoju — Kalifornijoje užtenka vos 10 dienų). Išimtys yra Teksasas ir Masačusetsas: abi valstijos DMV/RMV gairėmis riboja užsienio lankytojų vairavimą iki 1 metų. JAV yra tik 1949 m. Ženevos konvencijos šalis, todėl teisinį pagrindą turi 1949 m. tipo IDP; praktinis jo vaidmuo — būti vertimu į anglų kalbą, kurio reikalauja Masačusetso tipo įstatymai, NY DMV taisyklės ir dauguma nuomos punktų, kai pažymėjime nėra teksto anglų kalba. Visada turėkite su savimi savo šalies pažymėjimą — vien IDP niekada negalioja. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Jungtinių Amerikos Valstijų? Oficialius Jungtinių Amerikos Valstijų tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Kurių šalių vairuotojo pažymėjimus Jungtinėse Amerikos Valstijose galima pakeisti be egzamino?

Tapus valstijos nuolatiniu gyventoju, pradedamas skaičiuoti trumpas įstatyme nustatytas terminas tos valstijos pažymėjimui gauti: Kalifornija — 10 dienų (Veh Code 12505 — ir jokio lengvatinio laikotarpio, jei vairuojate darbo reikalais), Florida — 30 dienų (FS 322.031 — terminas taip pat pradedamas įsidarbinus arba užrašius vaikus į valstybinę mokyklą), Niujorkas — 30 dienų (DMV gairės), Teksasas — 90 dienų (Transporto kodekso 521.029). Nėra visos šalies masto užsienio pažymėjimų keitimo tvarkos: daugumoje valstijų užsienio pažymėjimo turėtojas laiko visą teorijos ir vairavimo egzaminą (didelė išimtis — Kanados pažymėjimai: dauguma valstijų keičia juos kaip kitos JAV valstijos pažymėjimą). Marga valstijų lygmens abipusiškumo susitarimų sistema atleidžia nuo egzaminų konkrečių šalių piliečius — geriausiai dokumentuota Vokietijos atveju: visiškas atleidimas (be teorijos ir be vairavimo egzamino) 27 valstijose ir Puerto Rike; tik teorijos egzaminas (vairavimo egzaminas netaikomas) dar 10 valstijose ir Kolumbijos apygardoje. Teksaso DPS oficialiai nurodo keitimo abipusiškumą su Prancūzija, Vokietija, Pietų Korėja, Taivanu ir JAE (žinių ir įgūdžių egzaminai netaikomi, jei atiduodate užsienio pažymėjimą arba nustojate juo naudotis). Turistui šie susitarimai nesuteikia nieko — jie taikomi tik įgijus nuolatinę gyvenamąją vietą ir kreipiantis dėl valstijos pažymėjimo.

Sąrašų kryptis čia priešinga nei įprastose šalyse: kadangi pažymėjimus išduoda valstijos, kintamasis yra tai, į kuria JAV valstija persikeliate, o ne vienas nacionalinis kilmės šalių sąrašas. Jokia federalinė institucija keitimo sąrašo netvarko; vieninteliai patikimi šaltiniai yra kiekvienos valstijos DMV ir kilmės šalies konsulatas. Svarbu: nė viena JAV valstija nereikalauja pažymėjimo atidavimo keičiant pagal nacionalinę sutartį — kiekvienas susitarimas yra valstijos ir konsulato susitarimas, kuris dažnai keičiasi. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Jungtinėse Amerikos Valstijose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Nė vienoje valstijoje privatiems automobiliams neprivaloma turėti avarinio ženklo, liemenės ar pirmosios pagalbos vaistinėlės. Saugos diržai keleiviams privalomi 49 valstijose ir Kolumbijos apygardoje (Naujajame Hampšyre suaugusiųjų diržų segėjimo įstatymo nėra); vaikų kėdutės privalomos visose 50 valstijose. Dešinysis posūkis degant raudonam signalui leidžiamas visiškai sustojus, jei ženklai nenurodo kitaip (ryški išimtis — Niujorko miestas).
• Vairavimas išgėrus: 0.08 g/dL per se 49 valstijose ir Kolumbijos apygardoje; Juta yra griežtesnė — 0.05 g/dL (Utah Code 41-6a-502, galioja nuo 2018 m. gruodžio 30 d. — „kraujyje ar iškvėptame ore esanti .05 gramo ar didesnė alkoholio koncentracija“, formuluotė iš dabartinio konsoliduoto teksto). Jaunesniems nei 21 metų vairuotojams — nulinė tolerancija (nuo 0.00 iki 0.02, priklausomai nuo valstijos). Komerciniams vairuotojams — 0.04 visoje šalyje. Nustato valstijos. Pavyzdys — pirmas vairavimas apsvaigus (DUI) Kalifornijoje (Veh Code 23536): „laisvės atėmimas apygardos kalėjime ne trumpiau kaip 96 valandas, iš kurių ne mažiau kaip 48 valandos turi būti be pertraukos, ir ne ilgiau kaip šešis mėnesius“ bei „ne mažesnė kaip trijų šimtų devyniasdešimties dolerių ($390) ir ne didesnė kaip tūkstančio dolerių ($1,000) bauda“, taip pat teisės vairuoti sustabdymas ir privaloma DUI programa; praktikoje papildomi mokesčiai padidina nurodytą baudą maždaug 3–4 kartus.
• Greičio apribojimai: Federalinio greičio apribojimo nėra (nacionalinis 55/65 apribojimas panaikintas 1995 m.) — kiekviena valstija nustato savąjį. Įprasta: 25–35 mph (40-55 km/h) mieste, 55–70 mph (90-110 km/h) užmiesčio keliuose, 65–80 mph (105-130 km/h) tarpvalstijiniuose greitkeliuose; didžiausias nustatytas apribojimas yra 85 mph (137 km/h) Teksaso SH-130 kelyje. Apribojimai visur nurodomi mph.
• Didžiosios nuomos bendrovės išnuomoja automobilį pateikus užsienio nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir tam pačiam vardui išduotą pasą; Hertz reikalauja IDP, kai pažymėjimas nėra atspausdintas anglų kalba (kaip vertimo — vien IDP automobiliui išsinuomoti niekada nepakanka). usa.gov: „Norint išsinuomoti automobilį JAV, jums gali prireikti ir vairuotojo pažymėjimo, ir IDP.“.
• Įprastas mažiausias nuomos amžius yra 20–21 metų (kai kuriais atvejais 25), o jaunesniems nei 25 metų vairuotojams taikomas dienos priedas — tai gerokai daugiau nei įstatyme nustatytas vairavimo amžius.
• Sustabdę policijos pareigūnai tikisi pamatyti fizinį užsienio vairuotojo pažymėjimą; pažymėjimas be teksto anglų kalba gali užtęsti patikrinimą, o Masačusetse vairavimas be įstatyme numatyto lydinčiojo IDP ar vertimo pats savaime užtraukia atsakomybę (MGL c.90 s.10).
• Civilinės atsakomybės draudimas privalomas beveik visose valstijose ir yra nuomininko ar vairuotojo, o ne pažymėjimo klausimas — lankytojai, vairuojantys privačius (pasiskolintus) automobilius, turi įsitikinti, kad draudimo polisas juos apima.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Jungtinėse Amerikos Valstijose

• Kelių infrastruktūra keliavimui automobiliu per JAV
• Niujorko ir Detroito automobilių parodos: Šiaurės Amerikos pagrindinių automobilių parodų vadovas
• 10 įdomių faktų apie JAV
• Geriausios lankomos vietos JAV

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Jungtinėse Amerikos Valstijose

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Jungtinėse Amerikos Valstijose:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS rekomendacijos dėl abipusio pripažinimo; MGL c.90 s.10 + Mass RMV rekomendacijos
3. Gyventojų pažymėjimų keitimas — oficialus sąrašas
4. USA.gov — užsienio lankytojų vairavimas JAV (oficialios federalinės gairės)
5. California Vehicle Code 12505 — nuolatinės gyvenamosios vietos statusas ir 10 dienų terminas naujiems gyventojams (jokio lengvatinio laikotarpio vairuojant darbo reikalais)
6. Niujorko VTL 250 — nenuolatinių gyventojų vairuotojų išimtis („nuo šešiolikos metų ir vyresni“)
7. Texas Transportation Code 521.029 — nauji gyventojai: 90 dienų
8. Texas Transportation Code 521.030 — abipusiškai pripažįstamas pažymėjimas; pastaba: (b) punktas C klasę apima tik JAV valstijų ir Kanados provincijų pažymėjimų atveju
9. Florida Statutes 322.04 — asmenys, kuriems netaikomas pažymėjimo reikalavimas (nenuolatiniai gyventojai nuo 16 ir nuo 18 metų)
10. Florida Statutes 322.031 — 30 dienų terminas pažymėjimui gauti įgijus gyventojo statusą, įsidarbinus ar užrašius vaikus į mokyklą
11. Masačusetso MGL c.90 s.10 — dabartinis tekstas (iki 2025 m. sausio 1 d.); nuostata dėl IDP ar vertimo į anglų kalbą (onecle kopija pasenusi, ankstesnė nei 2018 m. redakcija — jos necituokite)
12. Masačusetso RMV — vairavimas su užsienio vairuotojo pažymėjimu (1 metų taisyklė ir 1949 m. konvencijos taisyklė; įprastam užklausimui puslapis turinio nepateikė — patvirtinta per Driver’s Manual kopijas)
13. UN Treaty Series — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, šalių statusas (JAV ratifikavimo dokumentas deponuotas 1950 m. rugpjūčio 30 d.)
14. NY DMV — vairuotojai iš kitų šalių (kai pažymėjimas neatspausdintas anglų kalba, būtinas IDP arba patvirtintas vertimas)
15. Utah Department of Public Safety — 0.05 alkoholio koncentracijos kraujyje (BAC) įstatymas (galioja nuo 2018 m. gruodžio 30 d.)
16. Utah Code 41-6a-502 — įstatymo formuluotė „.05 gramo ar daugiau“
17. California Vehicle Code 23536 — bausmės už pirmą DUI (baudos ir laisvės atėmimo formuluotė)
18. The Local (2024 m. rugpjūtis) — JAV valstijos, taikančios abipusiškumą keičiant Vokietijos pažymėjimus (antrinis šaltinis; nurodo 27+PR / 10+DC; tikrinkite kiekvienos valstijos atveju)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Jungtinėse Amerikos Valstijose
20. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
21. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija