Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Lenkijoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Lenkijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 28 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Lenkijoje: svarbiausi faktai
• Ar Lenkijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Lenkija?
• Kiek laiko Lenkijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Lenkija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Lenkijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Lenkiją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Lenkijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Lenkijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Lenkijoje: svarbiausi faktai

Ar Lenkijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

IDP yra sąlyginis, o ne visuotinis reikalavimas. Transporto priemonių vairuotojų įstatymo Art. 4 ust. 1 pkt 2 pripažįsta: a) 1949 m. Ženevos IDP; b) nacionalinį arba tarptautinį leidimą, kaip apibrėžta 1968 m. Vienos konvencijoje — todėl 1968 m. pavyzdžio nacionalinis pažymėjimas galioja savarankiškai, IDP nereikia; c) EU/EEA ir Šveicarijos nacionalinius pažymėjimus (atskira taisyklė, IDP nereikia); d) nacionalinius pažymėjimus, kuriems taikomas kitas Lenkijai privalomas tarptautinis susitarimas. Turėtojams, kurių pažymėjimas nėra 1968 m. pavyzdžio formos ir nėra EU/EEA ar Šveicarijos, reikia 1949 m. IDP (turimo kartu su nacionaliniu pažymėjimu). Dabartinis konsoliduotas tekstas: Dz.U. 2025 poz. 1226.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia — EU/EEA ir Šveicarijos pažymėjimai galioja tol, kol galioja pats pažymėjimas — jiems netaikomas šešių mėnesių lankytojo laikrodis, skirtas konvencijų dokumentams.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Lenkija?

Šalyje Lenkija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Lenkijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Lenkijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

1949 m. IDP ir 1968 m. konvencijos dokumentai (Art. 4 ust. 1 pkt 2 a ir b p.) galioja vairuoti Lenkijoje šešis mėnesius nuo nuolatinio ar laikino buvimo pradžios (turistui praktiškai — nuo atvykimo). EU/EEA ir Šveicarijos nacionaliniai pažymėjimai pagal atskirą jiems taikomą taisyklę (Art. 5 ust. 6) tinka visą pažymėjimo galiojimo laiką. (Transporto priemonių vairuotojų įstatymas, Art. 5 ust. 4 (dabartinis konsoliduotas tekstas Dz.U. 2025 poz. 1226))

Planuojate persikelti į Lenkiją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Lenkija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Lenkija yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Lenkija priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1958 m. spalio 29 d).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1984 m. rugpjūčio 23 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Lenkijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Lenkiją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Lenkija pripažįsta abi konvencijų sistemas, tačiau jos veikia skirtingai: 1949 m. kelias yra IDP, turimas kartu su nacionaliniu pažymėjimu, o 1968 m. pavyzdžio nacionalinis pažymėjimas galioja savarankiškai. Abiem konvencijų keliams taikomas šešių mėnesių laikrodis nuo buvimo pradžios; EU/EEA ir Šveicarijos pažymėjimai pagal atskirą taisyklę galioja tol, kol galioja pats pažymėjimas. Konvencijoms nepriklausančių valstybių pažymėjimai nepripažįstami, nebent taikoma dvišalė sutartis. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — 1949 m. Ženevos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir atskirai leidžia kelionės tikslo šaliai reikalauti 1949 m. tipo tarptautinio vairuotojo pažymėjimo; ši eilutė nurodo sutartinę padėtį ir neišsprendžia, kurį iš dviejų variantų ši šalis pasirinko, todėl patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abu — 1968 m. Vienos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį tos konvencijos 6 priedą, ir atskirai — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su nacionaliniu pažymėjimu, kuriam jis priklauso; šioje eilutėje nefiksuota, ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, o pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo pora pripažįstama bet kuriuo atveju, todėl patartina turėti abu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Lenkijos? Oficialius Lenkijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda County starosta offices (starostwo powiatowe / urzad miasta). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Lenkiją? Taisyklės naujiems gyventojams

Asmuo, Lenkijoje gyvenantis bent 185 dienų (įprastos gyvenamosios vietos kriterijus, nurodytas gov.pl paslaugų puslapyje), gali pateikti prašymą pakeisti užsienio pažymėjimą. EU/EEA pažymėjimų keisti nereikia: „Jeśli masz ważne prawo jazdy z kraju Unii Europejskiej (UE) – nie musisz wymieniać go na polskie prawo jazdy“. Jei užsienio pažymėjimas neatitinka Ženevos ar Vienos konvencijoje nustatyto pavyzdžio, pareiškėjas turi išlaikyti valstybinio egzamino teorijos dalį: „Jeżeli twoje prawo jazdy nie jest zgodne ze wzorem określonym w Konwencji Genewskiej lub Konwencji Wiedeńskiej – musisz zdać część teoretyczną egzaminu państwowego“. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Lenkijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Privaloma vežtis įspėjamąjį trikampį ir gesintuvą. Artimieji arba dieniniai žibintai privalomi visą parą. Taikomi saugos diržų ir vaikų saugos priemonių reikalavimai; pirmosios pagalbos rinkinys ir atšvaitinė liemenė tik rekomenduojami.
• Vairavimas išgėrus: Teisinė riba — mažiau nei 0.2 promilės alkoholio kraujyje. 0.2–0.5 promilės yra nusižengimas — vairavimas „po alkoholio vartojimo“ (Art. 87 Nusižengimų kodeksas); virš 0.5 promilės — nusikalstama veika, vairavimas apsvaigus nuo alkoholio (Art. 178a Baudžiamasis kodeksas). Saugi praktinė taisyklė — visiškai nevartoti alkoholio. Už 0.2–0.5 promilės nusižengimą vairuojant motorinę transporto priemonę: areštas arba ne mažesnė kaip PLN 2,500 bauda (Art. 87 §1, Dz.U. 2025 poz. 734: „podlega karze aresztu albo grzywny nie niższej niż 2500 złotych“) ir privalomas draudimas vairuoti (Art. 87 §3). Virš 0.5 promilės: baudžiamoji atsakomybė (bauda, laisvės apribojimas ar laisvės atėmimas, draudimas vairuoti, piniginė bauda).
• Greičio apribojimai: Įprasti lengvųjų automobilių apribojimai: 50 km/h gyvenvietėse (20 gyvenamosiose zonose), 90 įprastuose keliuose už gyvenviečių ribų, 100 vienos važiuojamosios dalies greitkeliuose ir įprastuose keliuose su dviem važiuojamosiomis dalimis, turinčiomis 2+ eismo juostas kiekviena kryptimi, 120 dviejų važiuojamųjų dalių greitkeliuose, 140 automagistralėse. Lemiami yra kelio ženklai.
• Kai remiatės 1949 m. keliu, turėkite su savimi originalų nacionalinį pažymėjimą kartu su IDP: tarptautinis leidimas galioja tik kartu su nacionaliniu pažymėjimu (Art. 5 ust. 3: „Międzynarodowe prawo jazdy jest ważne łącznie z krajowym prawem jazdy“ — nurodyta nuostatoje dėl Lenkijoje išduodamų IDP; užsienio 1949 m. IDP ta pati taisyklė kyla iš pačios 1949 m. Ženevos konvencijos, kurią Lenkija ratifikavo, Dz.U. 1959).
• Visą laiką naudokite artimuosius arba dieninius žibintus (Art. 51 Kelių eismo įstatymas). Automobilyje privaloma vežtis gesintuvą ir įspėjamąjį trikampį; pirmosios pagalbos rinkinys ir atšvaitinė liemenė yra rekomenduojami (lengviesiems automobiliams neprivalomi).
• Lengvųjų automobilių apribojimai (Art. 20 Kelių eismo įstatymas): 50 km/h gyvenvietėse (20 km/h gyvenamosiose zonose), 90 km/h įprastuose keliuose už gyvenviečių ribų, 100 km/h vienos važiuojamosios dalies greitkeliuose ir įprastuose keliuose su dviem važiuojamosiomis dalimis, turinčiomis bent dvi eismo juostas kiekviena kryptimi, 120 km/h dviejų važiuojamųjų dalių greitkeliuose, 140 km/h automagistralėse — nebent ženklai nurodo kitaip.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Lenkijoje

• Vairuotojo pažymėjimo gavimas Lenkijoje
• Vairavimas Lenkijoje: 15 esminių patarimų
• 30 įdomių faktų apie Lenkiją
• Geriausios lankytinos vietos Lenkijoje
• Kuo garsi Lenkija?

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Lenkijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Lenkijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Transporto priemonių vairuotojų įstatymas, Art. 5 ust. 4 (dabartinis konsoliduotas tekstas Dz.U. 2025 poz. 1226)
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Konsoliduotas Kelių eismo įstatymas (Dz.U. 2024 poz. 1251) — Art. 20 greičio apribojimai, Art. 51 žibintai
5. Valstybės paslauga, išduodanti tiek 1949, tiek 1968 m. IDP (abu pavyzdžiai vienu prašymu; galioja iki 3 metų)
6. Lenkijos policijos saugaus eismo taisyklės lankytojams (Safe in Poland)
7. Oficialūs automagistralių ir greitkelių greičio apribojimai (patvirtinta 140/120/100)
8. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
9. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija