Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Maltoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Maltos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Maltoje: svarbiausi faktai
• Ar Maltoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Malta?
• Kiek laiko Maltoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Malta yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Maltoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Maltą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Maltoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Maltoje
• Šaltiniai

Vairavimas Maltoje: svarbiausi faktai

Ar Maltoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Vairuoti Maltoje IDP nereikia. Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations (S.L. 65.18) 5 punktas leidžia bet kurios trečiosios šalies išduoto vairuotojo pažymėjimo turėtojui vairuoti vien su tuo pažymėjimu iki 12 mėnesių nuo paskutinio atvykimo dienos, o 6 punktas be išlygų pripažįsta EU/EEA pažymėjimus. Transport Malta aiškiai nurodo: „Tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai nėra lygiaverčiai vairuotojo pažymėjimams.“ Todėl IDP yra tik palydimasis vertimas — niekada ne originalaus pažymėjimo pakaitalas — tačiau jį vis tiek verta turėti, jei jūsų pažymėjimas surašytas ne lotyniška abėcėle, nes nuomos punktų darbuotojai ir kelių policija turi galėti jį perskaityti. Malta yra 1949 m. Ženevos konvencijos šalis (perėmimas 1966 m. sausio 3 d.) ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl 1949 m. formos IDP yra ta forma, kuri grindžiama Maltos prisiimta konvencija.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Visą laiką turėkite su savimi originalų fizinį vairuotojo pažymėjimą, taip pat nuomos sutartį ar nuosavybės įrodymą, registracijos ir draudimo dokumentus. IDP yra tik originalo palydovas, ir Transport Malta nurodo, kad jis nėra lygiavertis vairuotojo pažymėjimui.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Malta?

Šalyje Malta važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Maltoje automobiliuose vairas yra dešinėje pusėje.

Kiek laiko Maltoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

EU/EEA pažymėjimas: pripažįstamas tol, kol galioja jį išdavusioje valstybėje. Bet kuris kitas (trečiosios šalies) pažymėjimas: „laikotarpiu, ne ilgesniu kaip dvylika mėnesių nuo jo paskutinio atvykimo į Maltą dienos“ — laikrodis paleidžiamas iš naujo kiekvieną kartą atvykus, todėl turistas, išvykęs ir vėl grįžęs, gauna naują 12 mėnesių laikotarpį. reg. 5 išlygoje nurodytas apribojimas: trečiosios šalies pažymėjimo turėtojas negali vairuoti C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE ar f kategorijų transporto priemonių (sunkvežimių, autobusų, žemės ūkio traktorių), nebent jis taip pat turi profesinės kompetencijos pažymėjimą arba yra atleistas vairuotojas. Įprasto lengvojo automobilio (B) nuomai tai įtakos neturi. (S.L. 65.18 reg. 5 ir reg. 6; tapati formuluotė pakartota Transport Malta užsienio pažymėjimų puslapyje)

Planuojate persikelti į Maltą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Malta yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Malta yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: teisių perėmimas (data: 1966 m. sausio 3 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Maltoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Maltą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Malta yra viena atviriausių krypčių Europoje užsienio vairuotojams. S.L. 65.18 6 punktas be išlygų pripažįsta EU ir EEA pažymėjimus, o 5 punktas leidžia bet kurios kitos šalies pažymėjimo turėtojui vairuoti vien su tuo nacionaliniu pažymėjimu iki dvylikos mėnesių nuo paskutinio atvykimo dienos — be tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, be patvirtintų šalių sąrašo, be vertimo reikalavimo. Transport Malta aiškiai nurodo, kad IDP „nėra lygiavertis vairuotojo pažymėjimui“: tai palydimasis dokumentas, naudingas, jei jūsų pažymėjimas surašytas ne lotyniška abėcėle, tačiau niekada ne pakaitalas. Trumpas šalių sąrašas, kurį galite matyti cituojamą — Australija, JAE, Jungtinė Karalystė, Šveicarija — reglamentuoja tik gyventojams skirtą pažymėjimų keitimo kelią, o ne teisę vairuoti kaip lankytojui. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] S.L. 65.18 reg. 5 (third-country licences, 12 months from last entry) and reg. 6 (Member State licences recognised); Transport Malta, "Exchange your foreign Driving Licence", page last updated 18 June 2026

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Maltos? Oficialius Maltos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Transport Malta (Land Transport Directorate) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Maltą? Taisyklės naujiems gyventojams

Du skirtingi laikrodžiai. Lankytojai: reg. 5 suteikia 12 mėnesių nuo paskutinio atvykimo su bet kuriuo trečiosios šalies pažymėjimu. Gyventojai: įgijęs nuolatinę gyvenamąją vietą, asmuo privalo arba pasikeisti pažymėjimą (jei jo pažymėjimas tam tinka), arba išlaikyti Maltos egzaminą, kol nepraėjo 12 mėnesių nuo paskutinio atvykimo. „Nuolatinė gyvenamoji vieta“ reg. 2 apibrėžiama kaip gyvenimas Maltoje ne trumpiau kaip 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais. EU/EEA pažymėjimų turėtojai gali toliau vairuoti su galiojančiu EU/EEA pažymėjimu ir pasikeisti jį savanoriškai. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Maltoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Saugos diržai privalomi tiek priekyje, tiek gale, kur jie įrengti; būtina tinkama vaiko saugos priemonė, o montuojant prieš važiavimo kryptį atsuktą kėdutę privaloma išjungti oro pagalvę. Vežkitės įspėjamąjį trikampį — Road Code reikalauja jį statyti ne mažiau kaip 50 m atstumu už sugedusios transporto priemonės. Mažiausias protektoriaus gylis lengviesiems automobiliams — 1,6 mm. Prieš išvykdami iš nuomos punkto patikrinkite su nuomos bendrove, ar trikampis ir atšvaitinė apranga tikrai yra bagažinėje.
• Vairavimas išgėrus: 0,05% (50 mg alkoholio 100 ml kraujo / 22 mikrogramai 100 ml iškvėpto oro / 67 mg 100 ml šlapimo) įprastiems vairuotojams. 0,02% (20 mg kraujyje / 9 mikrogramai iškvėptame ore / 27 mg šlapime) komercinių transporto priemonių vairuotojams ir visiems, turintiems bandomąjį vairuotojo pažymėjimą. Nulis autobusams, tolimojo susisiekimo autobusams, pirmumo teise važiuojančioms transporto priemonėms ir bet kuriai keleivius už atlygį vežančiai transporto priemonei. Saugiausia yra nulis. Article 15H, Cap. 65 (su pakeitimais, padarytais 2026 m. II įstatymu): bauda (multa) ne mažesnė kaip EUR 4,000 už pirmą apkaltinamąjį nuosprendį ir ne mažesnė kaip EUR 8,000 už antrą ar paskesnį, taip pat privalomas draudimas turėti ar gauti vairuotojo pažymėjimą ne trumpiau kaip 6 mėnesius (pirmą kartą) arba ne trumpiau kaip 1 metus (pakartotinai), taip pat 3-11 baudos taškai (kodas DD-1). Internete platinami senesni EUR 1,200-2,329 dydžiai yra pasenę.
• Greičio apribojimai: Eismas kairiąja puse. Lengvieji automobiliai, taksi, nuomojami automobiliai ir motociklai: 50 km/h miestuose ir kaimuose, 80 km/h už jų ribų. Mikroautobusai ir krovininės transporto priemonės: 40 / 60 km/h. Pramoninės, žemės ūkio ir velkančiosios transporto priemonės: 20 / 30 km/h. Kai kuriose gyvenvietėse ženklais nurodyta 30 km/h. Bet kuri 100+ gyventojų turinti gyvenvietė laikoma apgyvendinta vietove, kurioje galioja 50 km/h, jei ženklai nenurodo kitaip. Maltoje automagistralių tinklo nėra.
• Vairuokite kairiąja puse ir žiedinėse sankryžose duokite kelią iš dešinės. Jungtinės Karalystės FCDO įspėja, kad „kai kurių kelių būklė yra prasta“ ir kad „vietos vairavimo kultūra yra prasta“ — palikite didesnį stabdymo kelią ir tikėkitės siaurų kaimo gatvelių.
• Visą laiką turėkite su savimi originalų fizinį vairuotojo pažymėjimą, taip pat nuomos sutartį ar nuosavybės įrodymą, registracijos ir draudimo dokumentus. IDP yra tik originalo palydovas, ir Transport Malta nurodo, kad jis nėra lygiavertis vairuotojo pažymėjimui.
• Baudos taškai skaudžiai paliečia ir turistus. Dabartinis Šeštasis priedas (su 2023-2024 m. pakeitimais): mobilusis telefonas rankoje — 6-9 taškai; ausinė ar ausis dengianti laisvų rankų įranga — 6-9; saugos diržas — 3; greičio viršijimas — 3-6; vairavimas išgėrus — 3-11; galiojančio pažymėjimo neturėjimas — 3-6. Atkreipkite dėmesį, kad pačios Transport Malta atsisiunčiamoje baudos taškų santraukoje už mobiliojo telefono pažeidimą vis dar rodomas iki 2023 m. galiojęs 3-6 dydis — galioja suvestinės taisyklės.
• Maltoje automagistralių nėra — greičiausi keliai yra „magistraliniai ir paskirstomieji“ keliai, kuriuose greitis ribojamas iki 80 km/h. Atstumai trumpi, tačiau spūstys aplink Valetą, Slimą ir oro uostą yra didelės, o vietų automobiliams statyti istoriniuose centruose labai mažai.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Maltoje

• 10 įdomių faktų apie Maltą
• Kuo garsi Malta?

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Maltoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Maltoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. S.L. 65.18 reg. 5 ir reg. 6; tapati formuluotė pakartota Transport Malta užsienio pažymėjimų puslapyje
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Transport Malta Road Code (anglų kalba) — greičio apribojimų lentelė, alkoholio ribos, saugos diržai, įspėjamasis trikampis, pagalbos telefono numeriai
5. Transport Malta baudos taškų santrauka (PDF, datuotas 2020 m. lapkričio 23 d. — pasenusi dėl mobiliojo telefono pažeidimo; naudokite S.L. 65.18 Šeštąjį priedą)
6. Jungtinės Karalystės FCDO kelionių patarimai dėl Maltos — pripažįstama JK plastikinė kortelė, kelių būklė ir vairavimo kultūra
7. JT sutarčių statusas, 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija — Malta, perėmimas 1966 m. sausio 3 d.
8. Transport Malta (Land Transport Directorate) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Maltoje
9. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
10. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija