ბოლივიაში საერთაშორისო მართვის ნებართვის მიღება მარტივია, თუ თქვენ გაქვთ მოქმედი ბოლივიაში ეროვნული მართვის მოწმობა. მათთვის, ვინც გეგმავს ბოლივიაში მოგზაურობას, რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ შესაბამის ორგანოს საკუთარ ქვეყანაში და მოიპოვოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა გამგზავრებამდე. თუმცა, თუ უკვე მოგზაურობთ და არ გაქვთ ეს ნებართვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის ონლაინ თარგმნა. ეს მეთოდი უფრო სწრაფი, მოსახერხებელი და ეფექტური გზაა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეძლოთ კანონიერად მართვა მოგზაურობის დროს.
საერთაშორისო მართვის ნებართვა არის ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი მრავალ ენაზე. პირველი ასეთი ბარათები გამოჩნდა 1926 წელს, პარიზის საერთაშორისო ავტოტრანსპორტის კონვენციის შემდეგ. ამ დოკუმენტზე ასევე გავლენა მოახდინა კიდევ ორ კონვენციამ — 1949 და 1968 წლებში.
გახსენებთ, რომ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია მხოლოდ მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად.
7-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!
თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ საერთაშორისო მართვის ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტები მიწოდებამდე ნებისმიერ დროს ან დოკუმენტის მიტანიდან 7 დღის განმავლობაში სრული თანხის დაბრუნება.
1968 წლის ვენის კონვენციის თანახმად, საერთაშორისო მართვის ნებართვები გაიცემა ეროვნული ხელისუფლების ან სპეციალურად უფლებამოსილი ორგანიზაციების მიერ. უმეტეს ქვეყნებში ამ ფუნქციას ასრულებენ AIT/FIA-სთან დაკავშირებული ავტო ასოციაციები, პოლიცია ან სხვა უფლებამოსილი ორგანოები. საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად ბოლივიაში თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი მართვის მოწმობა და მიმართოთ შესაბამის ორგანოს აქ (გთხოვთ შეგვატყობინოთ, თუ ბმული არ მუშაობს). საერთაშორისო მართვის ნებართვის ღირებულება და დამუშავების დრო ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება.
თუ თქვენ გაქვთ ეროვნული მართვის მოწმობა, რომელიც არ არის გაცემული ბოლივიაში, უნდა გადაამოწმოთ გაძლევთ თუ არა ის მართვის უფლებას და გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა. თუ ეს ნებართვა საჭიროა, ერთადერთი გზა არის თქვენი მართვის მოწმობის თარგმანის შეკვეთა, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც ფოსტით, ისე ელექტრონული ვერსიით (შეამოწმეთ ავტომობილის ქირაობის კომპანიასთან, მიიღებენ თუ არა ელექტრონულ ვერსიას), მაგალითად ჩვენი სერვისის მეშვეობით.
როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბოლივიაში?
expand_moreთუ გაქვთ ადგილობრივი მართვის მოწმობა და გსურთ მოგზაურობა, დაუკავშირდით შესაბამის ორგანიზაციას. თუ ამერიკელი ხართ და გეგმავთ მოგზაურობას წინასწარ, შეგიძლიათ მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა AAA-სგან. სხვა შემთხვევებში, შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მართვის მოწმობა საჭირო ენებზე, რათა იმოგზაუროთ ეროვნული მოწმობითა და მისი თარგმანით ერთად.
როგორ შევიტანოთ განაცხადი საერთაშორისო მართვის ნებართვაზე?
expand_moreჩვენი განაცხადის პროცესი სწრაფი და მარტივია. შეავსეთ საერთაშორისო მართვის ნებართვის განაცხადის ფორმა, დაურთეთ თქვენი მოქმედი მართვის მოწმობის ასლი, ხელმოწერა და ფერადი ფოტო, შემდეგ გადაიხადეთ თანხა. შეგიძლიათ ონლაინ განაცხადის შევსება აქ.
მჭირდება თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბოლივიაში?
expand_moreბოლივიაში არ არის შესაბამისობაში 1968 წლის ვენის კონვენციასთან. ამიტომ სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულ მძღოლებს სჭირდებათ საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ბოლივიაში და მოწმობის გამცემი ქვეყანა ერთმანეთთან აღიარების სპეციალურ შეთანხმებას ფლობენ.
რა არის საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი?
expand_moreჩვენი საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი იდეალურია მოგზაურებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ მრავალენოვან ქვეყნებს. ტესტის ჩაბარება არ არის საჭირო, და დოკუმენტი მოქმედია სამ წლამდე ვადით. ის გამოიყენება ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად და წარმოადგენს მის თარგმანს სამ სხვადასხვა ფორმატში.
შესაძლებელია თუ არა ავტომობილის ქირაობა ამ დოკუმენტით?
expand_moreჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონიდან რეგიონამდე განსხვავდება, გირჩევთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ ავტომობილის გაქირავების კომპანიებს.
შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტით ავტომობილის დაზღვევის შეძენა?
expand_moreჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონების მიხედვით განსხვავდება, გირჩევთ მიმართოთ ადგილობრივ სადაზღვევო კომპანიებს.
🗓 ბოლივიისთვის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობის დამოუკიდებლად გადამოწმება ვერ მოვახერხეთ; აქ მოცემული ფაქტები ეყრდნობა ოფიციალურ სამოგზაურო მითითებებს, სადაც ისინი ხელმისაწვდომია. კვლევა ბოლოს განახლდა: . ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.
⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.
ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.
| კითხვა | პასუხი |
|---|---|
| გზის მხარე | მარჯვენა |
| საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP) | დადგენილი წესი ვერცერთი გამცემი ქვეყნის მოწმობისთვის ვერ მოიძებნა — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან |
| გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციები | არცერთი კონვენციის მხარე არ არის |
| ვადა ვიზიტორებისთვის | Código de Tránsito ვიზიტორის ვადას არ ასახელებს და დადგენილი არ არის, რამდენ ხანს შეუძლია ვიზიტორს უცხოური მოწმობით მართვა: article 119, რომელიც უცხოურ ნებართვებს უშვებდა, Ley N.º 145-მა 2011 წელს გააუქმა. |
| მინიმალური ასაკი | დადგენილი არ არის — წინასწარ გადაამოწმეთ |
| ალკოჰოლის ზღვარი | სისხლში ალკოჰოლის ზღვარია 0,5 გ/ლ ('cero punto cincuenta (0.50) grados en cada mil (1000) ml de sangre'); მას ადგენს Decreto Supremo N.º 1347-ის article 14.II, რომლის თარიღია 2012 წლის 10 სექტემბერი. |
| სიჩქარის შეზღუდვები | ჯანმო აფიქსირებს ეროვნულ მაქსიმუმებს: 40 კმ/სთ დასახლებულ პუნქტებში და 80 კმ/სთ სასოფლო გზებსა და ავტომაგისტრალებზე. ადგილობრივ ხელისუფლებას ლიმიტების შეცვლა შეუძლია, ამიტომ დაყენებული ნიშნები განსაზღვრავს. |
| საგანგებო ნომერი | 110 არის ბოლივიის პოლიციის (Policía Boliviana) ეროვნული ხაზი და ნომერი, რომელზეც პირველ რიგში უნდა დარეკოთ; ის ხშირად დაკავებულია. სახანძრო: 119. სამოქალაქო თავდაცვა: 114. 911 ზოგიერთ დეპარტამენტში ამოქმედებულია, მაგრამ ეროვნული ხაზი არ არის და მასზე დაყრდნობა არ ღირს. ბოლივიას სასწრაფო დახმარების ერთიანი ეროვნული ნომერი გამოქვეყნებული არ აქვს — ჯანმო საგანგებო სამედიცინო დახმარებაზე წვდომას აფიქსირებს როგორც „ეროვნული, რამდენიმე ნომერი“ — ამიტომ ხანგრძლივ საგზაო მგზავრობამდე ადგილობრივი სასწრაფო დახმარების ნომერი სასტუმროსთან ან გაქირავების ოპერატორთან დააზუსტეთ. |
ბოლივია არც 1949 წლის ჟენევის და არც 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მონაწილეა — ის არ ფიგურირებს გაეროს ხელშეკრულებათა კრებულის არცერთ სტატუსის სიაში, ხოლო ჯანმოს 2023 წლის საგზაო უსაფრთხოების პროფილი დამოუკიდებლად აფიქსირებს: „გაეროს 7 საგზაო უსაფრთხოების კონვენციიდან ერთთან ან რამდენიმესთან მიერთება: 0“. ამიტომ მართვის უცხოური დოკუმენტების აღიარება მთლიანად ბოლივიის შიდა სამართლის საკითხია — და მასში ხარვეზია. Código de Tránsito-ის Article 119 ოდესღაც უშვებდა უცხოურ მართვის ნებართვებს მფლობელის იდენტიფიცირებისას, მაგრამ Ley N.º 145-მა, რომლის თარიღია 2011 წლის 27 ივნისი, ის პირდაპირ გააუქმა 109-114, 116 და 117 მუხლებთან ერთად. მისი ჩამნაცვლებელი ბოლივიური ტექსტი ვერ მოიძებნა: article 118 ძალაში რჩება, მაგრამ ის ამბობს, რომ საერთაშორისო ნებართვა საზღვარგარეთ მართვის უფლებას იძლევა, ხოლო Ley N.º 145 სალიცენზიო სამსახურს დროებითი ნებართვების გაცემის უფლებას აძლევს (article 22, პუნქტი 3) ისე, რომ არ ამბობს, შეუძლია თუ არა ვიზიტორს ასეთის მიღება; SEGIP-ის მართვის მოწმობის გვერდი მას მხოლოდ 16 და 17 წლის მძღოლებისთვის აღწერს. 1978 წლის Reglamento del Código de Tránsito კვლავ საუბრობს ბოლივიაში საერთაშორისო ნებართვით მართვაზე (article 328 ასეთ მძღოლებს კოდექსსა და რეგლამენტს უქვემდებარებს), მაგრამ ნაპოვნი ერთადერთი ასლი მის article 326-ს არ შეიცავს და ნაპოვნი არცერთი ტექსტი არ წყვეტს, რჩება თუ არა ძალაში რეგლამენტის მუხლები საერთაშორისო ნებართვის შესახებ article 119-ის გაუქმების შემდეგ. ამრიგად, დადგენილი არ არის, შეუძლია თუ არა ვიზიტორს უცხოური მოწმობით ან IDP-ით მართვა: გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ხელისუფლების ორგანოებთან. თავად საერთაშორისო ნებართვას გასცემს SEGIP SEGELIC-ის მეშვეობით Ley N.º 145-ის article 22-ის მე-5 პუნქტის საფუძველზე; Automóvil Club Boliviano იღებს განაცხადებს და ამზადებს დოკუმენტს 2011 წლის ოქტომბრის უწყებათაშორისი შეთანხმების საფუძველზე, მფლობელი კი მას SEGIP-იდან იბარებს. მხოლოდ ერთი მათგანის დასახელება არასწორია: კლუბი გაუქმებულ მუხლში დასახელებული გამცემი იყო. ნაპოვნი არცერთი ბოლივიური ტექსტი საერთაშორისო მართვის ნებართვის არცერთ ვერსიას არ ასახელებს. გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის მოქმედი სამოგზაურო რჩევა ამბობს: „ბოლივიაში მართვისთვის ავტომობილში თან უნდა გქონდეთ როგორც 1949 წლის საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP), ისე თქვენი ბრიტანული მართვის მოწმობა“.
ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. არაოფიციალური სამართლებრივი ბაზა.
ბოლივია-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. ბოლივიაში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.
Código de Tránsito ვიზიტორის ვადას არ ასახელებს და დადგენილი არ არის, რამდენ ხანს შეუძლია ვიზიტორს უცხოური მოწმობით მართვა: article 119, რომელიც უცხოურ ნებართვებს უშვებდა, Ley N.º 145-მა 2011 წელს გააუქმა. ნაპოვნი არცერთი ბოლივიური ტექსტი ვიზიტორებისთვის მართვის ვადას არ ადგენს. გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის რჩევა შესვლის შესახებ ასეთია: „ბოლივიაში ვიზის გარეშე 90 დღემდე შეგიძლიათ იმყოფებოდეთ. სასაზღვრო ოფიცრები 30-დღიან შტამპებს სვამენ, მაგრამ ახალი შტამპის გარეშე 90 დღე შეგიძლიათ დარჩეთ. როგორც ტურისტი, ერთწლიან პერიოდში 90-დღიანი უვიზო მგზავრობით სარგებლობთ“. ეს თქვენი ყოფნის ზღვარია და არა მართვის წესი; გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ხელისუფლების ორგანოებთან. (Código de Tránsito-ის article 119, გაუქმებული Ley N.º 145-ით, რომლის თარიღია 2011 წლის 27 ივნისი (ჩამნაცვლებელი ვადა გამოქვეყნებული არ არის); გაერთიანებული სამეფოს FCDO — ბოლივიაში შესვლის მოთხოვნები)
აპირებთ ბოლივიაში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.
ბოლივია არ არის არც 1949 წლის ჟენევის და არც 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე. ბოლივიაში ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა ვერ გაიცემა და კონვენციების წესები მას არ ავალდებულებს — მოწმობის აღიარებას მთლიანად ადგილობრივი კანონმდებლობა და ორმხრივი შეთანხმებები განსაზღვრავს.
მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.
ეს პასუხი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ ბოლივიაში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ბოლივია გაეროს არცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მონაწილე არ არის — ჯანმოს 2023 წლის პროფილი მის მიერთებას გაეროს შვიდ საგზაო უსაფრთხოების კონვენციასთან ნულით აფასებს. Código de Tránsito-ის Article 119 ოდესღაც უშვებდა უცხოურ მართვის ნებართვებს მფლობელის იდენტიფიცირებისას, მაგრამ Ley N.º 145-მა, რომლის თარიღია 2011 წლის 27 ივნისი, ის პირდაპირ გააუქმა 109-114, 116 და 117 მუხლებთან ერთად. მისი ჩამნაცვლებელი ბოლივიური ტექსტი ვერ მოიძებნა: article 118 ძალაში რჩება, მაგრამ ის ამბობს, რომ საერთაშორისო ნებართვა საზღვარგარეთ მართვის უფლებას იძლევა, ხოლო Ley N.º 145 სალიცენზიო სამსახურს დროებითი ნებართვების გაცემის უფლებას აძლევს (article 22, პუნქტი 3) ისე, რომ არ ამბობს, შეუძლია თუ არა ვიზიტორს ასეთის მიღება; SEGIP-ის მართვის მოწმობის გვერდი მას მხოლოდ 16 და 17 წლის მძღოლებისთვის აღწერს. 1978 წლის Reglamento del Código de Tránsito კვლავ საუბრობს ბოლივიაში საერთაშორისო ნებართვით მართვაზე (article 328), მაგრამ ნაპოვნი ერთადერთი ასლი მის article 326-ს არ შეიცავს და ნაპოვნი არცერთი ტექსტი არ წყვეტს, რჩება თუ არა ძალაში რეგლამენტის მუხლები საერთაშორისო ნებართვის შესახებ article 119-ის გაუქმების შემდეგ. ამრიგად, არცერთი მოწმობისთვის დადგენილი არ არის, შეუძლია თუ არა ვიზიტორს უცხოური მოწმობით ან IDP-ით მართვა: გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ხელისუფლების ორგანოებთან. გაერთიანებული სამეფოს მთავრობა ბრიტანული მოწმობების მფლობელებს ურჩევს, ავტომობილში თან იქონიონ როგორც 1949 წლის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, ისე ბრიტანული მოწმობა; ეს უცხოური რჩევაა და არა ბოლივიური წესი. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ოქტომბერი.
ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).
დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ პასუხში მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.
რა უნდა იქონიოთ თან — გამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებს
რატომ — 2011 წლის Ley N.º 145-მა გააუქმა Código de Tránsito-ის article 119, რომელიც უცხოურ მართვის ნებართვებს უშვებდა. ნაპოვნი არცერთი ტექსტი არ ამბობს, კვლავ მოქმედებს თუ არა 1978 წლის რეგლამენტის წესები საერთაშორისო ნებართვების შესახებ, ან მოქმედია თუ არა უცხოური მოწმობა ან IDP. [1]
ზემოთ მოცემული პასუხის წყაროები და შენიშვნები
საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.
ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.
ბოლივიაში კანონიერად მცხოვრები უცხოელები ბოლივიურ მართვის მოწმობას იღებენ ან საზღვარგარეთ გაცემული მოწმობის ჰომოლოგაციას ახდენენ SEGIP-ის (Servicio General de Identificación Personal) მეშვეობით: მისი მართვის მოწმობის გვერდი ახალი მოწმობისთვის მოითხოვს რეზიდენტი უცხოელის მოქმედ პირადობის მოწმობას, ხოლო ჰომოლოგაციისთვის — Dirección Nacional de Migración-ის მიერ მინიჭებული მუდმივი ან განუსაზღვრელი ვადით ბინადრობის დამადასტურებელ დოკუმენტს. Ley N.º 145-ის (2011 წლის 27 ივნისი) თანახმად, SEGIP მართვის მოწმობის სამსახურს უძღვება მანამ, სანამ ამ კანონით შექმნილი სალიცენზიო სამსახური, SEGELIC, არ ჩამოყალიბდება. კანონმდებლობის ოფიციალური გამომცემელი.
რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი ბოლივიაში პირველ მგზავრობამდე:
გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.