1. Homepage
  2.  / 
  3. Quali paesi accettano la patente di guida internazionale?
  4.  / 
  5. Permesso di guida internazionale in India

Permesso di guida internazionale in India


India

Ottieni facilmente il permesso di guida internazionale per viaggiare in India

  • Approvazione immediata
  • Procedura rapida e semplice
  • Valido da 1 a 3 anni
  • Guida legale all'estero
  • Tradotto in 70 lingue
  • Riconosciuto in oltre 150 paesi
  • Spedizione espressa in tutto il mondo
IDP

Dove richiedere il permesso di guida internazionale per India?

Ottenere un Permesso di guida internazionale in India è semplice se si possiede una valida patente di guida nazionale di India. Per chi ha in programma un viaggio in India, è consigliabile contattare l'autorità competente nel proprio paese d'origine per richiedere il permesso prima della partenza. Tuttavia, se sei già in viaggio e non possiedi il Permesso di guida internazionale, puoi scegliere di tradurre online la tua patente di guida nazionale. Questo metodo è più rapido, comodo ed efficiente per assicurarti di poter guidare legalmente durante il viaggio.

Il Permesso di guida internazionale è una traduzione della patente di guida nazionale in molte lingue. I primi permessi internazionali sono comparsi nel 1926, dopo la Convenzione Internazionale di Parigi sul Traffico Stradale. Il permesso è stato poi influenzato anche da due altre convenzioni, nel 1949 e nel 1968.

Ti ricordiamo che il Permesso di guida internazionale è valido solo se accompagnato da una patente nazionale in corso di validità.

Come richiedere online il permesso di guida internazionale per India?


Semplice e veloce
Per ottenere il Permesso di guida internazionale, devi fare richiesta e compilare il modulo fornendoci:
  • 1. Una foto della tua patente di guida nazionale valida
  • 2. I tuoi dati personali
  • 3. Una tua foto
  • 4. La tua firma (scannerizzata o fotografata)

I nostri servizi non ti costeranno una fortuna.
Richiedi ora il Permesso di guida internazionale e viaggia senza pensieri.

Quanto costa il permesso di guida internazionale per India?


7 giorni di garanzia di rimborso!

Per ottenere il rimborso completo, puoi restituire i documenti emessi da International Driving Authority in qualsiasi momento precedente consegna o entro 7 giorni dalla loro consegna.

Valuta di pagamento
USD
Consegna
Posta aerea:
14.99 USD — 15 - 50 giorni lavorativi
FedEx Connect Plus:
37.99 USD — 5 - 10 giorni lavorativi
FedEx Priority:
43.99 USD — 3 - 5 giorni lavorativi
EMS:
60.99 USD — 15 - 35 giorni lavorativi
DHL Express:
64.99 USD — 2 - 5 giorni lavorativi
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 giorni lavorativi
Elaborazione rapida
5 minuti con pagamento addizionale 25.00 USD
  • Permesso di guida internazionale standard ONU
  • Patente di guida internazionale elettronica
1 anno Scade il 2027 USD 69.00 Richiedi
2 anni Scade il 2028 USD 75.00 Risparmia 63.00 USD Richiedi
3 anni Scade il 2029 USD 79.00 Risparmia 128.00 USD Richiedi
La patente di guida internazionale comprende una carta d'identità plastificata, un libretto e un'applicazione mobile per Android e iOS con la traduzione in 70 lingue (29 nel libretto e tutte le 70 nell'applicazione mobile).
IDP promoters

Come ottenere il permesso di guida internazionale per India?

Secondo la Convenzione di Vienna del 1968, i Permessi di guida internazionali sono autorizzati ad essere rilasciati dai governi nazionali o da organizzazioni designate. Nella maggior parte dei paesi, questa funzione è svolta da associazioni automobilistiche affiliate all'AIT/FIA, dalla polizia o da altri enti autorizzati. Per ottenere un Permesso di guida internazionale in India, è necessario possedere una patente locale e fare richiesta presso le autorità competenti qui (ti preghiamo di segnalarci se il link non funziona). Il costo e i tempi di rilascio variano da paese a paese.

Se possiedi una patente nazionale non rilasciata in India, devi verificare se ti è consentito guidare e se hai bisogno di un Permesso di guida internazionale. Se è necessario, l'unica opzione è ordinare una traduzione della tua patente di guida, disponibile tramite consegna fisica o in formato elettronico (verifica con la compagnia di autonoleggio se il formato elettronico è accettato), ad esempio tramite i nostri servizi.

FAQ


Come ottenere un Permesso di guida internazionale in India?

expand_more

Se possiedi una patente locale e desideri viaggiare, contatta un'organizzazione competente. Se sei cittadino americano e stai pianificando il viaggio in anticipo, puoi ottenere un Permesso di guida internazionale tramite l'AAA. In alternativa, puoi tradurre la tua patente di guida nelle lingue richieste, così da poter viaggiare con la patente nazionale e la relativa traduzione.


Come fare domanda per il Permesso di guida internazionale?

expand_more

La nostra procedura di richiesta è rapida e semplice. Compila il modulo per il Permesso di guida internazionale, allega una copia della tua patente valida, la firma autografa e una foto a colori formato documento, quindi effettua il pagamento. Puoi fare richiesta online qui.


Ho bisogno di un Permesso di guida internazionale per India?

expand_more

India non ha unificato il proprio sistema di patenti secondo la Convenzione di Vienna del 1968. I conducenti di altri paesi devono avere un Permesso di guida internazionale, a meno che India e il paese di emissione della tua patente non abbiano un accordo specifico sul riconoscimento reciproco delle patenti.


Che cos'è il Documento Internazionale di Guida?

expand_more

Il nostro Documento Internazionale di Guida (IDG) è ideale per chi viaggia in destinazioni multilingue. Non è richiesto alcun esame, e l'IDG è valido fino a tre anni. Questo documento viene utilizzato insieme alla patente nazionale valida e rappresenta una traduzione della patente in tre formati differenti.


Posso noleggiare un'auto con questo documento?

expand_more

Di solito sì. Tuttavia, poiché i requisiti variano da regione a regione, si consiglia di informarsi direttamente presso le compagnie di autonoleggio.


Posso acquistare un'assicurazione auto con il Documento Internazionale di Guida?

expand_more

Di solito sì. Tuttavia, poiché i requisiti variano da regione a regione, si consiglia di informarsi direttamente presso le compagnie assicurative locali.

Cosa bisogna sapere per guidare in India?


🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale dell'India e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: . Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

Guidare in India: dati essenziali

DomandaRisposta
Lato della stradaSinistra
Permesso internazionale di guida (IDP)Per nessuna patente di origine è stata trovata una regola accertata — verifichi presso le autorità prima di viaggiare
Convenzioni ONU sulla circolazione stradaleGinevra 1949 — ratifica 9 marzo 1962
Limite di tempo per i visitatoriVeda il testo completo più avanti in questa pagina
Età minima18 per guidare — Motor Vehicles Act 1988, s.4 (testo consolidato)
Limite alcolemicoIl Motor Vehicles Act 1988 s.185(a) qualifica come reato guidare o tentare di guidare con «alcol superiore a 30 mg.
Limiti di velocitàNon esiste un unico limite nazionale. I limiti dipendono dalla classe del veicolo, dalla strada e dalla notifica statale o locale di cui a s.112, e sono fissati dalla segnaletica esposta. Rispettare il limite esposto più basso tra quelli applicabili.
Numero di emergenzaIl 112 è il numero di emergenza integrato dell'India (Emergency Response Support System). I numeri storici 100 (polizia), 101 (vigili del fuoco) e 108 (ambulanza nella maggior parte degli Stati) restano attivi in molte località. Non è stato possibile riverificare l'informazione su una pagina ufficiale .gov.in il 29 luglio 2026.

Serve il permesso internazionale di guida in India?

Non è accertato se una patente straniera o un IDP consentano a un visitatore di guidare in India. Il Motor Vehicles Act 1988 vieta di guidare in un luogo pubblico se il conducente non «è titolare di una patente di guida efficace rilasciata all'interessato che lo autorizzi a guidare il veicolo» (s.3(1)), e per «patente di guida» si intende «la patente rilasciata da un'autorità competente ai sensi del Capo II» della legge (s.2(10)). La legge non menziona alcun IDP e demanda a norme regolamentari le condizioni per i visitatori (s.139(1)(c)). Le uniche norme di questo tipo reperite, le Motor Vehicles Non Transport Vehicles Visiting India Rules, 2022, riguardano un veicolo privato immatricolato all'estero e introdotto in India: il suo conducente deve portare con sé la «patente di guida o il permesso internazionale di guida, a seconda di quale sia applicabile» (regola 4(1)(b)), con una traduzione autorizzata in inglese, autenticata dall'autorità di rilascio, di ciascuno di tali documenti non redatto in inglese (regola 4(3)); tali norme non precisano quale dei due si applichi. Non è stata reperita alcuna norma per il visitatore che guida un veicolo immatricolato in India, come un'auto a noleggio. Il Ministero dei Trasporti stradali e delle Autostrade dell'India, in FAQ del 2011 che non pubblica più, poneva la domanda: «Un NRI o uno straniero può guidare un veicolo in India sulla base di una patente europea o di una patente di guida rilasciata da un qualsiasi paese estero?» e rispondeva: «Non può. Tuttavia, se ha ottenuto un IDP nel proprio paese e il suo paese è firmatario della Convenzione di Ginevra del 1949, può guidare in India la categoria di veicoli indicata finché l'IDP è valido». Le indicazioni del governo britannico affermano: «In auto occorre avere con sé sia la versione del 1949 del permesso internazionale di guida (IDP) sia la propria patente di guida britannica». Prima di partire, verificare presso il dipartimento dei trasporti dello stato in cui si guiderà, oppure presso una rappresentanza diplomatica dell'India.

  • Turisti e visitatori di breve durata: Il Motor Vehicles Act dell'India accetta soltanto una patente rilasciata ai sensi dello stesso (ss.2(10), 3(1)) e non menziona alcun IDP. Nessuna norma reperita stabilisce quando un visitatore possa usare una patente straniera o un IDP; le norme per i veicoli immatricolati all'estero richiedono l'una o l'altro, «a seconda di quale sia applicabile». Verifichi presso le autorità prima di viaggiare; la risposta qui sotto indica ciò che è noto.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in India?

In India si guida a sinistra e il sorpasso si effettua a destra. Le auto in India hanno la guida a destra.

Per quanto tempo si può guidare in India con una patente straniera?

Non è accertato alcun periodo per i visitatori: il Motor Vehicles Act non ne indica alcuno, e le FAQ del 2011 del ministero dei trasporti stradali, non più pubblicate, affermavano che un IDP del 1949 può essere utilizzato finché è valido; verificare presso le autorità prima di partire. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949, di cui l'India è parte, l'IDP è valido «per il periodo di un anno dalla data di rilascio» (Allegato 10), e Article 1(2) della Convenzione dispone che «Nessuno Stato contraente è tenuto a estendere il beneficio delle disposizioni della presente Convenzione a un autoveicolo o a un rimorchio, né a un conducente che sia rimasto nel suo territorio per un periodo continuativo superiore a un anno». Non è accertato se l'India applichi tale limite, o uno più breve. (Motor Vehicles Act 1988; Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949, Art.1(2) e Allegato 10; FAQ del MoRTH (archiviate), domanda sull'IDP 1)

Ha intenzione di trasferirsi in India? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

India aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

India è Parte contraente della Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Vienna del 1968.

  • Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: ratifica in data 9 marzo 1962.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

La regola in ogni stato o territorio dell'Unione

L'India è il caso in cui la regola sulla patente non varia, ed è proprio questo il punto. Il Motor Vehicles Act 1988 è legislazione centrale; nessuno stato o territorio dell'Unione può riscrivere chi possa guidare e con quale documento, e nessuno lo ha fatto. Non è accertato, in base alla legislazione nazionale, se una patente straniera o un permesso internazionale di guida (IDP) consentano a un visitatore di guidare; le FAQ del 2011 del ministero dei trasporti stradali, non più pubblicate, affermavano che uno straniero non può guidare con una patente straniera, ma può farlo con un IDP del proprio paese, se questo è firmatario della Convenzione di Ginevra del 1949, finché l'IDP è valido. L'India rilascia tali permessi soltanto ai propri cittadini, quindi non è possibile ottenerlo dopo l'arrivo. Ciò che varia è se uno straniero possa trovarsi legalmente in un luogo: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Sikkim, le isole Andamane e Nicobare e Lakshadweep richiedono un permesso prima che uno straniero possa entrarvi, e Ladakh, Himachal Pradesh e Uttarakhand chiudono singole zone anziché l'intero territorio. Lì è il permesso, non la patente, a fermare il viaggio.

Mostra l'elenco completo: 36 in tutto
Stato o territorio dell'UnioneSi può guidare con la propria patente?Permesso d'ingresso per i cittadini stranieriNote
Andhra PradeshCome la regola nazionaleNessuno
Arunachal PradeshCome la regola nazionaleProtected Area Permit obbligatorio per ogni cittadino stranieroSenza il permesso non si è legalmente presenti, e quindi non si può guidare
AssamCome la regola nazionaleNessuno
Bengala OccidentaleCome la regola nazionaleNessuno
BiharCome la regola nazionaleNessuno
ChandigarhCome la regola nazionaleNessuno
ChhattisgarhCome la regola nazionaleNessuno
Dadra e Nagar Haveli e Daman e DiuCome la regola nazionaleNessuno
DelhiCome la regola nazionaleNessunoIl dipartimento dei trasporti rilascia i permessi internazionali ai soli residenti, validi un anno — la stessa porta a senso unico descritta dalla regola nazionale
GoaCome la regola nazionaleNessunoGoa si distingue per i controlli: noleggiatori e polizia si aspettano il permesso insieme alla patente d'origine, sia per uno scooter sia per un'auto, e il due ruote a noleggio è il fermo di routine
GujaratCome la regola nazionaleNessuno
HaryanaCome la regola nazionaleNessuno
Himachal PradeshCome la regola nazionaleNessuno per l'ingresso; sui percorsi d'alta quota si applicano permessi separati per l'area e per il veicolo
Isole Andamane e NicobareCome la regola nazionaleRestricted Area Permit, rilasciato all'arrivo a Port Blair per 30 giorni e prorogabile di altri 15 giorniLa polizia delle isole lo dice chiaramente: uno straniero non deve guidare alcun veicolo senza una patente di guida internazionale valida. Il casco è obbligatorio per il conducente e per il passeggero, e le riserve tribali sono chiuse.
Jammu e KashmirCome la regola nazionaleNessuno per l'ingresso; in alcune parti del territorio vigono restrizioni e avvisi di viaggio permanenti
JharkhandCome la regola nazionaleNessuno
KarnatakaCome la regola nazionaleNessuno
KeralaCome la regola nazionaleNessunoIl dipartimento statale dei trasporti pubblica la stessa posizione nazionale
LadakhCome la regola nazionaleNessun permesso richiesto per la città di Leh; Protected Area Permit tuttora obbligatorio per i cittadini stranieri nelle aree protette — Khardung La, Nubra, Pangong, Tso Moriri e altre — con condizioni più rigide per chi viaggia da soloPer i cittadini indiani l'Inner Line Permit è stato sostituito da una tassa ambientale; la modifica non si estende agli stranieri
LakshadweepCome la regola nazionalePermesso d'ingresso obbligatorio per chiunque non sia originario delle isoleI cittadini stranieri sono di fatto limitati a Bangaram e, in alcuni casi, ad Agatti — un elenco più ristretto di quello riservato ai visitatori indiani
Madhya PradeshCome la regola nazionaleNessuno
MaharashtraCome la regola nazionaleNessuno
ManipurCome la regola nazionaleProtected Area Permit, reintrodotto per gli stranieri nel dicembre 2024Va ottenuto in anticipo; non viene rilasciato all'arrivo
MeghalayaCome la regola nazionaleNessun permesso per gli stranieri; si applicano obblighi locali di registrazione dei visitatori
MizoramCome la regola nazionaleProtected Area Permit, reintrodotto per gli stranieri nel dicembre 2024Va ottenuto in anticipo; non viene rilasciato all'arrivo
NagalandCome la regola nazionaleProtected Area Permit, reintrodotto per gli stranieri nel dicembre 2024Va ottenuto in anticipo; non viene rilasciato all'arrivo
OdishaCome la regola nazionaleNessuno
PuducherryCome la regola nazionaleNessuno
PunjabCome la regola nazionaleNessuno
RajasthanCome la regola nazionaleNessuno
SikkimCome la regola nazionaleRestricted Area Permit obbligatorio per ogni cittadino straniero, in tutto lo stato (esenti i cittadini del Bhutan); le zone protette, come il lago Tsomgo e il Sikkim settentrionale, richiedono un ulteriore permesso, e il passo di Nathu La è aperto soltanto ai cittadini indianiRilasciato, sulla base di un visto indiano (per i cittadini del Nepal, invece, sulla base del loro documento di cittadinanza), dalle rappresentanze diplomatiche dell'India all'estero e dagli uffici per i permessi di Nuova Delhi, Calcutta, Siliguri, Darjeeling e Rangpo; le visite alle zone protette si svolgono soltanto in gruppo, tramite un operatore registrato presso il governo
Tamil NaduCome la regola nazionaleNessuno
TelanganaCome la regola nazionaleNessuno
TripuraCome la regola nazionaleNessuno
Uttar PradeshCome la regola nazionaleNessuno
UttarakhandCome la regola nazionaleNessuno per l'ingresso; le aree della inner line lungo il confine settentrionale sono chiuse o accessibili solo con permesso

Si può guidare in India con la patente del proprio paese?

Questa risposta riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in India come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Non è accertato se una patente straniera o un IDP consentano di guidare in India. Il Motor Vehicles Act 1988 accetta soltanto una patente di guida rilasciata ai sensi del suo Capo II (ss.2(10) e 3(1)), non menziona alcun IDP e demanda a norme regolamentari le condizioni per i visitatori (s.139(1)(c)). Le uniche norme di questo tipo reperite riguardano i veicoli privati immatricolati all'estero e introdotti in India, il cui conducente deve portare con sé la «patente di guida o il permesso internazionale di guida, a seconda di quale sia applicabile» (Motor Vehicles Non Transport Vehicles Visiting India Rules, 2022, regola 4(1)(b)); non ne è stata reperita alcuna per un'auto a noleggio o per qualsiasi altro veicolo immatricolato in India. Il Ministero dei Trasporti stradali e delle Autostrade affermava, in FAQ del 2011 che non pubblica più, che uno straniero non può guidare con una patente straniera, ma può guidare con un IDP del proprio paese, se tale paese è firmatario della Convenzione di Ginevra del 1949, finché l'IDP è valido. Le indicazioni del governo britannico sono di portare con sé sia l'IDP del 1949 sia la patente britannica. Prima di partire, verificare presso il dipartimento dei trasporti dello stato in cui si guiderà, oppure presso una rappresentanza diplomatica dell'India. I residenti necessitano di una patente di guida indiana. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: ottobre 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La risposta qui sotto indica che cosa non è stato possibile confermare.

Che cosa portare con sé — Verifichi presso le autorità locali prima di partire

Perché — Il Motor Vehicles Act dell'India accetta soltanto una patente rilasciata ai sensi dello stesso (ss.2(10), 3(1)) e non menziona alcun IDP. Nessuna norma reperita stabilisce quando un visitatore possa usare una patente straniera o un IDP; le norme per i veicoli immatricolati all'estero richiedono l'una o l'altro, «a seconda di quale sia applicabile». [1]

Fonti e note relative alla risposta qui sopra

[1] Motor Vehicles Act 1988, ss.2(10), 3(1) and 139(1)(c); Motor Vehicles Non Transport Vehicles Visiting India Rules, 2022 (G.S.R. 680(E), 2 September 2022), rule 4(1)(b)

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

  • In viaggio dall'India? I permessi internazionali di guida ufficiali dell'India sono rilasciati da State/Regional Transport Offices (RTOs) under MoRTH — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
  • Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in India? Regole per i nuovi residenti

L'IDP è uno strumento riservato ai visitatori. Chi cessa di essere un visitatore — e comunque, superato un anno continuativo in India — deve munirsi di una patente di guida indiana rilasciata dall'autorità di rilascio dello Stato o del territorio dell'Unione attraverso il sistema Sarathi/Parivahan. Fonte ufficiale.

Regole di guida in India per cui i turisti vengono multati

  • Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza (section 194B) e il casco per motociclisti (sections 129, 194D) sono obbligatori. Il veicolo deve avere a bordo carta di circolazione, assicurazione e certificato di controllo delle emissioni in corso di validità. Nota: la cassetta di pronto soccorso, il triangolo di segnalazione e i cunei fermaruota previsti dalle Central Motor Vehicles Rules costituiscono un obbligo di fornitura a carico del costruttore «al momento della prima vendita del veicolo» e riguardano soprattutto i veicoli adibiti al trasporto di persone e di merci — non sono un obbligo generale di trasporto a bordo per un conducente privato.
  • Guida in stato di ebbrezza: Il Motor Vehicles Act 1988 s.185(a) qualifica come reato guidare o tentare di guidare con «alcol superiore a 30 mg. per 100 ml. di sangue rilevato con un test mediante etilometro, o con qualsiasi altro test, compreso un test di laboratorio» — ossia 0,03 g/dl. s.185(b) disciplina separatamente la guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti. Prima violazione di cui a s.185: «reclusione per un periodo che può estendersi fino a sei mesi, o ammenda di diecimila rupie, o entrambe». Seconda violazione o violazioni successive: fino a due anni, o un'ammenda di quindicimila rupie, o entrambe. La modifica del 2019 ha soppresso la precedente specificazione «se commessa entro tre anni dalla commissione della precedente violazione analoga», sicché qualsiasi violazione successiva vale come reiterata a prescindere dall'intervallo di tempo.
  • Limiti di velocità: Non esiste un unico limite nazionale. I limiti dipendono dalla classe del veicolo, dalla strada e dalla notifica statale o locale di cui a s.112, e sono fissati dalla segnaletica esposta. Rispettare il limite esposto più basso tra quelli applicabili.
  • Portare con sé la patente nazionale originale, l'IDP originale del 1949, il passaporto e il visto o la prova del titolo di soggiorno, oltre alla carta di circolazione del veicolo, al certificato di assicurazione e al certificato di controllo delle emissioni. s.130(1) della legge obbliga il conducente a esibire la patente su richiesta di un agente di polizia in uniforme.
  • La circolazione tiene la sinistra. Non esiste un unico limite di velocità nazionale: s.112 fissa i limiti mediante notifica del governo centrale per classi di veicoli, e gli Stati o le autorità delegate stabiliscono massimi e minimi «mediante notifica nella Gazzetta Ufficiale e facendo collocare gli opportuni segnali stradali». Rispettare il limite esposto più basso tra quelli applicabili; non considerare mai un dato nazionale di sintesi come un'autorizzazione.
  • Circolare senza casco o guidare senza cintura di sicurezza è una violazione sanzionata, non una raccomandazione. s.129 impone il casco protettivo a «Ogni persona, di età superiore a quattro anni, che guidi un motociclo o vi sia trasportata», con un'espressa clausola di esenzione per il sikh che indossa il turbante; s.194D punisce con un'ammenda di 1 000 rupie oltre alla sospensione della patente per tre mesi. s.194B punisce con un'ammenda di 1 000 rupie la guida senza cintura di sicurezza o il trasporto di passeggeri privi di cintura.
  • Le condizioni delle strade, il traffico promiscuo e l'intensità dei controlli variano notevolmente da uno Stato all'altro e tra strade urbane ed extraurbane. Ove possibile, evitare la guida notturna fuori dai principali corridoi e verificare, prima di partire, le condizioni legate al monsone, ai valichi di montagna e ai permessi per le zone Inner Line e protette. Molti visitatori noleggiano un'auto con conducente anziché guidare da sé.

Approfondimenti sulla guida in India

Guardi com'è guidare in India

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in India:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

  1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
  2. Motor Vehicles Act 1988; Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949, Art.1(2) e Allegato 10; FAQ del MoRTH (archiviate), domanda sull'IDP 1
  3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
  4. Central Motor Vehicles Rules 1989 — testo di India Code (regola 2(r), definizione di IDP; documenti per la domanda di patente; norme sulle dotazioni)
  5. Parivahan — International Driving Permit (sostituisce un URL precedente che non è più raggiungibile)
  6. Avvisi di viaggio dell'UK FCDO per l'India — conferma indipendente che sono richiesti sia l'IDP del 1949 sia la patente nazionale
  7. Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949 — testo autentico ONU (Art.1(2) limite di un anno, Art.24 riconoscimento e facoltà di esigere l'IDP, Allegato 10 validità dell'IDP)
  8. UN Treaty Collection — stato della Convenzione di Ginevra del 1949: l'India ha ratificato il 9 marzo 1962
  9. UN Treaty Collection — stato della Convenzione di Vienna del 1968: l'India è assente sia dalle parti sia dai firmatari
  10. Motor Vehicles Non Transport Vehicles Visiting India Rules, 2022 - G.S.R. 680(E), Gazette of India, 2 settembre 2022 (regola 4: documenti che il conducente di un veicolo immatricolato all'estero deve portare con sé)
  11. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
  12. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale
Richiedi ora
Abbonati e riceverai istruzioni complete sul conseguimento e l'utilizzo della patente di guida internazionale, nonché consigli per i conducenti all'estero.
Abbonati e riceverai istruzioni complete sul conseguimento e l'utilizzo della patente di guida internazionale, nonché consigli per i conducenti all'estero.