Permesso di guida internazionale in India

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale dell'India e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in India: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in India?
• Su quale lato della strada si guida in India?
• Per quanto tempo si può guidare in India con una patente straniera?
• India aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in India con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in India? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in India per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in India
• Fonti

Guidare in India: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in India?

L'India richiede il documento convenzionale, non la patente nazionale straniera. Le FAQ del Ministero dei Trasporti stradali e delle Autostrade pongono la domanda: «Un NRI o uno straniero può guidare un veicolo in India sulla base di una patente europea o di una patente di guida rilasciata da un qualsiasi paese estero?» e rispondono: «Non può. Tuttavia, se ha ottenuto un IDP nel proprio paese e il suo paese è firmatario della Convenzione di Ginevra del 1949, può guidare in India la categoria di veicoli indicata finché l'IDP è valido». Quelle FAQ sono autentiche, ma la pagina non è più pubblicata su morth.gov.in (il percorso del PDF citato restituisce ora la pagina iniziale del ministero) e la copia archiviata reca un piè di pagina del 2011, sicché è qui trattata come indicazione governativa archiviata e non come indicazione vigente. È corroborata dalle indicazioni attuali dell'UK FCDO per l'India: «In auto occorre avere con sé sia la versione del 1949 del permesso internazionale di guida (IDP) sia la propria patente di guida britannica». L'impianto giuridico che vi sta dietro è il seguente: il Motor Vehicles Act 1988 s.3(1) richiede una «patente di guida efficace rilasciata all'interessato» e s.2(10) definisce la «patente di guida» come «la patente rilasciata da un'autorità competente ai sensi del Capo II» della legge indiana, sicché una patente nazionale straniera non è di per sé una patente efficace; Article 24(2) della Convenzione di Ginevra del 1949 lo consente espressamente, disponendo che «Uno Stato contraente può tuttavia esigere che ogni conducente ammesso nel suo territorio sia munito di un permesso di guida internazionale conforme al modello contenuto nell'allegato 10». Portare insieme l'IDP e la patente nazionale originale; l'IDP è soltanto una traduzione ed è privo di validità senza la patente su cui si fonda.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in India?

In India si guida a sinistra e il sorpasso si effettua a destra. Le auto in India hanno la guida a destra.

Per quanto tempo si può guidare in India con una patente straniera?

Per tutta la durata di validità dell'IDP del 1949 e comunque non oltre un anno continuativo in India. Si applicano due limiti distinti: (1) un IDP secondo il modello del 1949 è rilasciato «per il periodo di un anno dalla data di rilascio» (Convenzione, Allegato 10) e (2) Article 1(2) della Convenzione dispone che «Nessuno Stato contraente è tenuto a estendere il beneficio delle disposizioni della presente Convenzione a un autoveicolo o a un rimorchio, né a un conducente che sia rimasto nel suo territorio per un periodo continuativo superiore a un anno». Oltre tale termine occorre una patente di guida indiana. La patente nazionale sottostante, il titolo di soggiorno e la categoria del veicolo devono restare validi per tutto il periodo. (Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949, Art.1(2) e Allegato 10; FAQ del MoRTH (archiviate), domanda sull'IDP 1)

Ha intenzione di trasferirsi in India? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

India aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

India è Parte contraente della Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Vienna del 1968.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: ratifica il 9 marzo 1962.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

La regola in ogni stato o territorio dell'Unione

L'India è il caso in cui la regola sulla patente non varia, ed è proprio questo il punto. Il Motor Vehicles Act 1988 è legislazione centrale; nessuno stato o territorio dell'Unione può riscrivere chi possa guidare e con quale documento, e nessuno lo ha fatto. La regola nazionale è più severa di quanto la maggior parte dei visitatori si aspetti: uno straniero non può in alcun modo guidare con la propria patente nazionale straniera e ha bisogno di un permesso internazionale di guida (IDP) rilasciato da un paese aderente alla Convenzione di Ginevra del 1949, valido un anno o fino alla scadenza della patente d'origine. L'India rilascia tali permessi soltanto ai propri cittadini, quindi non è possibile ottenerlo dopo l'arrivo. Ciò che varia è se uno straniero possa trovarsi legalmente in un luogo: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Sikkim, le isole Andamane e Nicobare e Lakshadweep richiedono un permesso prima che uno straniero possa entrarvi, e Ladakh, Himachal Pradesh e Uttarakhand chiudono singole zone anziché l'intero territorio. Lì è il permesso, non la patente, a fermare il viaggio.

Si può guidare in India con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in India come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. L'India applica un regime rigorosamente convenzionale: la patente nazionale straniera non basta mai da sola. Ai sensi del Motor Vehicles Act 1988 per «patente di guida» si intende quella rilasciata ai sensi del Capo II di quella stessa legge, sicché una patente straniera non è una patente efficace — e Article 24(2) della Convenzione di Ginevra del 1949 consente espressamente a uno Stato di esigere che ogni conducente ammesso nel suo territorio sia munito di un permesso internazionale di guida. Portare con sé un IDP in corso di validità secondo il modello del 1949, rilasciato da un paese aderente alla Convenzione del 1949, insieme alla patente nazionale originale, e guidare soltanto le categorie riportate sull'IDP. Non esiste alcuna eccezione UE, alcun percorso basato sulla traduzione né alcuna scorciatoia legata alla lingua inglese. Il percorso si esaurisce dopo un anno continuativo in India, dopo il quale è richiesta una patente indiana. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Permesso internazionale di guida obbligatorio — il paese di destinazione richiede un permesso internazionale di guida in aggiunta alla Sua patente nazionale. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica quale permesso portare con sé e che cos'altro portare insieme a esso.
• Non riconosciuta — dalla documentazione raccolta non risulta alcuna via per guidare qui come visitatore con questa patente; si rivolga alle autorità locali per informazioni sulla conversione o su un permesso temporaneo. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa lo impedisce.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] MoRTH FAQ (archived), IDP Question 1; 1949 Geneva Convention Art.24(2); Motor Vehicles Act 1988 ss.2(10) and 3

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dall'India? I permessi internazionali di guida ufficiali dell'India sono rilasciati da State/Regional Transport Offices (RTOs) under MoRTH — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in India? Regole per i nuovi residenti

L'IDP è uno strumento riservato ai visitatori. Chi cessa di essere un visitatore — e comunque, superato un anno continuativo in India — deve munirsi di una patente di guida indiana rilasciata dall'autorità di rilascio dello Stato o del territorio dell'Unione attraverso il sistema Sarathi/Parivahan. Fonte ufficiale.

Regole di guida in India per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza (section 194B) e il casco per motociclisti (sections 129, 194D) sono obbligatori. Il veicolo deve avere a bordo carta di circolazione, assicurazione e certificato di controllo delle emissioni in corso di validità. Nota: la cassetta di pronto soccorso, il triangolo di segnalazione e i cunei fermaruota previsti dalle Central Motor Vehicles Rules costituiscono un obbligo di fornitura a carico del costruttore «al momento della prima vendita del veicolo» e riguardano soprattutto i veicoli adibiti al trasporto di persone e di merci — non sono un obbligo generale di trasporto a bordo per un conducente privato.
• Guida in stato di ebbrezza: Il Motor Vehicles Act 1988 s.185(a) qualifica come reato guidare o tentare di guidare con «alcol superiore a 30 mg. per 100 ml. di sangue rilevato con un test mediante etilometro, o con qualsiasi altro test, compreso un test di laboratorio» — ossia 0.03 g/dl. s.185(b) disciplina separatamente la guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti. Prima violazione di cui a s.185: «reclusione per un periodo che può estendersi fino a sei mesi, o ammenda di diecimila rupie, o entrambe». Seconda violazione o violazioni successive: fino a due anni, o un'ammenda di quindicimila rupie, o entrambe. La modifica del 2019 ha soppresso la precedente specificazione «se commessa entro tre anni dalla commissione della precedente violazione analoga», sicché qualsiasi violazione successiva vale come reiterata a prescindere dall'intervallo di tempo.
• Limiti di velocità: Non esiste un unico limite nazionale. I limiti dipendono dalla classe del veicolo, dalla strada e dalla notifica statale o locale di cui a s.112, e sono fissati dalla segnaletica esposta. Rispettare il limite esposto più basso tra quelli applicabili.
• Portare con sé la patente nazionale originale, l'IDP originale del 1949, il passaporto e il visto o la prova del titolo di soggiorno, oltre alla carta di circolazione del veicolo, al certificato di assicurazione e al certificato di controllo delle emissioni. s.130(1) della legge obbliga il conducente a esibire la patente su richiesta di un agente di polizia in uniforme.
• La circolazione tiene la sinistra. Non esiste un unico limite di velocità nazionale: s.112 fissa i limiti mediante notifica del governo centrale per classi di veicoli, e gli Stati o le autorità delegate stabiliscono massimi e minimi «mediante notifica nella Gazzetta Ufficiale e facendo collocare gli opportuni segnali stradali». Rispettare il limite esposto più basso tra quelli applicabili; non considerare mai un dato nazionale di sintesi come un'autorizzazione.
• Circolare senza casco o guidare senza cintura di sicurezza è una violazione sanzionata, non una raccomandazione. s.129 impone il casco protettivo a «Ogni persona, di età superiore a quattro anni, che guidi un motociclo o vi sia trasportata», con un'espressa clausola di esenzione per il sikh che indossa il turbante; s.194D punisce con un'ammenda di 1 000 rupie oltre alla sospensione della patente per tre mesi. s.194B punisce con un'ammenda di 1 000 rupie la guida senza cintura di sicurezza o il trasporto di passeggeri privi di cintura.
• Le condizioni delle strade, il traffico promiscuo e l'intensità dei controlli variano notevolmente da uno Stato all'altro e tra strade urbane ed extraurbane. Ove possibile, evitare la guida notturna fuori dai principali corridoi e verificare, prima di partire, le condizioni legate al monsone, ai valichi di montagna e ai permessi per le zone Inner Line e protette. Molti visitatori noleggiano un'auto con conducente anziché guidare da sé.

Approfondimenti sulla guida in India

• Ottenere la patente di guida in India
• 10 fatti interessanti sull'India
• I Migliori Luoghi da Visitare in India

Guardi com'è guidare in India

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in India:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949, Art.1(2) e Allegato 10; FAQ del MoRTH (archiviate), domanda sull'IDP 1
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. Central Motor Vehicles Rules 1989 — testo di India Code (regola 2(r), definizione di IDP; documenti per la domanda di patente; norme sulle dotazioni)
5. Parivahan — International Driving Permit (sostituisce un URL precedente che non è più raggiungibile)
6. Avvisi di viaggio dell'UK FCDO per l'India — conferma indipendente che sono richiesti sia l'IDP del 1949 sia la patente nazionale
7. Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949 — testo autentico ONU (Art.1(2) limite di un anno, Art.24 riconoscimento e facoltà di esigere l'IDP, Allegato 10 validità dell'IDP)
8. UN Treaty Collection — stato della Convenzione di Ginevra del 1949: l'India ha ratificato il 9 marzo 1962
9. UN Treaty Collection — stato della Convenzione di Vienna del 1968: l'India è assente sia dalle parti sia dai firmatari
10. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
11. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale