Permesso di guida internazionale in Romania

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale della Romania e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in Romania: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in Romania?
• Su quale lato della strada si guida in Romania?
• Per quanto tempo si può guidare in Romania con una patente straniera?
• Romania aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in Romania con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in Romania? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in Romania per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in Romania
• Fonti

Guidare in Romania: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in Romania?

Non esiste una risposta unica per la Romania — dipende dalla convenzione cui appartiene lo Stato che ha rilasciato la patente. L'OUG 195/2002, art. 83 alin. (1), riconosce il diritto di guidare ai titolari di patenti nazionali in corso di validità rilasciate (a) dagli Stati parte della Convenzione sulla circolazione stradale prevista dall'art. 82 alin. (2) («prevăzută la art. 82 alin. (2)»), (b) dagli Stati membri dell'UE e (c) dagli Stati con i quali la Romania ha un trattato bilaterale di riconoscimento delle patenti. L'Art. 82 alin. (2) definisce quella convenzione come la sola Convenzione di Vienna dell'8 novembre 1968. Quindi: le patenti UE e quelle degli Stati parte della Convenzione di Vienna del 1968 sono valide da sole, senza IDP. I titolari provenienti da Stati che non sono parte della Convenzione di Vienna del 1968 — vale a dire tutti gli Stati che hanno aderito soltanto alla Convenzione di Ginevra del 1949 — ricadono nell'art. 83 alin. (2) e devono essere muniti anche di un permesso di guida internazionale («trebuie să posede și permis de conducere internațional»): l'IDP è obbligatorio per legge accanto alla patente nazionale. Le FAQ della Polizia rumena riportano la stessa distinzione tra la convenzione del 1949, che impone l'IDP, e quella del 1968, che non lo impone. Le FAQ della Polizia si spingono oltre e indicano che la patente di uno Stato che non è parte di nessuna delle due convenzioni (e senza trattato bilaterale) non è riconosciuta neppure presentando un IDP — un'interpretazione più severa della lettera dell'art. 83 alin. (2). Considerare ad alto rischio la guida con una patente di questo tipo e chiedere conferma scritta alla Polizia rumena prima di partire.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.
• Chi noleggia un'auto: Portare con sé la patente nazionale originale, un IDP se lo Stato di rilascio è esterno alla Convenzione di Vienna del 1968 e all'UE, il passaporto o il documento d'identità, il libretto di circolazione, un'assicurazione RCA di responsabilità civile verso terzi in corso di validità (oppure la carta verde per le targhe extra SEE) e, per un'auto a noleggio, il contratto di noleggio e l'autorizzazione del proprietario all'uso oltre confine.
• Titolari di patente UE / SEE: non serve alcun permesso internazionale di guida — Le patenti UE sono riconosciute direttamente; le patenti SEE non sono nominate nell'articolo sul riconoscimento e si fondano invece sull'Accordo SEE.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Banca dati giuridica non ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Romania?

In Romania si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto in Romania hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare in Romania con una patente straniera?

Nessun conteggio di giorni fissato per i turisti. L'Art. 83 alin. (1) riconosce il diritto di guidare ai titolari di una patente nazionale riconosciuta e in corso di validità e non fissa alcun termine più breve per i visitatori; il diritto vale per tutta la durata del soggiorno temporaneo, finché la patente resta valida e il conducente non ha stabilito domicilio o residenza in Romania. Attenzione: la cifra rumena spesso citata dei «90 giorni» non è un termine relativo alla patente — l'art. 82 alin. (4) limita a 90 giorni dall'introduzione nel Paese l'uso dei veicoli immatricolati all'estero da parte di persone con domicilio o sede in Romania. È una regola che riguarda i residenti e i veicoli, non la patente dei visitatori. (OUG 195/2002, art. 83 alin. (1); cfr. art. 82 alin. (4))

Ha intenzione di trasferirsi in Romania? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Romania aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Romania è Parte contraente di entrambe le Convenzioni delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale — la Convenzione di Ginevra del 19 settembre 1949 e la Convenzione di Vienna del 8 novembre 1968. I permessi internazionali di guida sia di tipo 1949 sia di tipo 1968 sono quindi rilasciati nell'ambito di quel quadro normativo; quali tipi Romania accetta dai visitatori è indicato nella tabella qui sopra.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: adesione il 26 gennaio 1961.
• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: ratifica il 9 dicembre 1980.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare in Romania con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in Romania come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. La Romania riconosce da sole le patenti UE e quelle degli Stati parte della Convenzione di Vienna del 1968 — nessun IDP, nessuna traduzione. Il punto delicato è il rinvio: l'art. 83 dell'OUG 195/2002 richiama la convenzione definita all'art. 82 alin. (2), che è unicamente quella di Vienna del 1968. I conducenti provenienti da Stati che hanno aderito soltanto alla Convenzione di Ginevra del 1949 — Stati Uniti d'America, Giappone, Canada, Australia, India e altri — ricadono quindi nell'art. 83 alin. (2), dove il permesso di guida internazionale è richiesto per legge accanto alla patente nazionale. I conducenti provenienti da Stati che non aderiscono ad alcuna delle due convenzioni si trovano in una situazione ben più difficile, e la posizione della Polizia rumena è che le loro patenti non siano affatto riconosciute; guidare in Romania senza averne il diritto costituisce reato ai sensi del Codice penale, art. 335. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Il trattato riconosce la patente — permesso internazionale di guida consigliato — la Convenzione di Ginevra del 1949 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere la Sua patente nazionale e, separatamente, consente a un paese di destinazione di richiedere un permesso internazionale di guida di tipo 1949; questa riga espone la posizione del trattato e non stabilisce quale delle due soluzioni questo paese di destinazione abbia scelto, quindi è consigliabile portare con sé un permesso internazionale di guida. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Il trattato riconosce patente + permesso internazionale di guida — consigliati — la Convenzione di Vienna del 1968 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere una patente nazionale conforme all'Allegato 6 di quella Convenzione e, separatamente, un permesso internazionale di guida presentato insieme alla patente nazionale a cui appartiene; questa riga non registra se la Sua patente sia conforme all'Allegato 6, e la coppia patente + permesso internazionale di guida è riconosciuta in entrambi i casi, quindi è consigliabile portare con sé entrambi. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dalla Romania? I permessi internazionali di guida ufficiali della Romania sono rilasciati da Automobil Clubul Roman (ACR) - Romanian Automobile Club. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in Romania? Regole per i nuovi residenti

Due termini, entrambi diversi dalla regola prevista per i visitatori. (1) Patenti: l'art. 83 alin. (3) consente ai titolari di patenti rilasciate dalle autorità elencate all'art. 83 alin. (1) — e delle patenti che la Romania riconosce unilateralmente — che hanno domicilio o residenza in Romania di convertirle in una patente rumena, secondo le norme stabilite con decreto del Ministro dell'Interno. La conversione dipende dagli elenchi e dalle categorie; se lo Stato di rilascio non vi rientra, occorre sostenere l'esame teorico e pratico rumeno. Un permesso di guida internazionale non può mai essere convertito in quanto tale. (2) Veicoli: l'art. 82 alin. (4) consente a chi ha domicilio o sede in Romania di guidare un veicolo immatricolato all'estero per non più di 90 giorni dall'introduzione nel Paese, dopodiché il veicolo deve essere immatricolato in Romania. Nessuno dei due termini si applica a un vero visitatore. Fonte ufficiale.

Regole di guida in Romania per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza per tutti gli occupanti e i sistemi di ritenuta per bambini omologati sono obbligatori. I veicoli devono avere a bordo un kit di primo soccorso, due triangoli di segnalazione catarifrangenti e un estintore, e il giubbotto ad alta visibilità va indossato quando si scende dal veicolo sulla carreggiata fuori dai centri abitati. Gli pneumatici invernali sono obbligatori quando si circola su strade coperte di neve, ghiaccio o gelo nero (in base alle condizioni, non al calendario). Gli anabbaglianti sono obbligatori in ogni momento fuori dai centri abitati. Sulle strade nazionali è richiesta una rovinietă (vignetta per l'uso della rete stradale) e per i ponti Fetești-Cernavodă e Giurgeni-Vadu Oii si pagano pedaggi a parte.
• Guida in stato di ebbrezza: Nella pratica il riferimento è la tolleranza zero: la legge rumena non fissa alcun tasso alcolemico consentito. Qualsiasi presenza di alcol rilevata nel sangue fino a 0,80 g/l costituisce illecito amministrativo ai sensi dell'OUG 195/2002, art. 102 alin. (3) lit. a), e comporta una sanzione pecuniaria di classe 4 e una sospensione fissa di 90 giorni del diritto di guidare; oltre 0,80 g/l di alcol puro nel sangue si tratta di reato ai sensi dell'art. 336 alin. (1) del Codice penale, punito con la reclusione da 1 a 5 anni congiuntamente all'interdizione dall'esercizio di determinati diritti. L'alternativa della multa penale è stata soppressa dalla Legea 172/2024, in vigore dal 3 giugno 2024, e diverse pagine rumene ufficiali e semiufficiali riportano ancora la formulazione abrogata. La guida sotto l'effetto di sostanze psicoattive costituisce reato senza alcuna soglia numerica, ma dopo la decisione 25/2025 dell'Alta Corte di cassazione e giustizia occorre dimostrare sia che la sostanza era presente nei campioni biologici sia che essa era idonea ad alterare le condizioni del conducente. Al di sotto della soglia penale: sanzione amministrativa pecuniaria di classe 4 e sospensione fissa di 90 giorni del diritto di guidare, ai sensi dell'OUG 195/2002, art. 102 alin. (3) lit. a). Oltre 0,80 g/l: procedimento penale, reclusione da 1 a 5 anni congiuntamente all'interdizione dall'esercizio di determinati diritti, e revoca del diritto di guidare. La Legea 172/2024 ha soppresso l'alternativa della multa penale con effetto dal 3 giugno 2024. Il rifiuto di sottoporsi all'accertamento costituisce a sua volta reato. Non mettersi alla guida dopo aver bevuto.
• Limiti di velocità: Categoria B, salvo diversa indicazione della segnaletica: 50 km/h all'interno dei centri abitati (l'ente gestore della strada può elevare tale limite fino a un massimo di 80 km/h su tratti segnalati, con l'approvazione della polizia stradale, oppure abbassarlo fino a non meno di 30 km/h); fuori dai centri abitati 130 km/h in autostrada, 120 km/h sulle superstrade (drumuri expres), 100 km/h sulle strade nazionali europee (E) e 90 km/h su tutte le altre strade (art. 49: il limite urbano e i poteri dell'ente gestore sono negli alin. (1)-(3), le quattro classi extraurbane nell'alin. (4)). Questa ripartizione in quattro classi risale alla Legea 134/2022, in vigore dal 16 maggio 2022; prima di allora le superstrade e le strade nazionali europee (E) condividevano un unico limite di 100 km/h, ed è per questo che le fonti meno recenti stampano ancora tre cifre per l'extraurbano. Il traino di un rimorchio riduce di 10 km/h ciascuno di quei limiti extraurbani, portandoli a 120 km/h, 110 km/h, 90 km/h e 80 km/h (art. 50 alin. (2)). Nel primo anno dal conseguimento della patente ciascun limite extraurbano si abbassa di 20 km/h, scendendo a 110 km/h, 100 km/h, 80 km/h e 70 km/h; il limite di 50 km/h all'interno dei centri abitati resta invariato (art. 50 alin. (4)).
• Portare con sé la patente nazionale originale, un IDP se lo Stato di rilascio è esterno alla Convenzione di Vienna del 1968 e all'UE, il passaporto o il documento d'identità, il libretto di circolazione, un'assicurazione RCA di responsabilità civile verso terzi in corso di validità (oppure la carta verde per le targhe extra SEE) e, per un'auto a noleggio, il contratto di noleggio e l'autorizzazione del proprietario all'uso oltre confine.
• La circolazione tiene la destra. Limiti per la categoria B ai sensi dell'art. 49: 50 km/h nei centri abitati in base all'alin. (1) e, fuori da essi, in base all'alin. (4), 130 km/h in autostrada, 120 km/h sulle superstrade, 100 km/h sulle strade nazionali europee (E) e 90 km/h su tutte le altre strade, salvo diversa indicazione della segnaletica. Nel primo anno dal conseguimento della patente ogni limite extraurbano si abbassa di 20 km/h, nello stesso ordine, a 110 km/h, 100 km/h, 80 km/h e 70 km/h (art. 50 alin. (4)).
• La regola pratica è l'alcol zero. Qualsiasi quantità di alcol misurabile comporta una sanzione amministrativa; oltre 0,80 g/l nel sangue si tratta di reato ai sensi del Codice penale, art. 336.
• Se la patente proviene da uno Stato che non è parte di nessuna delle due convenzioni sulla circolazione stradale e non ha un trattato bilaterale con la Romania, la posizione della Polizia rumena è che la patente non sia riconosciuta neppure con un permesso internazionale. Mettere in conto di conseguire una patente rumena oppure di non guidare, e ottenere una conferma scritta prima di fare affidamento su qualsiasi altra soluzione.

Approfondimenti sulla guida in Romania

• 10 fatti interessanti sulla Romania
• I migliori luoghi da visitare in Romania
• Per cosa è famosa la Romania?

Guardi com'è guidare in Romania

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in Romania:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. OUG 195/2002, art. 83 alin. (1); cfr. art. 82 alin. (4)
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. OUG 195/2002 art. 82 — definisce la convenzione come quella di Vienna del 1968 e fissa la regola dei 90 giorni per i veicoli esteri
5. OUG 195/2002 art. 49 — limiti di velocità, nella formulazione a quattro classi data all'alin. (4) dalla Legea 134/2022, in vigore dal 16 maggio 2022
6. OUG 195/2002 art. 20 — età minime
7. Codice penale art. 336 — guida sotto l'effetto di alcol o di sostanze
8. FAQ della Polizia rumena sul riconoscimento delle patenti estere (consultate soltanto tramite uno strumento di sintesi; confermano la distinzione tra la convenzione del 1949, che impone l'IDP, e quella del 1968, che non lo impone)
9. Portale legislativo ufficiale, OUG 195/2002 — non verificato, dominio irraggiungibile il 29 luglio 2026
10. Portale legislativo ufficiale, Codice penale — non verificato, dominio irraggiungibile il 29 luglio 2026
11. Automobil Clubul Roman (ACR) - Romanian Automobile Club — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida in Romania
12. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
13. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale