Sera ya Cookies

Ilisasishwa mwisho: 30 Agosti 2026

Sera hii ya Cookies inaeleza cookies ni nini, jinsi International Driving Authority inavyozitumia katika idaoffice.org, chaguo zako ni zipi, na jinsi ya kuzibadilisha. Inapaswa kusomwa pamoja na Sera ya Faragha yetu, inayoeleza kwa mapana zaidi jinsi tunavyoshughulikia data binafsi.

1. Cookie ni nini?

Cookie ni faili dogo lenye kitambulisho — mfululizo wa herufi na namba — ambalo seva ya wavuti hulituma kwenye kivinjari chako na kivinjari chako hulihifadhi. Kitambulisho hicho hurejeshwa kwa seva kila mara kivinjari chako kinapoomba ukurasa, na ndivyo tovuti inavyomtambua mtembeleaji yuleyule kwenye kurasa mbalimbali.

Cookies zinaweza kuwa za kudumu (huhifadhiwa hadi tarehe ya kuisha au hadi utakapozifuta) au cookies za kipindi (hufutwa unapofunga kivinjari chako). Zinaweza kuwekwa nasi (za upande wa kwanza) au na huduma tunayoipachika (za watu wa tatu).

Sera hii pia inahusu teknolojia zinazofanana ambazo kitaalamu si cookies lakini hufanya kazi inayofanana — vipengele vya hifadhi ya ndani (local storage), pikseli, na web beacons. Kwa kawaida cookies hazikutambui kwa jina, lakini taarifa tulizonazo tayari kukuhusu zinaweza kuunganishwa na taarifa zinazotokana nazo.

2. Chaguo zako: kidirisha cha ridhaa

Tovuti hii inatoa kidirisha cha ridhaa ndani ya tovuti yenyewe. Unapotembelea kwa mara ya kwanza, unaonyeshwa huduma tunazopenda kuwezesha, zikiwa zimepangwa kwa madhumuni, na unaweza kuwasha au kuzima kila huduma ya hiari peke yake, au kutumia swichi moja kuwasha au kuzima huduma zote za hiari kwa pamoja.

Huduma ambazo ni za lazima kabisa ili tovuti ifanye kazi zimewekwa alama kuwa zinahitajika daima na haziwezi kuzimwa — bila hizo tovuti haiwezi kukuweka umeingia kwenye akaunti wala kushughulikia agizo. Kila kitu kingine ni cha hiari.

Unaweza kufungua tena kidirisha na kubadilisha uamuzi wako wakati wowote; chaguo zako hukumbukwa kwa ziara zijazo, na tunakuuliza tena iwapo orodha ya huduma itabadilika. Kuondoa ridhaa ni rahisi kama vile kuitoa, na huanza kutumika mara moja kwa kurasa zitakazopakiwa baadaye. Cookies zilizohifadhiwa tayari zinaweza kuondolewa kupitia kivinjari chako (angalia kifungu cha 6).

3. Aina za cookies tunazotumia

Muhimu (zinafanya kazi daima)

Hizi ni za lazima ili tovuti ifanye kazi na haziwezi kuzimwa.

Huduma / cookie	Madhumuni	Muda wa kawaida
PHPSESSID	Cookie asilia ya PHP inayohifadhi kitambulisho chako cha kipekee cha kipindi ili kusimamia kipindi chako, kukuweka umeingia kwenye akaunti, na kushikilia agizo lako hadi utakapolikamilisha.	Kipindi — hufutwa unapofunga kivinjari chako
ida-referral-link-agent-id	Huhifadhi na kutambua viungo vya rufaa ili agizo lililowekwa kupitia wakala mshirika lihesabiwe ipasavyo.	Ya kudumu
Google reCAPTCHA (_GRECAPTCHA)	Hutumiwa na Google kutofautisha binadamu na matumizi mabaya ya kiotomatiki ya fomu zetu.	Imewekwa na Google; kwa kawaida takribani miezi 6
Kumbukumbu ya ridhaa	Hukumbuka huduma zipi umeziwasha au kuzizima, ili tusikuulize tena kwenye kila ukurasa.	Ya kudumu

Utendaji kazi

Hizi hukumbuka mapendeleo yako na huwezesha vipengele vya hiari. Unaweza kuzizima; baadhi ya urahisishaji utaacha kufanya kazi.

Huduma / cookie	Madhumuni	Muda wa kawaida
currency	Huhifadhi sarafu unayoipendelea.	Ya kudumu
hl	Huhifadhi lugha unayoipendelea.	Ya kudumu
GetButton (gb-widget-cookie)	Hutumiwa na kijenzi cha mawasiliano cha GetButton kinachokuwezesha kutufikia kupitia programu ya ujumbe.	Imewekwa na mtoa huduma
YouTube (yt*)	Imewekwa na YouTube pale video iliyopachikwa kwenye kurasa zetu inapochezwa.	Imewekwa na Google; hutofautiana kulingana na cookie

Uchanganuzi

Hizi hutueleza jinsi tovuti inavyotumika ili tuweze kuiboresha. Ni za hiari.

Huduma / cookie	Madhumuni	Muda wa kawaida
Google Analytics (_ga, _ga_*)	Hukokotoa data ya watembeleaji, vipindi, na kampeni na hufuatilia matumizi ya tovuti kwa ajili ya ripoti za uchanganuzi. Huhifadhi taarifa kwa kitambulisho kilichotengenezwa bila mpangilio badala ya jina lako.	Imewekwa na Google; kwa kawaida miaka 2

Matangazo

Hizi hupima ufanisi wa matangazo yetu na zinaweza kutumika kukuonyesha matangazo yanayokuhusu kwenye tovuti nyingine. Ni za hiari na huwekwa na watu wa tatu.

Huduma / cookie	Madhumuni	Muda wa kawaida
Google Tag Manager / Google Ads (_gcl_au)	Hutumika kupima ufanisi wa matangazo na kuhusisha ubadilishaji (conversions).	Imewekwa na Google; kwa kawaida siku 90
Meta Platforms (_fbp)	Imewekwa na Meta ili kuhifadhi na kufuatilia mwingiliano wa watumiaji kwa ajili ya kupima matangazo.	Imewekwa na Meta; kwa kawaida siku 90
Meta Platforms (lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime)	Vipengele vya hifadhi ya ndani vinavyorekodi jinsi ulivyofika kwenye tovuti kwa kunakili URL ya mwisho uliyotoka.	Ya kudumu hadi utakapofuta data ya tovuti

Muda unaoonyeshwa kwa huduma za watu wa tatu ni viwango chaguo-msingi vilivyoandikwa na watoa huduma hao katika tarehe ya sera hii. Watoa huduma wanaweza kuvibadilisha bila kutuarifu; chanzo chenye mamlaka daima ni nyaraka za mtoa huduma mwenyewe.

4. Msingi wa kisheria, kwa kila eneo

Kile tunachohitaji kutoka kwako kabla ya kuweka cookie hutegemea ulipo:

Eneo la Kiuchumi la Ulaya: cookies za lazima kabisa hazihitaji ridhaa (msamaha wa ePrivacy Directive Art. 5(3)). Cookies za uchanganuzi na matangazo zinahitaji ridhaa yako ya awali ya kukubali (ePrivacy Art. 5(3) pamoja na GDPR Arts. 4(11) na 7).
Ufalme wa Muungano (UK): mgawanyo huohuo unatumika chini ya PECR Reg. 6 pamoja na UK GDPR.
Brazili: uchanganuzi na matangazo vinahitaji ridhaa mahususi chini ya LGPD Art. 8.
California: unaweza kukataa uuzaji au ushirikishaji wa taarifa binafsi chini ya CCPA kama ilivyorekebishwa na CPRA. Angalia kifungu cha 5.
Kwingineko: tunatoa taarifa na vidhibiti vilevile ndani ya tovuti kwa kila mtu, bila kujali mahali alipo, hata pale sheria za nchi husika hazihitaji hivyo.

Ridhaa si sharti la kununua kutoka kwetu. Ukikataa uchanganuzi na matangazo, bado unaweza kuweka na kukamilisha agizo.

5. Usiuze wala Kushirikisha — California

Hatuuzi taarifa binafsi kwa fedha. Hata hivyo, baadhi ya cookies za matangazo zilizoelezwa hapo juu zinaweza kuchukuliwa kuwa "kushirikisha" kwa ajili ya matangazo ya kitabia yanayovuka mazingira, kama maneno hayo yalivyofafanuliwa na CCPA/CPRA.

Ili kukataa, zima kundi la Matangazo katika kidirisha cha ridhaa, au andika kwa [email protected] ukiweka mada "Do Not Sell or Share". Ukataaji uliowekwa kwenye kidirisha cha idhini unahusu kivinjari na kifaa hicho. Iwapo badala yake utatuandikia, tunatekeleza ombi hilo kwa data ya akaunti tunayoweza kuitambua na kukueleza jinsi ya kuweka mapendeleo hayo kwenye kila kivinjari na kifaa unachotumia. Hatuuzi wala kushirikisha kwa kujua taarifa binafsi za mtu yeyote aliye chini ya miaka 16.

6. Kusimamia cookies katika kivinjari chako

Bila kutegemea kidirisha chetu cha ridhaa, vivinjari vingi hukuruhusu kukataa, kukubali, na kufuta cookies. Njia hutofautiana kulingana na kivinjari na toleo lake. Maelekezo ya sasa:

Chrome: jinsi ya kudhibiti vidakuzi

Firefox: jinsi ya kudhibiti vidakuzi

Opera: jinsi ya kudhibiti vidakuzi

Safari: jinsi ya kudhibiti vidakuzi

Edge: jinsi ya kudhibiti vidakuzi

Unaweza pia kukataa matangazo lengwa kupitia zana za sekta:

Digital Advertising Alliance (WebChoices): kujiondoa katika matangazo yanayotegemea mapendeleo

Mipangilio ya Google Ads: kudhibiti mipangilio yako ya matangazo

Kumbuka kwamba kufuta cookies katika kivinjari chako pia hufuta kumbukumbu yetu ya chaguo zako za ridhaa, hivyo kidirisha kitakuuliza tena katika ziara yako inayofuata. Kuzuia cookies zote kutaathiri jinsi tovuti nyingi zinavyofanya kazi; kwenye tovuti yetu, kuzuia cookies muhimu kutakuzuia kuweka agizo.

7. Mabadiliko ya sera hii

Tunasasisha sera hii pale huduma zilizopo kwenye tovuti yetu zinapobadilika, na angalau mara moja kwa mwaka. Tarehe iliyo juu inaonyesha toleo la sasa. Tukiongeza huduma katika kundi jipya, kidirisha cha ridhaa kitakuuliza tena badala ya kudhani jibu lako la awali.

8. Mawasiliano

Maswali kuhusu cookies au kuhusu chaguo zako: [email protected]