Sera ya Matumizi Yanayokubalika

Ilisasishwa mwisho: 30 Agosti 2026

Sera hii ya Matumizi Yanayokubalika ("AUP") inasimamia matumizi yako ya tovuti ya International Driving Authority ya idaoffice.org, programu zetu za simu, na huduma tunazotoa kupitia hizo (kwa pamoja, "Huduma"). Kwa kufikia Huduma au kuweka agizo unakubali sera hii. Inapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Huduma, Sera ya Faragha, na Sera ya DMCA na Miliki Bunifu.

1. Upeo

Sera hii inawahusu wote wanaotumia Huduma: wageni, wamiliki wa akaunti waliojisajili, wateja, na mawakala washirika. Inahusu tovuti, programu zetu za simu, API zetu na fomu za maagizo, na mawasiliano yoyote unayotutumia kupitia njia za msaada.

2. Matumizi yanayoruhusiwa

Unaweza kutumia Huduma kwa madhumuni halali pekee, na kwa ajili ya kuomba hati kwa nafsi yako au kwa mtu ambaye umeidhinishwa kumwakilisha. Kila taarifa unayowasilisha ni lazima iwe sahihi, ya sasa, na iwe yako kweli au ya mtu huyo.

Iwapo unaomba kwa niaba ya mtu mwingine, unathibitisha kuwa una ruhusa yake ya kuwasilisha data yake binafsi na hati zake za utambulisho, na kwamba utamkabidhi hati yoyote tutakayoitoa.

3. Mwenendo uliokatazwa

Unakubali kutofanya yafuatayo:

kuwasilisha taarifa za utambulisho au za leseni ya udereva zilizo za uongo, zinazopotosha, zilizobadilishwa, bandia, au zilizoibiwa;
kuwasilisha picha ambayo si ya mwombaji, au picha iliyohaririwa kidijitali ili kubadilisha sura ya mwombaji au ya hati;
kuomba kwa niaba ya mtu mwingine bila idhini yake;
kutumia Huduma kupata hati unayokusudia kuitumia kinyume cha sheria, ikiwemo kupotosha haki yako ya kuendesha gari;
kuwasilisha hati yoyote tunayoitoa kama leseni ya taifa ya udereva, kama kitambulisho kilichotolewa na serikali, au kama uthibitisho wa haki ya kuendesha gari peke yake;
kubadilisha, kunakili, au kughushi hati yoyote tunayoitoa, au kumsaidia mtu yeyote kufanya hivyo;
kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa akaunti yoyote, seva, au mtandao unaohusiana na Huduma;
kupakia programu hasidi, au kuchunguza, kuchanganua, au kupima udhaifu wa mifumo yetu, au kukiuka kipimo chochote cha usalama au uthibitishaji;
kuingilia au kuvuruga Huduma, ikiwemo kupitia shughuli za kuzuia huduma (denial-of-service) au maombi ya kiotomatiki yaliyopitiliza;
kutumia Huduma kukiuka haki za miliki bunifu, au kusambaza maudhui yasiyo halali, ya kashfa, ya unyanyasaji, au ya matusi;
kuuza tena, kutoa leseni ndogo, au kutumia Huduma kibiashara bila ruhusa yetu ya maandishi;
kutumia Huduma kinyume na sheria yoyote inayotumika ya udhibiti wa mauzo nje au ya vikwazo.

4. Maudhui unayowasilisha

Unabaki na umiliki wa picha, hati na maandishi unayopakia. Unatupatia leseni yenye mipaka ya kuhifadhi na kuchakata nyenzo hizo kwa madhumuni ya kupitia maombi yako, kutayarisha hati yako, kutoa msaada na kutimiza wajibu wetu wa kisheria pekee. Hatuzitumii kwa matangazo wala hatuziuzi. Jinsi tunavyozishughulikia imeelezwa katika Sera ya Faragha, ambayo unapaswa kuisoma kabla ya kupakia.

Wewe unawajibika kuwa na haki ya kuwasilisha chochote unachopakia. Usipakie maudhui yanayomilikiwa na mtu wa tatu isipokuwa una haki ya kufanya hivyo.

5. Uendeshaji kiotomatiki, uchotaji data, na vikomo vya matumizi

Isipokuwa kwa vitambaazi vya injini za utafutaji vinavyoheshimu faili yetu ya robots.txt, ufikiaji wa kiotomatiki wa Huduma hauruhusiwi bila makubaliano yetu ya maandishi. Hii inajumuisha kutambaa (crawling), kuchota data (scraping), kuvuna maudhui au bei, kuunda akaunti kwa wingi, na hati-programu au zana yoyote inayowasilisha maagizo kiotomatiki.

Tunatumia vikomo vya matumizi na vidhibiti vya kiotomatiki dhidi ya matumizi mabaya. Trafiki inayozidi matumizi ya kawaida ya binadamu inaweza kupunguzwa kasi au kuzuiwa bila taarifa. Vitambazaji vya injini za utafutaji vinavyoheshimu faili yetu ya robots.txt vinakaribishwa.

6. Wajibu kuhusu akaunti

Unawajibika kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako na kwa kuweka siri taarifa zako za kuingia. Usishiriki akaunti yako na mtu yeyote. Tujulishe mara moja kupitia [email protected] iwapo unahisi kuna matumizi yasiyoidhinishwa, nasi tutakusaidia kuilinda.

7. Kuripoti matumizi mabaya

Iwapo utagundua udhaifu wa kiusalama, agizo la ulaghai, hati bandia inayowasilishwa kama yetu, au matumizi mengine yoyote mabaya ya Huduma, tafadhali yaripoti kwa [email protected]. Jumuisha maelezo ya kutosha ili tuweze kurudia au kubaini tatizo. Tunathibitisha kupokea ripoti ndani ya siku moja ya kazi.

Iwapo unaripoti udhaifu wa kiusalama, tafadhali tupe nafasi ya kutosha kuurekebisha kabla ya kuufichua hadharani. Hatutachukua hatua dhidi ya watafiti wanaoripoti kwa nia njema, wanaotenda dhidi ya akaunti yao wenyewe au data ya majaribio pekee, na wasiodhoofisha Huduma kwa wengine.

8. Matokeo ya ukiukaji

Hatua yetu inalingana na kilichotokea. Kutegemea uzito wa ukiukaji tunaweza:

kukuomba uthibitisho wa ziada kabla hatujaendelea kuchakata agizo;
kusimamisha agizo, au kulighairi;
kuondoa maudhui uliyoyawasilisha;
kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako wa Huduma;
kukataa kutoa hati, au kubatilisha hati iliyokwisha kutolewa;
kuzuia marejesho ya fedha pale ukiukaji unapohusisha taarifa za uongo, kwa mujibu wa Masharti ya Huduma, ambavyo vinaeleza ni lini tunaweza kukataa au kughairi agizo;
kuripoti shughuli haramu kwa mamlaka husika na kushirikiana katika uchunguzi wao.

Pale mazingira yanaporuhusu, tutakueleza kilichotokea na kukupa nafasi ya kujibu. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa hasara zinazotokana na utekelezaji wenye uwiano wa sera hii. Hakuna kilicho katika sentensi hii kinachopunguza dhima au nafuu za kisheria ambazo haziwezi kuondolewa kisheria.

9. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha AUP hii mara kwa mara. Mabadiliko yanaanza kutumika yanapochapishwa katika ukurasa huu, na tarehe iliyo juu inaonyesha toleo la sasa. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kunamaanisha umeyakubali.

10. Mawasiliano

Maswali kuhusu sera hii, au ripoti za matumizi mabaya: [email protected]