Sera ya DMCA na Miliki Bunifu

Ilisasishwa mara ya mwisho: Agosti 30, 2026

International Driving Authority inaheshimu haki za miliki bunifu na inatarajia watumiaji wa idaoffice.org kufanya vivyo hivyo. Sera hii inaeleza tunachomiliki, jinsi ya kutujulisha iwapo unaamini tumekiuka haki zako, na tunachofanya tunapopokea malalamiko. Ni sehemu ya Masharti ya Huduma yetu, na inamhusu kila mtu anayetumia tovuti hii.

1. Miliki bunifu yetu

International Driving Authority ndiye mmiliki au mtumiaji aliyeidhinishwa wa miliki bunifu inayohusiana na tovuti hii, ikijumuisha alama za biashara, nembo, majina, michoro na miundo (iwe imesajiliwa au haijasajiliwa), maandishi, picha, mpangilio, na muundo wa hati tunazozalisha ("Miliki Bunifu"). Isipokuwa haki finyu ya kunukuu iliyoelezwa hapa chini na haki zozote zinazotolewa na sheria inayotumika, hakuna kilichomo kwenye tovuti hii kinachokupa haki au leseni yoyote ya kuitumia.

Tovuti hii na yaliyomo ndani yake yanalindwa na hakimiliki na yamekusudiwa kwa matumizi yako binafsi, yasiyo ya kibiashara pekee. Kubadilisha, kunakili, kusambaza, kutuma, kuchapisha upya, au kuonyesha maudhui ya tovuti kwa madhumuni mengine yoyote ni marufuku bila idhini yetu ya maandishi ya awali.

Unaweza kunukuu kifungu kifupi kwa ajili ya mapitio, kuripoti habari, au masomo, mradi utaje chanzo kuwa ni International Driving Authority na uweke kiungo cha ukurasa ulipochukua nukuu hiyo.

2. Alama zetu za biashara

Alama za biashara, nembo, na alama za huduma zinazoonyeshwa kwenye tovuti hii ni alama za biashara zilizosajiliwa au zinazosubiri usajili za International Driving Authority. Usajili wetu unajumuisha:

Orodha hii si kamilifu, na pia tunamiliki haki zisizosajiliwa katika alama tunazotumia katika biashara. Hakuna kilichomo kwenye tovuti hii kinachotoa, kwa dhana, kwa zuio la kisheria, au vinginevyo, leseni au haki yoyote ya kutumia alama hizi bila idhini yetu ya maandishi ya awali.

Tunasimamia utekelezaji wa haki zetu za alama za biashara. Ikiwa unatumia alama inayofanana na yetu kwa namna inayoweza kuleta mkanganyiko — katika jina la kikoa, orodha ya programu, tangazo, au kwenye hati — kwa kawaida tungependelea kulitatua kwa mawasiliano ya maandishi badala ya mahakamani, kwa hiyo tafadhali tuandikie kwanza.

3. Mahali pa kutuma notisi

Wakala wetu aliyeteuliwa kwa notisi za miliki bunifu ni:

• Barua pepe: [email protected] (mada: IP notice)
• Posta: International Driving Authority, 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, Uingereza

Barua pepe hutufikia haraka zaidi. Tafadhali usitumie anwani hii kwa maswali kuhusu maagizo; yatajibiwa polepole zaidi hapa.

4. Jinsi ya kuwasilisha notisi ya kuondoa maudhui kwa msingi wa hakimiliki

Ikiwa unaamini kuwa maudhui yaliyo kwenye tovuti yetu yanakiuka hakimiliki yako, tuma notisi ya maandishi kwa wakala aliyetajwa hapo juu. Ili iwe na nguvu chini ya Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512(c)(3)), notisi yako inapaswa kujumuisha yote yafuatayo:

• saini yako halisi au ya kielektroniki;
• utambulisho wa kazi yenye hakimiliki unayodai imekiukwa — au, ikiwa kazi kadhaa zinahusika katika notisi moja, orodha wakilishi ya kazi hizo;
• utambulisho wa maudhui yanayodaiwa kukiuka haki, kwa maelezo ya kutosha yatakayotuwezesha kuyapata — ni bora kutoa URL ya moja kwa moja;
• maelezo yako ya mawasiliano: jina, anwani ya posta, namba ya simu, na anwani ya barua pepe;
• tamko kwamba unaamini kwa nia njema kuwa matumizi hayo hayajaidhinishwa na mwenye hakimiliki, wakala wake, au sheria;
• tamko, linalotolewa chini ya adhabu ya kutoa ushahidi wa uongo, kwamba taarifa zilizomo katika notisi yako ni sahihi na kwamba wewe ni mwenye hakimiliki au umeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mmiliki.

Notisi isiyokamilika inaweza kutochukuliwa hatua. Ikiwa yako inakosa kitu, tutakueleza ni kipi, badala ya kuipuuza.

Tafadhali fahamu kuwa chini ya 17 U.S.C. §512(f) mtu anayetoa taarifa za uongo kwa makusudi na kwa kiwango cha maana kwamba maudhui yanakiuka haki anaweza kuwajibika kwa fidia ya hasara, ikijumuisha gharama na ada za kisheria.

5. Tunachofanya tunapopokea notisi

Tunathibitisha kupokea notisi ndani ya siku 2 za kazi. Ikiwa notisi imekamilika na dai linaonekana kuwa na msingi imara, tunaondoa au kuzuia ufikiaji wa maudhui hayo bila kuchelewa na kumjulisha yeyote aliyeyachapisha, tukimpatia nakala ya notisi. Pale ambapo maudhui yaliwasilishwa na mteja, tunamweleza jinsi ya kuwasilisha notisi pinzani.

Kuondoa maudhui si kukiri kuwajibika.

6. Notisi pinzani

Ikiwa maudhui yako yaliondolewa na unaamini kuwa hilo lilikuwa kosa au utambulisho usio sahihi, unaweza kutuma notisi pinzani chini ya 17 U.S.C. §512(g)(3). Inapaswa kuwa na:

• saini yako halisi au ya kielektroniki;
• utambulisho wa maudhui yaliyoondolewa na mahali yalipokuwa yakionekana kabla ya kuondolewa;
• tamko, chini ya adhabu ya kutoa ushahidi wa uongo, kwamba unaamini kwa nia njema kuwa maudhui yaliondolewa kutokana na kosa au utambulisho usio sahihi;
• jina lako, anwani ya posta, na namba ya simu;
• tamko kwamba unakubali mamlaka ya mahakama ya shirikisho ya wilaya ambamo anwani yako ipo, au — ikiwa anwani yako iko nje ya Marekani — ya wilaya yoyote ya kimahakama ambamo tunaweza kupatikana, na kwamba utakubali kupokea hati za mashtaka kutoka kwa mlalamikaji au wakala wake.

Tunampelekea mlalamikaji wa awali notisi pinzani halali. Isipokuwa atatujulisha kuwa amefungua kesi mahakamani akitaka kuzuia shughuli hiyo, tunaweza kurejesha maudhui kati ya siku 10 na 14 za kazi baada ya kupokea notisi yako pinzani.

7. Wakiukaji wa mara kwa mara

Tunatekeleza sera ya kufunga, katika mazingira yanayostahili, akaunti za watumiaji ambao ni wakiukaji wa mara kwa mara. Tunahifadhi kumbukumbu za notisi halali dhidi ya akaunti husika na kuzingatia mwenendo mzima, si malalamiko moja pekee.

8. Malalamiko kuhusu alama za biashara

Ikiwa unaamini kuwa tovuti yetu inatumia alama ya biashara unayoimiliki kwa namna inayoweza kusababisha mkanganyiko, mwandikie wakala aliyetajwa hapo juu ukieleza alama husika, namba ya usajili na mamlaka ya kisheria (au msingi wa haki zako zisizosajiliwa), bidhaa au huduma zinazohusika, mahali kamili palipo na maudhui yanayolalamikiwa, na maelezo ya sababu ya matumizi hayo kupingwa. Tunashughulikia malalamiko ya alama za biashara ndani ya muda ule ule kama wa notisi za hakimiliki.

9. Maudhui unayopakia

Unabaki na umiliki wa picha, hati, na maandishi unayotuwasilishia. Unatupatia leseni yenye mipaka ya kuhifadhi na kuchakata maudhui hayo kwa madhumuni ya kupitia maombi yako, kuzalisha hati yako, kutoa msaada, na kutimiza wajibu wetu wa kisheria. Unathibitisha kuwa una haki ya kuyawasilisha na kwamba kufanya hivyo hakukiuki haki za mtu mwingine yeyote. Ikiwa tutapokea malalamiko kuhusu maudhui uliyowasilisha, tunaweza kusitisha uchakataji hadi jambo hilo litakapotatuliwa.

10. Hati tunazotoa

Mpangilio, muundo wa usalama na mpangilio wa maandishi wa hati tunazozitayarisha ni miliki bunifu yetu. Kuzinakili, kuzibadilisha au kuzighushi — au kumsaidia mtu yeyote kufanya hivyo — ni marufuku, na kunaweza kuwa kosa la jinai katika mamlaka yako pamoja na kuwa ukiukaji wa Sera ya Matumizi Yanayokubalika yetu, ambayo inakataza mwenendo huo.

Iwapo utakutana na hati inayowasilishwa kama ya kwetu na unaamini kuwa ni bandia, tafadhali iripoti kwa [email protected], pamoja na maelezo yoyote uliyo nayo.

11. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Mabadiliko yanaanza kutumika yanapochapishwa kwenye ukurasa huu, na tarehe iliyo juu inaonyesha toleo la sasa.

12. Mawasiliano

Notisi za miliki bunifu na maswali kuhusu sera hii: [email protected]