පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 අගෝස්තු 30

මෙය International Driving Authority හි පෞද්ගලිකත්ව දැනුම්දීමයි. අප රැස් කරන පෞද්ගලික තොරතුරු මොනවාද, කුමක් සඳහාද, කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද, කවුරුන් සමඟ බෙදාගන්නේද, සහ ඒ සම්බන්ධව අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ කුමක්ද යන්න එහි පැහැදිලි කෙරේ. එය කියවිය යුත්තේ කුකී (cookie) සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් ආවරණය කරන අපගේ කුකී ප්‍රතිපත්තිය සමඟ සහ අපගේ සේවා කොන්දේසි.

1. ඔබගේ දත්ත සම්බන්ධව වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද

මෙම වෙබ් අඩවියේදී රැස් කරන පෞද්ගලික දත්තවල දත්ත පාලකයා වන්නේ:

• INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP
• එක්සත් රාජධානියේ ලියාපදිංචි සීමිත වගකීම් හවුල් ව්‍යාපාරයකි, අංකය OC418927
• 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, එක්සත් රාජධානිය
• එක්සත් රාජධානියේ Information Commissioner's Office හි ලියාපදිංචි කර ඇත, යොමු අංකය ZA486729 (ලියාපදිංචිය සත්‍යාපනය කරන්න)
• විද්‍යුත් තැපෑල: [email protected]

මෙම ප්‍රතිපත්තිය එක්සත් රාජධානියේ GDPR සහ Data Protection Act 2018, යුරෝපා සංගමයේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය, CPRA මගින් සංශෝධිත California Consumer Privacy Act, සහ බ්‍රසීලයේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ නීතියේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ලියා ඇත. එය ඔබගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ නීතිය සපුරාලන්නේ නැතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර [email protected] යන ලිපිනයට දන්වන්න; අපි ඒ පිළිබඳව සොයා බලමු.

2. අප රැස් කරන දේ

ඔබ අයදුම් කරන විට අපට ලබා දෙන තොරතුරු. ඔබගේ මුල් නම සහ අවසන් නම, උපන් දිනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ලේඛන ආකෘතියට එය අවශ්‍ය වන විට ඇසේ වර්ණය සහ උස, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, ඔබගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ අංකය සහ ප්‍රවර්ග ඇතුළු විස්තර, සහ ඔබගේ පුරවැසිභාවය.

ඔබ උඩුගත කරන ඡායාරූප. ඔබගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ඡායාරූප (ඉදිරිපස සහ පිටුපස), ලේඛනය සඳහා ඔබගේම ඡායාරූපයක්, සහ අත්සන් නිදර්ශනයක්.

ගෙවීම් තොරතුරු. ඔබ තෝරාගත් ගෙවීම් ක්‍රමය, ගනුදෙනු යොමු අංකය, සහ සැඟවූ කාඩ්පත් යොමුවක්. ඔබගේ සම්පූර්ණ කාඩ්පත් අංකය අප කිසිවිටෙක නොදකින අතර එය ගබඩා ද නොකරමු — එය කෙළින්ම අපගේ ගෙවීම් සපයන්නා වෙත යයි.

ස්වයංක්‍රීයව රැස් කරන තොරතුරු.ඔබගේ IP ලිපිනය, උපාංගය සහ බ්‍රව්සර් වර්ගය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, යොමු කළ පිටුව, සහ ඔබගේ පිවිසුමේ දිනය, වේලාව සහ පිටු වැනි ලොග් දත්ත. කුකී සහ ඒ හා සමාන හඳුනාගැනීමේ සලකුණු, ඒවා විස්තර කර ඇත්තේ අපගේකුකී ප්‍රතිපත්තිය.

ඔබ අප සමඟ කරන ලිපි හුවමාරුව. විද්‍යුත් තැපැල්, කතාබස් පණිවිඩ, සහ සහාය ඉල්ලීම්, ඒවා තුළින් ඔබ අපට එවීමට තෝරාගන්නා ඕනෑම දෙයක් ඇතුළුව.

3. දත්ත පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද

ඉන් බොහෝමයක් ඔබ අයදුම්පත පුරවන විට හෝ අපට ලියන විට ඔබෙන් කෙළින්ම ලැබේ. ඉතිරිය ඔබ වෙබ් අඩවිය භාවිත කරන විට ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වේ, නැතහොත් ඔබ ගෙවන විට අපගේ ගෙවීම් සපයන්නා විසින් අප වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. හවුල්කාර නියෝජිතයෙකු ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුමක් තබන්නේ නම්, අපට ඔබගේ විස්තර ලැබෙන්නේ ඔවුන්ගෙන් වන අතර, ඒවා එවීම සඳහා ඔබගේ අවසරය ලබාගැනීමේ වගකීම ඔවුන් සතුය.

4. අප එය සකසන්නේ ඇයි, සහ අපගේ නෛතික පදනම

• ඔබ සමඟ ඇති ගිවිසුම ඉටු කිරීම සඳහා — ඔබගේ අයදුම්පත පරීක්ෂා කිරීම, ඔබගේ ලේඛනය නිෂ්පාදනය කිරීම, එය බෙදාහැරීම, සහාය ලබාදීම, සහ අපගේ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම. (එක්සත් රාජධානියේ/යුරෝපා සංගමයේ GDPR Art. 6(1)(b))
• නෛතික බැඳීම් සපුරාලීම සඳහා — බදු සහ ගිණුම්කරණ වාර්තා, සහ බලධාරීන්ගෙන් ලැබෙන නීත්‍යනුකූල ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම. (Art. 6(1)(c))
• අපගේ නීත්‍යනුකූල අවශ්‍යතා — අපගේ පද්ධති ආරක්ෂා කිරීම, වංචා වැළැක්වීම, වෙබ් අඩවිය විශ්ලේෂණය කිරීම හා වැඩිදියුණු කිරීම, සහ නෛතික ඉල්ලීම්වලට එරෙහිව ආරක්ෂා වීම. (Art. 6(1)(f))
• ඔබගේ කැමැත්ත — අලෙවිකරණ පණිවිඩ සඳහා සහ අත්‍යවශ්‍ය නොවන කුකී සඳහා. ඔබට ඕනෑම වේලාවක එය ආපසු ගත හැකි අතර, කැමැත්ත ආපසු ගැනීම එය ලබාදීම තරම්ම පහසුය. (Art. 6(1)(a))

5. අප නොකරන දේ

ඉහත ලැයිස්තුව තරම්ම මෙයද වැදගත් යැයි අපි සලකමු.

• අපි මුහුණු හඳුනාගැනීමේ තාක්ෂණය භාවිත නොකරමු. ඔබ උඩුගත කරන ඡායාරූපය බලන්නේ පුද්ගලයෙකි. අපි එය මුහුණු ගැලපීමේ මෘදුකාංගයක් හරහා ක්‍රියාත්මක නොකරමු, මුහුණු අච්චුවක් හෝ ඔබගේ මුහුණේ ජ්‍යාමිතික මිනුමක් ලබා නොගනිමු, ජීවමානත්ව පරීක්ෂාවක් සිදු නොකරමු, සහ ඔබගේ මුහුණ කිසිදු දත්ත සමුදායකට එරෙහිව සංසන්දනය නොකරමු.
• ඔබ පිළිබඳව අපි ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීමක් සිදු නොකරමු. කිසිදු අයදුම්පතක් යන්ත්‍රයක් විසින් අනුමත හෝ ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ. සෑම තීරණයක්ම ගනු ලබන්නේ අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විසිනි; එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීම සම්බන්ධයෙන් GDPR හි 22 වන වගන්තියේ දැක්වෙන අයිතිවාසිකම් අදාළ නොවේ.
• අපි ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ නැත, එමෙන්ම ඒවා හුවමාරු ද නොකරමු.
• අපි ඔබගේ ලේඛන හෝ ඔබගේ ඡායාරූපය දැන්වීම් සඳහා භාවිත නොකරමු, කිසිදු ආකෘතියක් පුහුණු කිරීම සඳහා හෝ ඔබගේ ඇණවුම නිෂ්පාදනය කිරීම හා ඊට සහාය දැක්වීම හැර වෙනත් කිසිදු අරමුණක් සඳහා ද භාවිත නොකරමු.

මෙය කිසිදා වෙනස් වන්නේ නම්, එම වෙනස ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර මිස පසුව නොව, අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

6. අප එය බෙදාගන්නේ කවුරුන් සමඟද

අපි අවම වශයෙන් අවශ්‍ය දේ පමණක්, අපගේ සේවාව ලබාදීම සඳහා එය අවශ්‍ය පාර්ශ්ව සමඟ පමණක් බෙදාගනිමු:

• ගෙවීම් සපයන්නන් — ගෙවීම් ලබාගැනීම සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා Stripe සහ PayPal. ඔවුන් ගෙවීම් මට්ටමින් තමන්ගේම වංචා සහ සම්බාධක පරීක්ෂාවන් ක්‍රියාත්මක කරයි.
• බඩු ප්‍රවාහන සේවා සමාගම් — DHL, FedEx, UPS, EMS, සහ තැපැල් ක්‍රියාකරුවන්, ඔබගේ පොත් ආකෘතිය බෙදාහැරීම සඳහා ඔබගේ නම සහ බෙදාහැරීමේ ලිපිනය ලබාගනිති.
• සේවා සපයන්නන් — සත්කාරකත්වය, විද්‍යුත් තැපැල් බෙදාහැරීම, පාරිභෝගික සහාය මෙවලම්, සහ විශ්ලේෂණ; ඔවුන් අපට සපයන සේවාව සඳහා පමණක් දත්ත භාවිත කිරීමට බැඳී සිටිති.
• හවුල්කාර නියෝජිතයන් — ඔබ එවැන්නෙකු හරහා ඇණවුම් කර ඇති විට, ඔවුන් තැබූ ඇණවුම ඔවුන්ට පෙනේ.
• බලධාරීන් — නීතියෙන් අප හෙළිදරව් කිරීමට බැඳී සිටින විට, හෝ අපගේ අයිතිවාසිකම්, අපගේ දේපළ, හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂාව සුරැකීම සඳහා හෙළිදරව් කිරීම අවශ්‍ය වන විට.

ඒකාබද්ධ වීමක්, අත්පත් කරගැනීමක්, මූල්‍යකරණයක්, ප්‍රතිසංවිධානයක්, හෝ වත්කම් විකිණීමක් යන ඒවායේ කොටසක් ලෙස ද අපට ඔබගේ තොරතුරු මාරු කළ හැකිය. එසේ සිදු වුවහොත්, එම මාරු කිරීමට පෙර රැස් කරන ලද දත්ත සම්බන්ධයෙන් අත්පත් කරගන්නා පාර්ශ්වය මෙම ප්‍රතිපත්තියට බැඳී සිටී.

7. ජාත්‍යන්තර දත්ත මාරු කිරීම්

අප ස්ථාපිත වී ඇත්තේ එක්සත් රාජධානියේ වන අතර, අපගේ සමහර සේවා සපයන්නන් එක්සත් ජනපදය ඇතුළුව ඉන් පිටත ක්‍රියාත්මක වේ. පෞද්ගලික දත්ත එක්සත් රාජධානියෙන් හෝ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයෙන් පිටතට යන විට, අපි අපට ලබාගත හැකි මාරු කිරීමේ යාන්ත්‍රණ මත රැඳී සිටිමු — ප්‍රමාණවත්භාවය පිළිබඳ තීරණයක් පවතින විට එය, එවැන්නක් නොමැති විට එක්සත් රාජධානියේ International Data Transfer Addendum සහ යුරෝපා සංගමයේ සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති — අපගේ සපයන්නන් ක්‍රියාත්මක කරන ආරක්ෂණ පියවර සමඟ එක්ව.

8. අප එය තබා ගන්නා කාලය

ඔබගේ අයදුම්පත, ඔබ ඉදිරිපත් කළ ඡායාරූප, සහ ඔබගේ ඇණවුමේ වාර්තාව එකම ව්‍යාපාරික වාර්තාවක් සාදයි. එම වාර්තාව අපි ඇණවුම සම්පූර්ණ කිරීමේ දින සිට වසර 10 ක් තබා ගනිමු.

එම කාලය අහම්බෙන් තෝරාගත් එකක් නොවේ. ගිණුම්කරණ වාර්තා අදාළ ගිණුම්කරණ කාලය අවසන් වී වසර හයක් තබා ගැනීමට අපට නීතියෙන් අවශ්‍ය වේ; අප නිකුත් කරන ලේඛනයක් නිෂ්පාදනය කර වසර ගණනාවකට පසුව එය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි අතර, එහි නිකුත් කිරීම ආරවුලකට ලක්විය හැකිය; තවද ඔබ ඇත්තටම අප වෙත එවූ දේ මත පදනම්ව අප එම ලේඛනය නිවැරදිව නිකුත් කළ බව පෙන්වා දීමට අපට හැකි වන්නේ එම ඡායාරූප නිසාය.

9. ඔබගේ දත්ත මකා දැමීම

ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ දත්ත මකා දමන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය, ඒ සඳහා හේතුවක් දැක්විය යුතු නොවේ. ලියන්න [email protected].

නීතියෙන් තබා ගැනීමට අප බැඳී නොසිටින සියල්ල අපි මකා දමන අතර, මකා දැමූ දේ කුමක්ද යන්න ඔබට තහවුරු කරන්නෙමු. නීතියෙන් අප රඳවා තබාගත යුතු වාර්තා — ප්‍රධාන වශයෙන් ගනුදෙනුවක ගිණුම්කරණ වාර්තාව — ඒවායේ දත්ත රඳවා තබාගැනීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර මකා දැමිය නොහැකිය. අපි ඒවා එම අරමුණ සඳහා පමණක් සීමා කරමු: ඒවා වෙනත් කිසිවක් සඳහා භාවිත නොකෙරෙන අතර, එම කාලය අවසන් වූ විට මකා දමනු ලැබේ.

ඔබ ඉල්ලීමට පෙර දැනගත යුතු ප්‍රතිවිපාක දෙකක් ඇත. නිකුත් කරන ලද ලේඛනයක වාර්තාව මකා දැමීමෙන් අදහස් වන්නේ, යමෙකු එය සත්‍යාපනය කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් අපට තවදුරටත් එහි සත්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැකි බවත්, ඔබට එය නැති වුවහොත් අපට තවදුරටත් එය නැවත නිකුත් කළ නොහැකි බවත්ය. තවද, ඔබගේ ඇණවුම තවමත් ක්‍රියාවලියේ පවතී නම්, මකා දැමීම යනු අපට එය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි වීමයි.

10. ඔබගේ අයිතිවාසිකම්

ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව, පහත අයිතිවාසිකම්වලින් සමහරක් හෝ සියල්ල ඔබට හිමිය. ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අපි ගාස්තුවක් අය නොකරන අතර, එසේ කිරීම නිසා ඔබට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ ද නැත.

• ඔබ පිළිබඳව අප සතුව ඇති පෞද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීම සහ පිටපතක් ලබාගැනීම;
• සාවද්‍ය හෝ අසම්පූර්ණ තොරතුරු නිවැරදි කිරීම;
• ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි මකා දැමීම ඉල්ලා සිටීම;
• යම් යම් සැකසීම් සීමා කිරීම හෝ ඒවාට විරෝධය පෑම;
• ඔබගේ තොරතුරු ගෙනයා හැකි, යන්ත්‍රයෙන් කියවිය හැකි ආකෘතියකින් ලබාගැනීම;
• අප කැමැත්ත මත රැඳී සිටින විට, ඕනෑම වේලාවක කැමැත්ත ආපසු ගැනීම;
• අධීක්ෂණ අධිකාරියක් වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීම.

එක්සත් රාජධානිය සහ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපය. මෙම අයිතිවාසිකම් උද්ගත වන්නේ එක්සත් රාජධානියේ GDPR සහ යුරෝපා සංගමයේ GDPR යටතේය. එක්සත් රාජධානියේදී ඔබට Information Commissioner's Office වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය; EEA තුළදී, ඔබගේ ජාතික දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය වෙත.

කැලිෆෝනියාව. CPRA මගින් සංශෝධිත CCPA යටතේ, අප රැස් කළ පෞද්ගලික තොරතුරුවල ප්‍රවර්ග සහ නිශ්චිත කොටස් හෙළිදරව් කරන ලෙස ඉල්ලීමට, මකා දැමීම හෝ නිවැරදි කිරීම ඉල්ලීමට, සහ ඕනෑම විකිණීමකින් හෝ බෙදාගැනීමකින් ඉවත් වීමට ඔබට හැකිය. අපි පෞද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ නැත. වයස අවුරුදු 16 ට අඩු කිසිවෙකුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අපි දැනුවත්ව රැස් නොකරමු.

බ්‍රසීලය. LGPD යටතේ, සැකසීම තහවුරු කිරීම, ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, නිර්නාමික කිරීම හෝ මකා දැමීම, ගෙනයාහැකි බව, සහ ඔබගේ දත්ත අප කවුරුන් සමඟ බෙදාගෙන ඇත්ද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

වෙනත් ස්ථානවල. ඔබගේ ප්‍රාදේශීය නීතිය මෙහි ලැයිස්තුගත නොකළ අයිතියක් ඔබට ලබා දෙන්නේ නම්, අපට දන්වන්න; අපට හැකි විට අපි එය පිළිගනිමු.

ඕනෑම අයිතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ලියන්න [email protected]. අපි පළමුව ඔබගේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපනය කිරීමට සාධාරණ පියවර ගනිමු — සාමාන්‍යයෙන් ඇණවුමේ දැක්වෙන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ලිවීමෙන් — මන්ද සත්‍යාපනය නොකළ ඉල්ලීමක් මත ක්‍රියා කිරීම එයම උල්ලංඝනයක් වන බැවිනි. අපි දින 30 ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන අතර, තවත් කාලයක් අවශ්‍ය නම් ඔබට දන්වන්නෙමු.

11. ආරක්ෂාව

අපි ගමන් කරන දත්ත TLS භාවිතයෙන් සංකේතනය කරමු. අපගේ පද්ධති වෙත ප්‍රවේශය සීමා වන්නේ ඔවුන්ගේ කාර්යය සඳහා එය අවශ්‍ය පුද්ගලයන්ට පමණි. ගෙවීම් කාඩ්පත් දත්ත කිසිවිටෙක අපගේ සේවාදායකයන් වෙත නොපැමිණේ. අපි වත්මන්, සහාය දක්වන මෘදුකාංග භාවිත කරන අතර ඒවා පැච් කර යාවත්කාලීනව තබා ගනිමු.

කිසිදු පද්ධතියක් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවන අතර, වෙනත් දෙයක් කියනවාට වඩා අපි එය එසේම කීමට කැමැත්තෙමු. ඔබගේ පෞද්ගලික දත්තවලට බලපාන උල්ලංඝනයක් පිළිබඳව අප දැනුවත් වුවහොත්, අපි අදාළ අධීක්ෂණ අධිකාරියට සහ, නීතියෙන් අවශ්‍ය වන විට, ඔබට ද දැනුම් දෙන්නෙමු.

12. අලෙවිකරණය

අලෙවිකරණ පණිවිඩ අපි යවන්නේ ඒවා ලැබීමට ඔබ එකඟ වී ඇති විට පමණි. සෑම පණිවිඩයකම දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමේ සබැඳියක් අඩංගු වන අතර, ඔබට අප වෙත ලිවීමට ද හැකිය. ඔබ තැබූ ඇණවුමක් පිළිබඳ පණිවිඩ — තහවුරු කිරීම්, තත්ත්ව යාවත්කාලීන කිරීම්, බෙදාහැරීමේ දැනුම්දීම් — අලෙවිකරණ පණිවිඩ නොවන අතර ඒවා කෙසේ වෙතත් යවනු ලැබේ.

13. ළමයින්

අපගේ සේවාව ළමයින් ඉලක්ක කර නොමැති අතර, ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලික තොරතුරු අපි දැනුවත්ව රැස් නොකරමු. ළමයෙකු අප වෙත පෞද්ගලික දත්ත ලබා දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, අප හා සම්බන්ධ වන්න; අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු.

14. මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැකිය. සැලකිය යුතු වෙනස්කම් මෙම පිටුවේ පළ කරන අතර ඉහළින් ඇති දිනය යාවත්කාලීන කෙරේ. දැනටමත් අප සතුව ඇති දත්ත භාවිත කරන ආකාරයට වෙනසක් බලපාන විට, එය ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

15. සම්බන්ධ වීම සහ පැමිණිලි

ඕනෑම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රශ්නයක් සඳහා, හෝ අයිතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ලියන්න [email protected]. අපි කැමති පළමුව ඔබෙන් අසන්නටයි, නමුත් ඔබට ඕනෑම වේලාවක අධීක්ෂණ අධිකාරියක් වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය — එක්සත් රාජධානියේදී, Information Commissioner's Office වෙත ico.org.uk.