කුකී (cookie) ප්‍රතිපත්තිය

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 අගෝස්තු 30

මෙම කුකී ප්‍රතිපත්තිය මගින් කුකී (cookie) යනු කුමක්ද, International Driving Authority විසින් idaoffice.org තුළ ඒවා භාවිත කරන ආකාරය, ඔබට ඇති තෝරාගැනීම් මොනවාද සහ ඒවා වෙනස් කරන ආකාරය පැහැදිලි කරයි. එය අප විසින් පෞද්ගලික දත්ත වඩාත් සාමාන්‍ය ලෙස හසුරුවන ආකාරය විස්තර කරන අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සමඟ එක්ව කියවිය යුතුය.

1. කුකී (cookie) යනු කුමක්ද?

කුකී (cookie) යනු හඳුනාගැනීමේ අංකයක් — අකුරු සහ ඉලක්කම් වලින් සමන්විත පෙළක් — අඩංගු කුඩා ගොනුවකි. එය වෙබ් සේවාදායකයක් ඔබේ බ්‍රව්සරය වෙත යවන අතර ඔබේ බ්‍රව්සරය එය ගබඩා කරයි. ඔබේ බ්‍රව්සරය පිටුවක් ඉල්ලා සිටින සෑම අවස්ථාවකම එම හඳුනාගැනීමේ අංකය නැවත සේවාදායකය වෙත යවනු ලබන අතර, වෙබ් අඩවියක් පිටු කිහිපයක් හරහා එකම අමුත්තා හඳුනාගන්නේ එලෙසය.

කුකී ස්ථිර (කල් ඉකුත් වන දිනයක් දක්වා හෝ ඔබ ඒවා මකා දමන තෙක් ගබඩා වී පවතී) හෝ සැසි කුකී (ඔබ ඔබේ බ්‍රව්සරය වසා දැමූ විට මකා දැමේ) විය හැකිය. ඒවා අප විසින් (පළමු පාර්ශ්ව) හෝ අප විසින් ඇතුළත් කරන ලද සේවාවක් විසින් (තෙවන පාර්ශ්ව).

මෙම ප්‍රතිපත්තිය තාක්ෂණික වශයෙන් කුකී නොවුවත් සමාන කාර්යයක් ඉටු කරන සමාන තාක්ෂණයන් — දේශීය ගබඩා (local storage) ඇතුළත් කිරීම්, පික්සල් සහ වෙබ් බීකන් — ද ආවරණය කරයි. කුකී සාමාන්‍යයෙන් ඔබව නමින් හඳුනා නොගනී; එහෙත් අප දැනටමත් ඔබ පිළිබඳව රඳවාගෙන සිටින තොරතුරු ඒවායින් ලබාගත් තොරතුරු සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය.

2. ඔබේ තෝරාගැනීම්: කැමැත්ත ලබාදීමේ පැනලය

මෙම වෙබ් අඩවිය තුළ කැමැත්ත ලබාදීමේ පැනලයක් සපයා ඇත. ඔබ පළමු වරට පිවිසෙන විට, අප සක්‍රීය කිරීමට කැමති සේවාවන් අරමුණ අනුව කාණ්ඩ කර ඔබට පෙන්වනු ලැබේ. ඔබට ඒ එක් එක් විකල්ප සේවාව වෙන වෙනම සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කළ හැකි අතර, එකවර සියලු විකල්ප සේවා සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කිරීමට තනි ස්විචයක් ද භාවිත කළ හැකිය.

වෙබ් අඩවිය ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය සේවාවන් සැමවිටම අවශ්‍ය බව සලකුණු කර ඇති අතර ඒවා අක්‍රීය කළ නොහැක — ඒවා නොමැතිව අඩවියට ඔබව පිවිසී සිටින තත්ත්වයේ තබාගැනීමට හෝ ඇණවුමක් සැකසීමට නොහැක. සෙසු සියල්ල විකල්ප වේ.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක එම පැනලය නැවත විවෘත කර ඔබේ තීරණය වෙනස් කළ හැකිය; ඔබේ තෝරාගැනීම් අනාගත පිවිසීම් සඳහා මතක තබාගනු ලැබේ, සහ සේවා සමූහය වෙනස් වුවහොත් අප ඔබෙන් නැවත විමසන්නෙමු. කැමැත්ත ආපසු ගැනීම එය ලබාදීම තරම්ම පහසු වන අතර, එය අනාගතයේ පිටු පූරණය වීම් සඳහා වහාම ක්‍රියාත්මක වේ. දැනටමත් ගබඩා කර ඇති කුකී ඔබේ බ්‍රව්සරය හරහා ඉවත් කළ හැකිය (6 වන කොටස බලන්න).

3. අප භාවිත කරන කුකී කාණ්ඩ

අත්‍යවශ්‍ය කුකී (සැමවිටම සක්‍රීයයි)

වෙබ් අඩවිය ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා මේවා අවශ්‍ය වන අතර ඒවා අක්‍රීය කළ නොහැක.

සේවාව / කුකී	අරමුණ	සාමාන්‍ය කාලසීමාව
PHPSESSID	ඔබේ සැසිය කළමනාකරණය කිරීමට, ඔබව පිවිසී සිටින තත්ත්වයේ තබාගැනීමට සහ ඔබ ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන තෙක් එය රඳවා තබාගැනීමට ඔබේ අනන්‍ය සැසි හැඳුනුම (session ID) ගබඩා කරන ස්වදේශීය PHP කුකියකි.	සැසිය — ඔබ බ්‍රව්සරය වසා දැමූ විට මකා දැමේ
ida-referral-link-agent-id	හවුල්කාර නියෝජිතයෙකු හරහා කරන ලද ඇණවුමක් නිවැරදිව ආරෝපණය වන පරිදි යොමු කිරීමේ සබැඳි ගබඩා කර හඳුනාගනී.	ස්ථිර
Google reCAPTCHA (_GRECAPTCHA)	අපගේ පෝරම ස්වයංක්‍රීයව අනිසි ලෙස භාවිත කිරීමෙන් මිනිසුන් වෙන් කර හඳුනාගැනීම සඳහා Google විසින් භාවිත කරයි.	Google විසින් සකසනු ලැබේ; සාමාන්‍යයෙන් මාස 6ක් පමණ
කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තාව	සෑම පිටුවකදීම ඔබෙන් නැවත නොවිමසන පරිදි, ඔබ සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇති සේවා මොනවාද යන්න මතක තබාගනී.	ස්ථිර

ක්‍රියාකාරීත්වය

මේවා ඔබේ මනාපයන් මතක තබාගන්නා අතර විකල්ප විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක කරයි. ඔබට ඒවා අක්‍රීය කළ හැකිය; එවිට සමහර පහසුකම් ක්‍රියා විරහිත වේ.

සේවාව / කුකී	අරමුණ	සාමාන්‍ය කාලසීමාව
currency	ඔබ කැමති මුදල් ඒකකය ගබඩා කරයි.	ස්ථිර
hl	ඔබ කැමති භාෂාව ගබඩා කරයි.	ස්ථිර
GetButton (gb-widget-cookie)	පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමක් හරහා අප හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට ඉඩ සලසන GetButton සම්බන්ධතා විජට් එක විසින් භාවිත කරයි.	සැපයුම්කරු විසින් සකසනු ලැබේ
YouTube (yt*)	අපගේ පිටුවල ඇතුළත් කර ඇති වීඩියෝවක් ධාවනය කරන විට YouTube විසින් සකසනු ලැබේ.	Google විසින් සකසනු ලැබේ; කුකිය අනුව වෙනස් වේ

විශ්ලේෂණ

අඩවිය භාවිත කරන ආකාරය මේවා අපට දන්වන අතර ඒ මගින් අපට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිය. මේවා විකල්පයි.

සේවාව / කුකී	අරමුණ	සාමාන්‍ය කාලසීමාව
Google Analytics (_ga, _ga_*)	අමුත්තන්, සැසි සහ ප්‍රචාරක දත්ත ගණනය කරන අතර විශ්ලේෂණ වාර්තා සඳහා අඩවි භාවිතය නිරීක්ෂණය කරයි. තොරතුරු ඔබේ නම යටතේ නොව අහඹු ලෙස ජනනය කරන ලද හඳුනාගැනීමේ අංකයක් සමඟ ගබඩා කරයි.	Google විසින් සකසනු ලැබේ; සාමාන්‍යයෙන් වසර 2ක්

වෙළඳ ප්‍රචාරණය

මේවා අපගේ වෙළඳ ප්‍රචාරණයේ ඵලදායීතාවය මනින අතර වෙනත් අඩවිවලදී ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට භාවිත කළ හැකිය. මේවා විකල්ප වන අතර තෙවන පාර්ශ්ව විසින් සකසනු ලැබේ.

සේවාව / කුකී	අරමුණ	සාමාන්‍ය කාලසීමාව
Google Tag Manager / Google Ads (_gcl_au)	වෙළඳ ප්‍රචාරණයේ ඵලදායීතාවය මැනීමට සහ පරිවර්තන ආරෝපණය කිරීමට භාවිත කරයි.	Google විසින් සකසනු ලැබේ; සාමාන්‍යයෙන් දින 90ක්
Meta Platforms (_fbp)	වෙළඳ ප්‍රචාරණය මැනීම සඳහා පරිශීලක අන්තර්ක්‍රියා ගබඩා කර නිරීක්ෂණය කිරීමට Meta විසින් සකසනු ලැබේ.	Meta විසින් සකසනු ලැබේ; සාමාන්‍යයෙන් දින 90ක්
Meta Platforms (lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime)	ඔබ පැමිණි අවසන් URL ලිපිනය සටහන් කිරීමෙන් ඔබ වෙබ් අඩවියට පැමිණි ආකාරය වාර්තා කරන දේශීය ගබඩා (local storage) ඇතුළත් කිරීම්.	ඔබ අඩවි දත්ත මකා දමන තෙක් ස්ථිරව පවතී

තෙවන පාර්ශ්ව සේවා සඳහා දක්වා ඇති කාලසීමාවන් යනු මෙම ප්‍රතිපත්තියේ දිනය වන විට එම සැපයුම්කරුවන් විසින් ලේඛනගත කර ඇති පෙරනිමි අගයන් වේ. සැපයුම්කරුවන්ට අපට දැනුම් නොදී ඒවා වෙනස් කළ හැකිය; බලය සහිත මූලාශ්‍රය සැමවිටම සැපයුම්කරුගේම ලේඛනගත තොරතුරු වේ.

4. කලාපය අනුව නීතිමය පදනම

කුකියක් සැකසීමට පෙර අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන දේ ඔබ සිටින ස්ථානය මත රඳා පවතී:

යුරෝපීය ආර්ථික කලාපය: දැඩි ලෙස අවශ්‍ය කුකී සඳහා කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවේ (ePrivacy Directive Art. 5(3) හි ඇති ව්‍යතිරේකය). විශ්ලේෂණ සහ වෙළඳ ප්‍රචාරණ කුකී සඳහා ඔබේ පූර්ව කැමැත්ත (opt-in) අවශ්‍ය වේ (ePrivacy Art. 5(3) සහ GDPR Arts. 4(11) සහ 7).
එක්සත් රාජධානිය: PECR Reg. 6 සහ UK GDPR යටතේ එම බෙදීමම අදාළ වේ.
බ්‍රසීලය: LGPD Art. 8 යටතේ විශ්ලේෂණ සහ වෙළඳ ප්‍රචාරණ සඳහා නිශ්චිත කැමැත්තක් අවශ්‍ය වේ.
කැලිෆෝනියාව: CPRA මගින් සංශෝධිත CCPA යටතේ පෞද්ගලික තොරතුරු විකිණීමෙන් හෝ බෙදාගැනීමෙන් ඉවත් වීමට ඔබට හැකිය. 5 වන කොටස බලන්න.
වෙනත් ස්ථානවල: දේශීය නීතිය එය අවශ්‍ය නොකරන අවස්ථාවලදී පවා, අප ස්ථානය නොසලකා සියලු දෙනාට දැනුම්දීම සහ එකම අඩවි පාලන පහසුකම් සපයන්නෙමු.

අපගෙන් මිලදී ගැනීම සඳහා කැමැත්ත කොන්දේසියක් නොවේ. ඔබ විශ්ලේෂණ සහ වෙළඳ ප්‍රචාරණ ප්‍රතික්ෂේප කළද, ඔබට තවමත් ඇණවුමක් කර එය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

5. විකිණීම හෝ බෙදාගැනීම නොකරන්න — කැලිෆෝනියාව

අප මුදල් සඳහා පෞද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ නැත. එසේ වුවද, ඉහත විස්තර කර ඇති සමහර වෙළඳ ප්‍රචාරණ කුකී, CCPA/CPRA මගින් අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි, සන්දර්භ හරහා හැසිරීම් මත පදනම් වූ වෙළඳ ප්‍රචාරණය සඳහා "බෙදාගැනීමක්" ලෙස සැලකිය හැකිය.

ඉවත් වීමට නම්, කැමැත්ත ලබාදීමේ පැනලයේ ඇති වෙළඳ ප්‍රචාරණ කාණ්ඩය අක්‍රීය කරන්න, නැතහොත් "Do Not Sell or Share" යන විෂය පෙළ සමඟ [email protected] වෙත ලියන්න. කැමැත්ත පිළිබඳ පැනලයේ සකසන ලද ඉවත් වීමක් එම බ්‍රව්සරයට සහ උපාංගයට අදාළ වේ. ඒ වෙනුවට ඔබ අප වෙත ලියන්නේ නම්, අපට හඳුනාගත හැකි ගිණුම් දත්ත සම්බන්ධයෙන් අප එම ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මක කරන අතර, ඔබ භාවිත කරන එක් එක් බ්‍රව්සරයේ සහ උපාංගයේ එම මනාපය සකසන ආකාරය ඔබට දන්වන්නෙමු. වයස අවුරුදු 16ට අඩු කිසිවෙකුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අප දැනුවත්ව විකුණන්නේ හෝ බෙදාගන්නේ නැත.

6. ඔබේ බ්‍රව්සරයේ කුකී කළමනාකරණය කිරීම

අපගේ කැමැත්ත ලබාදීමේ පැනලයෙන් ස්වාධීනව, බොහෝ බ්‍රව්සර මගින් කුකී ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, පිළිගැනීමට සහ මකා දැමීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. ක්‍රම බ්‍රව්සරය සහ අනුවාදය අනුව වෙනස් වේ. වත්මන් උපදෙස්:

Chrome: කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආකාරය

Firefox: කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආකාරය

Opera: කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආකාරය

Safari: කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආකාරය

Edge: කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආකාරය

කර්මාන්ත මෙවලම් හරහා ද ඔබට ඉලක්කගත වෙළඳ ප්‍රචාරණයෙන් ඉවත් විය හැකිය:

Digital Advertising Alliance (WebChoices): රුචිකත්වය මත පදනම් වූ දැන්වීම්වලින් ඉවත් වන්න

Google Ads සැකසුම්: ඔබගේ දැන්වීම් සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න

ඔබේ බ්‍රව්සරයේ කුකී මකා දැමීමෙන් ඔබේ කැමැත්ත සම්බන්ධ තෝරාගැනීම් පිළිබඳ අපගේ වාර්තාව ද මැකී යන බව සලකන්න; එබැවින් ඔබේ ඊළඟ පිවිසීමේදී පැනලය ඔබෙන් නැවත විමසනු ඇත. සියලුම කුකී අවහිර කිරීම බොහෝ වෙබ් අඩවි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයට බලපානු ඇත; අපගේ අඩවියේදී අත්‍යවශ්‍ය කුකී අවහිර කිරීම නිසා ඔබට ඇණවුමක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

7. මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපගේ අඩවියේ සේවාවන් වෙනස් වන විට සහ අවම වශයෙන් වසරකට වරක් අප මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. ඉහළින් දැක්වෙන දිනය වත්මන් සංශෝධනය පෙන්වයි. අප නව කාණ්ඩයකට සේවාවක් එක් කළහොත්, ඔබේ පෙර පිළිතුර උපකල්පනය කරනවා වෙනුවට කැමැත්ත ලබාදීමේ පැනලය ඔබෙන් නැවත විමසනු ඇත.

8. සම්බන්ධ වීම

කුකී පිළිබඳව හෝ ඔබේ තෝරාගැනීම් පිළිබඳව ප්‍රශ්න: [email protected]