Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a inglés


Solicite una traducción de licencia de conducir de español a inglés ahora, y olvídese de los problemas para alquilar y conducir de un vehículo en un país de inglés.

Las licencias de conducir tienen un diseño y forma absolutamente diferentes dependiendo del país, su idioma nacional y la región o estado en el que se emitió. Al viajar al extranjero, puede descubrir que su licencia de conducir nacional no cumple las normas y se considera no válida. Esto sería una sorpresa desagradable, pero se puede evitar mediante el uso de nuestros servicios.

List of countries.

Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:

Comparación de licencias en  español 
con licencias en
Países que hablan español.
Andorra
Argentina
Belice
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominicana, República
Ecuador
El Salvador
Guinea Ecuatorial
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
España
Estados Unidos

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Признаётся как Международное Водительское Удостоверение, так и Межамериканское Водительское Удостоверение.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение, так как в случае аварии некоторые страховые компании будут требовать его предъявить. Кроме того, к удостоверению без фотографии должно прилагаться удостоверение личности, содержащее её.
Сonsejos para conducir en los EE.UU.:
  • En los EE.UU. usted tendrá que conducir en el carril derecho.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Las leyes respecto a conducir bajo efectos de alcohol varían de estado a estado. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el nivel máximo permitido es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • Lo mismo aplica para los límites de velocidad. Difieren a lo largo de todos los Estados Unidos. Por tanto, revise los límites de velocidad con anticipación respecto al estado donde se encuentre.
  • La edad mínima para conducir es 16 años. Usted podrá rentar un auto si tiene 21 años.
  • Está prohibido el uso de dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad.
  • Los asientos y retenciones infantiles son obligatorios.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • Dejar pasar vehículos está prohibido en los EE.UU. Tenga cuidado.
  • Los autos con transmisión automática son predominantes en América.
Uruguay
Venezuela
Países que hablan inglés.
Antigua y Barbuda

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
Consejos para conducir en Antigua y Barbuda:
  • Intente no visitar estas islas caribeñas desde Julio a octubre por los huracanes y tormentas tropicales.
  • El asiento de seguridad es obligatorio.
  • Conduzca a la izquierda en Antigua y Barbuda.
  • El límite de velocidad máximo es de 40 km/h en carreteras rurales y 20 km/h en carreteras urbanas.
  • Siempre de paso a los peatones en los pasos de cebra.
  • El límite máximo de alcohol para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • No hay peajes en las carreteras locales.
  • La edad mínima para conducir es de 18 años. La edad mínima para alquilar es de 23 años.
  • Utilizar manos libres es obligatorio.
  • No hay leyes nacionales en específico sobre seguridad infantil en la carretera. Por tanto, asegúrese que su niño esté sano y salvo. Utilice un sistema de retención infantil adecuado.
Australia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Australia:
  • En Australia usted debe manejar en el lado izquierdo de la carretera.
  • La velocidad máxima permitida es de 50 km/h en carreteras urbanas, 100 km/h en carreteras rurales y 100 – 130 km/h en autopistas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para todos los pasajeros. De no hacerlo, puedes ser multado hasta con 250 $.
  • El límite máximo de alcohol permitido para conducir en Australia es de 50 mg por 100 ml de sangre.
  • Es permitido utilizar dispositivos de advertencia con cámaras de seguridad.
  • La edad mínima para conducir y rentar un carro es de 18 años.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Está prohibido utilizar el teléfono celular mientras conduce.
  • Considere siempre que los bebés de hasta 6 meses deben ser transportados en un asiento trasero orientado hacia atrás. Para bebés de 6 meses a 4 años, usted debe utilizar un asiento orientado hacia adelante. Los niños de hasta 4 años pueden sentarse en los asientos delanteros si están siendo transportados en un auto de dos asientos. Los niños de 4 a 7 años deben ser transportados en un cojín infantil o en un asiento orientado hacia adelante. Considere que los niños de 4 a 7 años pueden viajar en los asientos delanteros solo si no existen más asientos en el auto.
  • La mayoría de los carros de alquiler en Australia tienen transmisión automática.
  • Si el límite de velocidad está sobre 80 km/h, se le prohíbe ocupar el carril de la derecha en carreteras de múltiples carriles.
Bahamas

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Consejos para conducir en Bahamas:
  • Conduzca a la izquierda en las Bahamas.
  • La edad mínima para alquilar es de 21 años. La edad mínima para conducir es de 17 años.
  • No se le permite utilizar celulares mientras conduce, a menos que use un Manos Libres.
  • El límite máximo para conducir bajo alcohol es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • Las carreteras en las Bahamas no tienen peajes.
  • Utilizar cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El límite máximo de velocidad en las Bahamas es de 40 km/h en carreteras urbanas y 75 km/h en carreteras rurales.
  • No se permite sentar en los asientos delanteros a niños menores a 12. Utilice un asiento orientado hacia atrás apropiado ubicado en el asiento trasero del auto para transportar niños que pesen menos de 9 kg. Para niños que pesen hasta 18 kg, utilice un asiento infantil adecuado. Para niños que pesen más de 18 kg y no más altos que 145 cm, utilice un cojín infantil.
  • No se sorprenda de que en las Bahamas se utilicen vehículos con volante izquierdo, a pesar de que conducen a la izquierda.
  • Le recomendamos tener un extintor de incendios y botiquín de primeros auxilios en su auto.
  • Le recomendamos cargar triángulos de advertencia y un chaleco reflectante en su auto.
  • Evite conducir en clima tempestuoso.
Barbados

  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
Consejos para conducir en Barbados:
  • En Barbados, la gente debe conducir en el lado izquierdo de la carretera.
  • La edad mínima para alquilar es de 21 años.
  • No hay ley respecto al límite máximo permitido de alcohol en la sangre para conducir.
  • Estacione su vehículo solo donde es permitido.
  • Tanto los conductores como los pasajeros deben abrocharse sus cinturones de seguridad.
  • Está prohibido utilizar la corneta para asustar animales en el camino.
  • No estacione cerca de paradas de bus o pasos de cebra.
Botswana

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional. También se requiere para el alquiler de autos.
Consejos para conducir en Botsuana:
  • En Botsuana se conduce en el lado izquierdo del camino.
  • La edad mínima para conducir es de 18. Usted debe tener, al menos, 18 años para alquilar un auto en Botsuana.
  • La velocidad máxima es de 30 km/h en áreas residenciales, 60 km/h en áreas urbanas y rurales, 100 km/h cuando se acerca a pueblos y villas, y 120 km/h fuera de áreas residenciales.
  • Utilizar cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Utilizar manos libres es obligatorio.
  • Se recomienda alquilar un auto 4x4 ya que no todas las carreteras están pavimentadas.
  • Utilizar un sistema de retención infantil es obligatorio.
  • No conduzca de noche.
  • El mejor momento para ir a Botsuana es de mayo a agosto.
Brunéi
Burundi
Camerún
Canadá
Chipre
Dominica

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Dominica:
  • Conductores y pasajeros deben abrocharse el cinturón de seguridad.
  • El nivel de alcohol máximo permitido en Dominica es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima permitida en carreteras públicas es 80 km/h, y hasta 50 km/h en áreas urbanas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Un seguro de terceros es necesario.
  • Conduzca en el lado izquierdo de la carretera.
  • Ninguna carretera de Dominica tiene peaje.
Etiopía

  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Etiopía:
  • En Etiopía usted debe conducir en el lado derecho de la carretera.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 30 – 50 km/h y 100 km/h en áreas rurales y autopistas.
  • Tocar la bocina / corneta es deseable.
  • Evite conducir de noche.
  • Conduzca con cuidado ya que, frecuentemente, puede encontrar animales salvajes cruzando las carreteras. Conduzca despacio.
  • No puedes alquilar un auto sin un conductor.
  • Considera que Etiopía tiene la tasa más alta de muertes automovilísticas del mundo.
  • Usted puede beber tanto como pueda y luego conducir su auto en Etiopía.
Fiyi

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Fiji:
  • Tanto el conductor como los ocupantes deben utilizar el cinturón de seguridad.
  • En Fiji usted debe conducir en el lado izquierdo de la carretera.
  • El límite máximo para conducir bajo efectos de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en carreteras públicas es 60 – 80 km/h, y 50 km/h en áreas urbanas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Está prohibido comer o beber mientras conduce.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
Gambia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Gambia:
  • En Gambia usted debe conducir en el lado derecho.
  • No existe límite para el alcohol que usted haya ingerido antes de tomar el volante.
  • La velocidad máxima en autopistas es 70 km/h, 50 km/h en carreteras urbanas, y 25 km/h en zonas escolares, cerca de comunidades y hospitales.
  • El mejor momento para visitar Gambia es después que la temporada lluviosa haya acabado desde noviembre a mayo.
  • Asegúrese de siempre tener a mano su licencia de conducir internacional, licencia de conducir nacional, y sus documentos de registro y seguro.
  • El uso de manos libres es obligatorio.
Ghana

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Ghana:
  • En Ghana se conduce en el lado derecho.
  • La edad mínima para conducir en Ghana es 18 años.
  • Está prohibido conducir en el hombrillo.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima en caminos urbanos es de 30 a 50 km/h, y 80 km/h en autopistas.
  • Asegúrese de tener las siguientes herramientas en su auto: dos triángulos de emergencia vial, un botiquín de primeros auxilios, un extintor de incendios, lámparas y cauchos de repuesto.
  • En Ghana no está permitido conducir sin paradas por más de 4 horas. En estos casos, usted debería tomar un descanso.
Granada

  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
Сonsejos para conducir en Granada:
  • Granada es un país donde se maneja en la izquierda.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • Tome en cuenta que no existen límites de velocidad, así como tampoco señales de límites de velocidad en Granada. El límite de velocidad depende de las condiciones viales.
  • La edad máxima para alquilar autos es 65 años.
  • Existe suficiente espacio para libre estacionamiento.
  • Todas las carreteras de Granada están libres de peajes.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • La edad mínima para alquilar es de 21 años.
Guyana

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Guyana:
  • En Guyana, la gente conduce en el lado izquierdo de la carretera.
  • La edad mínima para conducir es de 18 años.
  • El límite máximo permitido para conducir bajo efecto de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Está prohibido conducir por más de 5 horas y media sin parar. Debe hacer paradas para descansar.
  • Transporte niños solo cuando tenga retenciones infantiles apropiadas.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en carreteras urbanas y 100 km/h en autopistas.
Hong Kong
India
Indonesia
Irlanda

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Irlanda:
  • En Irlanda se conduce al lado izquierdo del camino.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para el conductor y los pasajeros sin importar donde se sienten.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 50 mg por 100 ml de sangre. De violar esta ley, será multado con hasta 1500 € o quedará descalificado para conducir.
  • La velocidad máxima es 100 km/h en carreteras públicas, 50 km/h en áreas urbanas.
  • La edad mínima para conducir es 17 años.
  • Está prohibido el uso de dispositivos de advertencia en cámaras de seguridad. De lo contrario, el dispositivo será decomisado y usted tendrá que pagar una multa en el sitio.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Considere que en Irlanda está prohibido tocar la bocina / corneta desde las 11:30 p.m. hasta las 7:00 p.m. en áreas urbanas.
Israel
Jamaica

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Jamaica:
  • Los cinturones de seguridad son obligatorios en Jamaica.
  • El nivel de alcohol máximo permitido es 35 mg por 100 ml.
  • La velocidad máxima es de 110 km/h en autopistas, 80 km/h en carreteras públicas y 50 km/h en áreas urbanas.
  • La edad mínima para conducir un vehículo es de 18 años.
  • Usted debe conducir a la izquierda en Jamaica.
  • Conduzca con cuidado de noche.
  • No se sorprenda de ver animales de granja caminando en la carretera.
  • Evite recoger a un autostopista. Usted podría ser estafado.
  • Utilice su celular solo cuando tenga un Manos Libres disponible.
Kenia

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Kenia:
  • En Kenia usted deberá conducir en el lado izquierdo.
  • Está prohibido no utilizar cinturones de seguridad, aunque algunos de los nativos violan esta regla.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es de 50 km/h en ciudades y 110 km/h en carreteras rurales. Está prohibido dejar su auto con el motor encendido.
  • No olvide que Kenia es un reino salvaje, por tanto, conduzca con cautela. Siempre cargue un extintor de incendios.
  • Tenga en mente que estará obligado a dar paso a aquellos que van hacia las colinas.
Kiribati

  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Kiribati:
  • En Kiribati usted deberá conducir al lado izquierdo del camino.
  • La edad mínima para conducir es de 17 años y 25 años para conductores de transporte público.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 40 km/h y 60 km/h en el resto.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • No tendrá permitido usar dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad en su auto.
  • Tenga cuidado al conducir de noche. Puede ser peligroso debido a la visibilidad.
Lesotho

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Lesoto:
  • Abróchese el cinturón de seguridad o arriesga ser multado.
  • El nivel de alcohol máximo permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 80 km/h, 100 km/h en autopistas y 50 km/h en áreas urbanas.
  • Para alquilar un auto, debe tener al menos 21 años.
  • En Lesoto usted deberá conducir al lado izquierdo.
  • La mayoría de las carreteras se convierten en un pantano durante la temporada lluviosa, por lo que debería considerar alquilar un auto 4x4.
Liberia

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Liberia:
  • En Liberia usted deberá conducir al lado derecho del camino.
  • Las condiciones viales en Liberia son extremadamente pobres. Tenga esto siempre en consideración.
  • Manténgase alejado de los autos con cauchos gastados.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 75 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para alquilar es de 25 años.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 25 – 45 km/h, 80 km/h en áreas rurales y 100 km/h en autopistas.
  • Conduzca con cuidado de noche. No existen muchos semáforos en Liberia.
Malawi

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Malawi:
  • En Malawi usted deberá conducir en el lado izquierdo.
  • El nivel máximo de alcohol tolerado para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 50 – 60 km/h en áreas urbanas, 80 – 100 km/h en áreas rurales y 100 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para alquilar es 25 años.
  • No existen los peajes en Malawi.
  • Evite conducir de noche.
  • Esté preparado para que la policía lo obligue a detenerse en las alcabalas. Mantenga la calma y sea cordial.
Malasia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Malasia:
  • En Malasia usted deberá conducir en el lado izquierdo del camino.
  • Utilizar el cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El nivel máximo de alcohol para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en carreteras urbanas. 90 km/h en caminos rurales y 110 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir es de 17 años.
  • Utilice un dispositivo Manos Libres. De lo contrario, usted será multado.
  • Dos líneas amarillas significa que no está permitido estacionarse.
  • Si usted ve una señal representando un diamante amarillo con símbolos negros, esta es una advertencia de amenaza.
Malta

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Malta:
  • En Malta usted deberá conducir al lado izquierdo del camino.
  • El nivel máximo de alcohol para conducir es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en rutas urbanas es 60 km/h y 120 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir en Malta es de 18 años.
  • Los niños menores a tres años deben ir sentados en un asiento infantil orientado hacia atrás. Para los niños en la parte trasera del auto, utilice un sistema de retención adecuado.
  • Asegúrese de tener un triángulo de emergencia vial, así como también un chaleco reflectante.
Islas Marshall

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en las Islas Marshall:
  • En las Islas Marshall usted deberá conducir a la derecha.
  • No conduzca de noche.
  • Tome en cuenta que las islas Marshall ocasionalmente sufren de inundaciones, ciclones y huracanes.
  • La velocidad máxima es de 40 km/h, 64 km/h en carreteras rurales y autopistas.
  • No existen restricciones para los niños que se sienten en el asiento delantero del auto.
  • El límite para conducir bajo ingesta de bebidas no está definida por el Control de Alcoholemia en las Islas Marshall.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
Mauricio
Micronesia

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Micronesia:
  • En Micronesia usted deberá conducir en el lado derecho.
  • Adelante con cuidado.
  • Tenga cuidado con carreteras húmedas.
  • Evite conducir de noche.
  • No existen restricciones para los niños que se sienten en el asiento delantero del auto.
  • El nivel máximo de alcohol para conducir es de 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en Micronesia es de 40 km/h, y 24 km/h en las proximidades de zonas escolares.
Namibia
Nauru

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Nauru:
  • En Nauru usted deberá conducir a la izquierda de la carretera.
  • La velocidad máxima es de 50 km/h. Sin embargo, en hospitales, iglesias y escuelas usted solo podrá conducir a 20 km/h.
  • Evite conducir de noche.
  • Usted será multado con 200 $ si usted y sus pasajeros no llevan el cinturón de seguridad puesto.
  • Evite conducir temerariamente.
  • Sea extremadamente cauteloso al transitar la autopista de bucle.
Países Bajos, Holanda
Nueva Zelanda

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Nueva Zelanda:
  • La edad mínima permitida para conducir en Nueva Zelanda es 21 años.
  • En Nueva Zelanda deberá conducir al lado izquierdo del camino.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 100 km/h en carreteras públicas y 50 km/h en áreas urbanas.
  • El nivel máximo permitido de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El uso de celulares mientras conduce está prohibido.
  • Está prohibido cruzar a la izquierda frente a luz roja de tráfico.
  • La edad mínima de alquiler es 21 años.
  • Tome en cuenta que, los niños menores a cinco años deben abrocharse el cinturón de seguridad y sentarse en retenciones infantiles apropiadas.
Nigeria

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Nigeria:
  • Usted deberá conducir en Nigeria al lado derecho del camino.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Está prohibido comer o fumar mientras conduce.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 40 km/h.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 50 mg por 100 ml. Tome en cuenta que, si conduce intoxicado puede ser sentenciado a prisión por 2 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • No está permitido conducir un vehículo con volante a la derecha.
  • Está prohibido conducir y estacionarse a un lado de la carretera.
  • Siempre de paso a los peatones en los pases de cebra.
Pakistán
Palau
Territorios Palestinos
Papúa-Nueva Guinea

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional para estancias de más de 30 días.
Сonsejos para conducir en Nueva Guinea:
  • Para conducir en Nueva Guinea, usted deberá conducir al lado izquierdo de la carretera.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Los conductores y pasajeros deben abrocharse el cinturón de seguridad.
  • Evite conducir en el campo ya que las condiciones viales son pobres.
  • Manténgase atento sobre su vehículo. El robo vehicular es una cosa cotidiana. Además, los nativos disfrutan de tirar piedras a los vehículos.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en áreas urbanas y 75 km/h en carreteras rurales.
  • Tome en cuenta que los conductores locales pueden ser muy emocionales en caso de un accidente automovilístico. Si ellos piensan que usted es el culpable, le tirarán piedras a usted y a su vehículo o incluso intentarán incendiar su vehículo. Por tanto, siempre manténgase al margen de las regulaciones viales.
Filipinas
Ruanda
Samoa

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Samoa del Oeste:
  • En Samoa del Oeste usted deberá conducir a la izquierda de la carretera.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 40 km/h en la capital de Samoa y 56 km/h fuera de esta.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para alquilar un auto es 25 años.
Seychelles
Sierra Leona

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en Sierra Leona:
  • En Sierra Leona usted deberá conducir al lado derecho del camino.
  • La edad mínima para conducir un auto es 18 años, 16 para motos y 21 para transporte pública.
  • Manténgase sobrio en Sierra Leona. El nivel máximo de alcohol en la sangre permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • Abróchese el cinturón de seguridad.
  • Está prohibido que los niños menores a 5 años se sienten en el asiento delantero.
  • La velocidad máxima es 70 km/h en carreteras urbanas.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Asegúrese de mantener un triángulo de emergencia vial consigo.
  • Asegúrese de viajar con luces intermitentes encendidas desde las 7:00 p.m. así como también en un día lluvioso o nublado.
  • Recomendamos no visitar Sierra Leona desde mayo a septiembre que es cuando la temporada lluviosa comienza.
Singapur
Islas Salomón

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en las Islas Solomon:
  • Usted deberá conducir a la izquierda en las Islas Solomon.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en rutas urbanas es 40 km/h y 60 km/h en el campo.
  • Usted debe tener 21 años para alquilar un auto en las Islas Solomon.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para todos.
Somalilandia
Sudáfrica
Sudán del Sur
San Cristóbal y Nieves

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
  • Se reconocen tanto el permiso de conducir internacional como el permiso de conducir interamericano.
Сonsejos para conducir en San Cristóbal y Nieves:
  • Usted deberá conducir a la izquierda en San Cristóbal y Nieves.
  • La edad mínima para conducir es 17 años.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio para todos.
  • Las retenciones infantiles son necesarias.
  • La velocidad máxima en áreas residenciales es 40 km/h y 64 km/h en áreas rurales.
Santa Lucía

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • La licencia nacional o la licencia de conducir internacional debe presentarse a la policía, que emitirá una licencia de visitante.
Сonsejos para conducir en Santa Lucía:
  • En Santa Lucía se conduce a la izquierda.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en áreas urbanas y 80 km/h en áreas rurales.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 50 mg de 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Cuando conduzca en Santa Lucia pídale a todos en el auto que se abrochen el cinturón. Esto es obligatorio.
  • No existen leyes que regulen el uso de retenciones infantiles. Por tanto, los parientes deben velar por la seguridad del niño en el auto.
  • Está prohibido tirar basura por la ventana de su auto.
  • Evite conducir de noche.
San Vicente y las Granadinas

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • La licencia nacional o la licencia de conducir internacional debe presentarse a la policía, que emitirá una licencia de visitante.
Сonsejos para conducir en San Vicente y las granadinas:
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para los que se sienten en el asiento delantero.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 32 km/h. El límite de velocidad en rutas públicas varía según las condiciones.
  • La edad mínima para conducir es 17 y 21 para alquilar un auto.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • En San Vicente y las granadinas se conduce a la derecha del camino.
  • Evite conducir en mal clima.
  • Evite conducir de noche.
Sudán
Swazilandia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir que no tienen una fotografía deben ir acompañadas de una licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Suazilandia:
  • Suazilandia es un país donde usted deberá conducir a la izquierda.
  • El nivel máximo de alcohol tolerado para conducir es de 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en las rutas urbanas es 60 km/h, 80 km/h en carreteras rurales y 120 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años, y para alquilar usted debe tener al menos 23 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • No existen leyes de trafico particulares respecto a la seguridad vial infantil.
  • No existen peajes en las carreteras de Suazilandia.
  • Evite recoger a un autostopista. El robo de vehículos es frecuente, por tanto, ejercite la cautela.
Tanzania

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Tanzania:
  • Tanzania es un país donde usted deberá conducir a la izquierda del camino.
  • La edad mínima para conducir un auto es 18 años.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en carreteras urbanas, y 80 km/h en el campo.
  • Evite conducir de noche.
  • Resguárdese en casa durante la temporada lluviosa (marzo a junio). De lo contrario, alquile un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.
Tonga

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Tonga:
  • En Tonga usted deberá conducir en la izquierda. El nivel máximo de alcohol tolerado es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • Está prohibido el uso de bocinas desde las 10:00 pm hasta las 6:00 am con la excepción de casos de emergencia.
  • Siempre de paso a los peatones. Lo mismo aplica para policías, ambulancias, entre otros.
Trinidad y Tobago

  • Solo se reconoce el Permiso de conducir Interamericano.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Trinidad y Tobago:
  • En Trinidad y Tobago usted tendrá que conducir en su izquierda.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para los asientos delanteros.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en áreas residenciales es de 55 km/h, 80 km/h en las autopistas y 110 km/h en las autopistas de peaje.
  • La edad mínima para conducir un auto en Trinidad y Tobago es de 17 años. Sin embargo, usted debe tener 25 años, como mínimo para rentar un auto.
  • No se sorprenda al ver señales con la mano mientras conduce. Es una práctica común. No está permitido cruzar a la izquierda donde hay una señal de pare.
Tuvalu

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Tuvalu:
  • Usted debe ser mayor a 25 años para rentar un auto en Tuvalu.
  • En Tuvalu usted tendrá que conducir en el carril izquierdo.
  • La velocidad máxima en carretera urbana es de 64 km/h.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir en Tuvalu no está definido por el nivel de alcoholemia.
  • No existe ley de cinturón de seguridad en Tuvalu.
  • No existe ley de retención infantil en Tuvalu. Por tanto, asegúrese de que su niño este sano y salvo durante su viaje en auto.
Uganda

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Uganda:
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El nivel de alcohol máximo permitido es de 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 100 km/h en autopista, 80 km/h fuera de áreas residenciales y 50 km/h en rutas urbanas residenciales.
  • Está prohibido colocar un asiento para bebe orientado hacia atrás en un asiento que está protegido con una bolsa de aire frontal.
  • Usted debe tener, al menos, 23 años para alquilar un auto en Uganda.
  • Si usted utiliza lentes o gafas, no se le permitirá quitárselos mientras conduzca. Tome en cuenta que, la policía ugandesa quizás le pida chequear su vista.
Reino Unido

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Сonsejos para conducir en el Reino Unido:
  • Usted tendrá que conducir en el carril izquierdo en el Reino Unido.
  • Abróchese el cinturón de seguridad o será multado.
  • El nivel máximo permitido de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • Tome en cuenta que los límites de velocidad en el Reino Unido se miden en millas. Por tanto, la velocidad máxima en áreas residenciales es de 30 millas por hora (~48 km/h), 60 millas por hora (~97 km/h) en carreteras de un solo carril y 70 millas por hora (~112 km/h) en carreteras duales y otras autopistas. Recuerde disminuir la velocidad cerca de hospitales y escuelas.
  • La edad mínima para conducir en el Reino Unido es 17 años.
  • Los dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad son legales. Sin embargo, no los considere como un medio para acelerar la velocidad y violar reglas de tráfico.
  • Sin importar donde se siente su niño, asegúrese de utilizar un asiento infantil o sistema de retención adecuado.
  • Esté atento a las señales de tráfico ya que hay ciertas horas donde está prohibido conducir en carriles de buses. ¡Sea extremadamente cauto!
  • Está prohibido tocar la bocina desde las 11:30 p.m. hasta las 7 a.m. en áreas residenciales.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • Los vehículos en rotondas tienen prioridad.
  • Siempre de paso a los carros de policía, ambulancias, camiones de bomberos, entre otros.
Vanuatu
Zambia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Сonsejos para conducir en Zambia:
  • En Zambia usted tendrá que conducir en el carril izquierdo.
  • El nivel máximo permitido del alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima permitida es 100 km/h en autopistas y 50 – 60 km/h en carreteras urbanas.
  • Para conducir en Zambia, usted tiene que tener 18 años.
  • La edad mínima para alquilar es de 23 años.
  • El uso de sistemas de retención de niños es obligatorio.
  • Asegúrese de cargar dos triángulos de emergencia vial que serían colocados antes y después del auto, en caso de un accidente.
  • El extintor de incendios es obligatorio.
  • No olvide pegar una cinta reflectante al parachoques trasero (cinta roja) y delantero (cinta blanca).
Zimbabwe

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional. También se requiere para el alquiler de autos.
Сonsejos para conducir en Zimbabue:
  • En Zimbabue, usted tendrá que conducir a la izquierdaSiempre abróchese el cinturón de seguridad.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en Zimbabue es 120 km/h y 60 km/h en carreteras urbanas.
  • Solo aquellos que tengan 16 años o más pueden conducir en Zimbabue. Para alquilar un auto, usted deberá tener al menos 21 años. Sin embargo, algunas agencias le exigirán tener 23 años.
  • Los parientes poseen la potestad de decidir si usarán alguna retención de niños, ya que no existe ley respecto a la seguridad infantil vial en Zimbabue.
  • Asegúrese de tener dos triángulos de emergencia vial, cinta reflectante para el parachoques trasero (cinta roja) y el delantero (cinta blanca), así como también cargar un extintor de incendios.
  • Siempre de paso a los peatones.

Ponemos a su disposición servicios de traducción de licencia de conducir (DLT) de español a 29 idiomas, incluyendo inglés a:

  • francés
  • portugués
  • ruso
  • chino
  • italiano
  • alemán

Con el DLT podrá superar cualquier barrera de lenguaje y conducir fácilmente en todo el mundo. No importa qué país extranjero visite, ya que es posible alquilar un vehículo en todo el mundo con el Documento de Conducir Internacional (IDD). Si usted es detenido mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir internacional (IDL) y su licencia de conducir nacional. También recibirá un folleto de traducción, el cual puede mostrar si es necesario.

Si desea obtener el Permiso de Conducir Internacional (IDP por sus siglas en inglés para: International Driving Permit), es necesario llenar un formulario sencillo y completar la solicitud en línea. Tan solo debe ingresar algunos datos personales: su una fotografía de su permiso de conducir nacional, sus datos personales, su dirección y una foto suya.

Tenemos un buen precio, por lo que viajar con comodidad y sin problemas para alquilar un vehículo o llevar uno no le costará una fortuna.

¡Obtenga una traducción de su licencia de conducir de español a inglés ahora!

Suscribirse y obtener instrucciones detalladas acerca de la obtención y el uso de la Licencia de Conducir Internacional, así como consejos para los conductores en el extranjero