Amerika Birləşmiş Ştatları üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Amerika Birləşmiş Ştatlarının yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 28 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürücülük: əsas faktlar
• Amerika Birləşmiş Ştatlarında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Amerika Birləşmiş Ştatları yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarında nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Amerika Birləşmiş Ştatları 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Hansı ölkələrin vəsiqəsi Amerika Birləşmiş Ştatlarında imtahansız dəyişdirilə bilər?
• Amerika Birləşmiş Ştatlarında turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürücülük: əsas faktlar

Amerika Birləşmiş Ştatlarında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Mühüm struktur faktı: ABŞ-da fərdi sürücülər üçün federal yol hərəkəti qanunu yoxdur — xarici sürücülük vəsiqələrinin tanınması 50 ştatın hər birinin öz nəqliyyat məcəlləsi ilə tənzimlənir. Nəzərdən keçirilən bütün ştat qanunlarında (CA, NY, FL, MA) avtomobil sürmək hüququ verən sənəd IDP deyil, məhz xarici milli sürücülük vəsiqəsinin özüdür; nəzərdən keçirilən heç bir ştat IDP-ni ümumi qanuni tələb kimi müəyyən etmir. (Texas nəzərdən keçirilən ştatlar arasında qanunu praktikasından daha dar olan yeganə ştatdır: adi C sinfi avtomobillər üçün Transp Code 521.030(b) yalnız «yaşayış yeri olan ştat və ya Kanada əyaləti» tərəfindən verilmiş vəsiqələri adlandırır — Texasda xarici ölkə turistləri aydın qanun mətninə deyil, DPS-in qarşılıqlılıq üzrə tövsiyələrinə əsaslanaraq avtomobil sürürlər.) IDP-nin hüquqi rolu ingilis dilinə tərcüməni müşayiət edən sənəd olmaqdır: Massaçusets bunu üzərində ingilis dili olmayan vəsiqələr üçün birbaşa qanuna yazır (MGL c.90 s.10); NY DMV göstərir ki, ingilis dilindən başqa hər hansı dildə çap olunmuş vəsiqə IDP və ya təsdiqlənmiş tərcümə ilə müşayiət olunmalıdır; usa.gov: «ABŞ-ın hər ştatı IDP tələb etmir.» ABŞ 1949 Cenevrə Yol Hərəkəti Konvensiyasını ratifikasiya edib (ratifikasiya sənədi 30 avqust 1950 tarixində depozitə verilib) və 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısı deyil — buna görə də yalnız 1949 tipli IDP müqavilə dəstəyinə malikdir; yalnız 1968 əsasında verilmiş IDP-nin hüquqi statusu yoxdur, baxmayaraq ki, yolda yoxlama zamanı bu fərq nadir hallarda ayırd edilir. ABŞ həmçinin 1943 Amerikalararası Konvensiyanın (Inter-American Driving Permit) iştirakçısıdır — Texas DPS onu hələ də tənzimləyici sənəd kimi göstərir. ABŞ ziyarətçilərə IDP vermir; IDP heç vaxt təkbaşına etibarlı deyil — əsas sürücülük vəsiqəsi həmişə özünüzlə olmalıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Böyük icarə şirkətləri avtomobili eyni ada yazılmış xarici milli sürücülük vəsiqəsi və pasport əsasında icarəyə verir; Hertz vəsiqə ingilis dilində çap olunmadıqda IDP tələb edir (tərcümə kimi — IDP təkbaşına icarə üçün heç vaxt kifayət deyil). usa.gov: «ABŞ-da avtomobil icarəyə götürmək üçün həm sürücülük vəsiqəniz, həm də IDP lazım ola bilər».

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Amerika Birləşmiş Ştatları yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Amerika Birləşmiş Ştatları yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Amerika Birləşmiş Ştatlarında avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarında nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Vahid milli ziyarətçi müddəti yoxdur — hər ştat özününkünü müəyyən edir və ən böyük ştatlarda müddət turist kimi girişdən deyil, rezidentlikdən başlayır. Kaliforniya: 18 yaşı tamam olmuş qeyri-rezident, qeyri-rezident qaldığı müddətdə etibarlı xarici vəsiqə ilə heç bir müəyyən vaxt məhdudiyyəti olmadan avtomobil sürə bilər (Veh Code 12502(a)(1)); müddət yalnız Kaliforniyada rezidentlik yarandıqda başlayır (10 gün, 12505). Florida: eyni cür müddəti məhdudlaşdırılmamış qeyri-rezident güzəşti, 16 yaş və yuxarı (FS 322.04(1)). Nyu-York: qeyri-rezidentlər üçün 16 yaş və yuxarı müddət məhdudiyyətsizdir (VTL 250(2)). Texas — düzəliş edilmişdir: DPS tövsiyəsi xarici vəsiqə ilə sürməni girişdən sonrakı 1 illə və ya Texas rezidentliyi yaranana qədər (hansı daha tez baş verərsə) məhdudlaşdırır; qanunun özü (521.030(b)) adi avtomobilləri yalnız ABŞ ştatlarının/Kanada əyalətlərinin vəsiqələri üçün əhatə edir, ona görə də TX-də xarici turist güzəşti tövsiyəyə əsaslanır və yeni rezidentlərin vəsiqəni dəyişdirmək üçün girişdən sonra 90 günü olur (521.029). Massaçusets: RMV tövsiyəsi xarici ziyarətçiləri ABŞ-a gəlişdən sonrakı 1 illə məhdudlaşdırır və 1949 Konvensiyası/qarşılıqlılıq üzrə ölkə siyahısını tətbiq edir; qanunun özündə (c.90 s.10) 1 illik yuxarı hədd yoxdur — o, yararlılıq standartlarının müəyyən edilməsini registratora həvalə edir. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS-in qarşılıqlılıq üzrə təlimatı; MGL c.90 s.10 + Mass RMV təlimatı)

Amerika Birləşmiş Ştatlarına köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Amerika Birləşmiş Ştatları 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Amerika Birləşmiş Ştatları Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ratifikasiya 30 avqust 1950 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Hər ştat və ya federal dairə üzrə qayda

ABŞ-da fərdi sürücülər üçün federal yol hərəkəti qanunu yoxdur: bu suala əlli bir nəqliyyat məcəlləsi cavab verir və onlar bir-biri ilə üst-üstə düşmür. İki qaydanı ayrı-ayrılıqda oxuyun — məcəllələrin təxminən yarısı vəsiqəsi olan qeyri-rezidenti heç bir müddət qoymadan azad edir, qalanları isə rəqəm göstərir, çox vaxt bir il; bundan ayrı olaraq, öz ölkəsi ümumiyyətlə sürücülük vəsiqəsi vermirsə, qeyri-rezident üçün hədd 30–90 gündür. İkinci rəqəmi turistlərə aidmiş kimi göstərən bələdçilər səhv qaydadan sitat gətirir. Ştatların həqiqətən ayrıldığı yer beynəlxalq vəsiqədir: üçü onu birbaşa tələb edir, Havay hər hansı xarici vəsiqənin tanınmasını həmin vəsiqənin verildiyi konvensiyaya bağlayır, dörd yurisdiksiya isə — Massaçusets, İllinoys, Şimali Karolina və Kolumbiya dairəsi — onu qəbul etmədiyini bildirir.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Amerika Birləşmiş Ştatlarına rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. ABŞ-da federal sürücülük qanunu yoxdur — 50 ştatın hər biri xarici sürücülük vəsiqələrinə münasibəti özü müəyyən edir və əsas ştatlarda etibarlı sənəd elə xarici milli sürücülük vəsiqəsinin özüdür: Kaliforniya, Nyu-York və Florida qeyri-rezident ziyarətçilərə IDP tələbi olmadan və turist üçün müəyyən edilmiş vaxt məhdudiyyəti olmadan həmin vəsiqə ilə avtomobil sürməyə icazə verir (müddət yalnız siz rezident olduğunuz halda başlayır — Kaliforniyada bu, cəmi 10 gündən sonra baş verə bilər). Texas və Massaçusets istisnalardır: hər ikisi DMV/RMV tövsiyələri ilə xarici ziyarətçilər üçün 1 illik yuxarı hədd qoyur. ABŞ yalnız 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır, ona görə də hüquqi dayağı olan sənəd 1949 tipli IDP-dir; onun praktik rolu ingilis dilinə tərcümə olmaqdır və Massaçusets tipli qanunlar, NY DMV qaydaları və əksər icarə məntəqələri vəsiqədə ingilis dilində mətn olmadıqda məhz bunu tələb edir. Öz ölkənizin sürücülük vəsiqəsini həmişə özünüzlə gəzdirin — IDP təkbaşına heç vaxt etibarlı deyil. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Amerika Birləşmiş Ştatlarından səfər edirsiniz? Amerika Birləşmiş Ştatlarının rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Hansı ölkələrin vəsiqəsi Amerika Birləşmiş Ştatlarında imtahansız dəyişdirilə bilər?

Hər hansı ştatın rezidenti olmaq həmin ştatın sürücülük vəsiqəsini almaq üçün qısa qanuni müddətin başlanğıcı deməkdir: Kaliforniya 10 gün (Veh Code 12505 — üstəlik, işlə əlaqədar avtomobil sürürsünüzsə, heç bir güzəşt müddəti verilmir), Florida 30 gün (FS 322.031 — bu müddət həm də işə qəbul olduqda və ya uşaqları dövlət məktəbinə yazdırdıqda başlayır), Nyu-York 30 gün (DMV tövsiyəsi), Texas 90 gün (Transp Code 521.029). Xarici sürücülük vəsiqələri üçün ölkə miqyasında vahid dəyişdirmə rejimi yoxdur: əksər ştatlarda xarici vəsiqə sahibi tam nəzəri imtahanı və yolda praktik imtahanı verir (Kanada vəsiqələri əsas istisnadır — əksər ştatlar onları başqa bir ABŞ ştatının vəsiqəsi kimi dəyişdirir). Ştat səviyyəsindəki qarışıq qarşılıqlılıq sazişləri ayrı-ayrı ölkələr üçün imtahanları ləğv edir — bunlar ən yaxşı halda Almaniya üçün sənədləşdirilib: 27 ştatda və Puerto-Rikoda tam azadolma (nə yazılı, nə də yolda imtahan); daha 10 ştatda və DC-də yalnız yazılı imtahan (yolda imtahan ləğv olunur). Texas DPS rəsmi olaraq Fransa, Almaniya, Cənubi Koreya, Tayvan və BƏƏ ilə dəyişdirmə üzrə qarşılıqlılığı göstərir (xarici vəsiqəni təhvil versəniz və ya ondan istifadəni dayandırsanız, nəzəri və praktiki imtahanlar ləğv olunur). Bu sazişlər turistə heç nə vermir — onlar yalnız siz yaşayış üçün məskunlaşıb ştat vəsiqəsi üçün müraciət etdikdə tətbiq olunur.

Siyahıların istiqaməti adi ölkələrdəkinin əksinədir: vəsiqələr ştat səviyyəsində verildiyi üçün dəyişən amil mənşə ölkələrinin vahid milli siyahısı deyil, sizin hansı ABŞ ştatına köçməyinizdir. Heç bir federal orqan dəyişdirmə siyahısı aparmır; yeganə səlahiyyətli mənbələr hər ştatın DMV-si və mənşə ölkəsinin konsulluğudur. Vacibdir: heç bir ABŞ ştatı milli müqavilə əsasında vəsiqənin təhvil verilməklə dəyişdirilməsini tələb etmir — hər saziş ştatla konsulluq arasındakı razılaşmadır və tez-tez dəyişir. Rəsmi mənbə.

Amerika Birləşmiş Ştatlarında turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Heç bir ştatda fərdi avtomobillər üçün qəza nişanı, jilet və ya ilk yardım dəsti tələbi yoxdur. 49 ştatda və DC-də avtomobildəkilər üçün təhlükəsizlik kəmərləri məcburidir (Nyu-Hempşirdə yetkinlər üçün kəmər qanunu yoxdur); uşaq oturacaqları isə 50 ştatın hamısında məcburidir. Qırmızı işıqda sağa dönmə, əks göstəriş verən nişan olmadıqda, tam dayanmadan sonra qanunidir (NYC əsas istisnadır).
• Sərxoş halda sürmə: 49 ştatda və DC-də per se hədd 0.08 g/dL-dir; Yuta 0.05 g/dL ilə daha sərtdir (Utah Code 41-6a-502, 30 dekabr 2018 tarixindən qüvvədədir — «qanda və ya nəfəsdə .05 qram və ya daha yüksək alkoqol qatılığı», ifadə qüvvədə olan konsolidə edilmiş mətndən götürülüb). 21 yaşdan kiçik sürücülər: sıfır dözümlülük (ştatdan asılı olaraq 0.00-0.02). Kommersiya sürücüləri: ölkə üzrə 0.04. Ştat səviyyəsində müəyyən olunur. Nümunə — Kaliforniyada ilk DUI (Veh Code 23536): «ən azı 96 saat, bunun ən azı 48 saatı fasiləsiz olmaqla, lakin altı aydan çox olmayaraq dairə həbsxanasında saxlanma» və «üç yüz doxsan dollardan ($390) az və min dollardan ($1 000) çox olmayan cərimə», üstəlik vəsiqənin dayandırılması və məcburi DUI proqramı; praktikada əlavə cərimə tutulmaları əsas məbləği təxminən 3-4 dəfə artırır.
• Sürət hədləri: Federal sürət həddi yoxdur (milli 55/65 həddi 1995-ci ildə ləğv edilib) — hər ştat özününkünü müəyyən edir. Adətən: şəhərdaxili yollarda 25-35 mph (40-55 km/saat), kənd magistrallarında 55-70 mph (90-110 km/saat), ştatlararası avtomagistrallarda 65-80 mph (105-130 km/saat); ən yüksək quraşdırılmış hədd Texasdakı SH-130 yolunda 85 mph-dir (137 km/saat). Hədlər hər yerdə mph ilə göstərilir.
• Böyük icarə şirkətləri avtomobili eyni ada yazılmış xarici milli sürücülük vəsiqəsi və pasport əsasında icarəyə verir; Hertz vəsiqə ingilis dilində çap olunmadıqda IDP tələb edir (tərcümə kimi — IDP təkbaşına icarə üçün heç vaxt kifayət deyil). usa.gov: «ABŞ-da avtomobil icarəyə götürmək üçün həm sürücülük vəsiqəniz, həm də IDP lazım ola bilər».
• İcarə üçün adi minimum yaş 20-21-dir (bəzi hallarda 25) və 25 yaşdan aşağı sürücülərdən gündəlik əlavə haqq alınır — bu, qanuni sürücülük yaşlarından xeyli yuxarıdır.
• Yolda saxlayan polis xarici sürücülük vəsiqəsinin fiziki nüsxəsini görmək istəyir; üzərində ingilis dili olmayan vəsiqə yoxlamanı uzada bilər və Massaçusetsdə qanunla nəzərdə tutulmuş IDP/tərcümə sənədi olmadan sürmək özlüyündə məsuliyyətə səbəb olur (MGL c.90 s.10).
• Mülki məsuliyyət sığortası demək olar ki, bütün ştatlarda məcburidir və bu, vəsiqənin deyil, icarəçinin/sürücünün məsələsidir — şəxsi (borc alınmış) avtomobil sürən ziyarətçilər sığorta polisinin onları əhatə etdiyini yoxlamalıdırlar.

Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• ABŞ-da avtomobillə səyahət üçün yol infrastrukturu
• New York və Detroit Avtosalon: Şimali Amerikanın Ən Nüfuzlu Avtomobil Sərgilərinin Bələdçisi
• ABŞ haqqında 10 maraqlı fakt
• ABŞ-də Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Amerika Birləşmiş Ştatlarında sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Amerika Birləşmiş Ştatlarında ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS-in qarşılıqlılıq üzrə təlimatı; MGL c.90 s.10 + Mass RMV təlimatı
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə — rəsmi siyahı
4. USA.gov — ABŞ-da avtomobil sürən xarici ziyarətçilər (rəsmi federal tövsiyə)
5. California Vehicle Code 12505 — rezidentlik və yeni rezidentlər üçün 10 günlük müddət (işlə əlaqədar sürmə üçün güzəşt müddəti yoxdur)
6. New York VTL 250 — qeyri-rezident sürücülərin tələbdən azad edilməsi («on altı yaş və yuxarı»)
7. Texas Transportation Code 521.029 — yeni rezidentlər: 90 gün
8. Texas Transportation Code 521.030 — qarşılıqlı tanınan vəsiqə; qeyd: (b) bəndi C sinfini yalnız ABŞ ştatlarının/Kanada əyalətlərinin vəsiqələri üçün əhatə edir
9. Florida Statutes 322.04 — vəsiqə tələbindən azad olunan şəxslər (qeyri-rezidentlər 16+/18+)
10. Florida Statutes 322.031 — rezidentlik/işə qəbul/məktəbə yazılma halında 30 günlük vəsiqə tələbi
11. Massachusetts MGL c.90 s.10 — qüvvədə olan mətn (1 yanvar 2025 tarixinə qədər); IDP/ingilis dilinə tərcümə haqqında müddəa (onecle nüsxəsi köhnəlib, 2018-ci ildən əvvəlkidir — istinad etməyin)
12. Massachusetts RMV — xarici sürücülük vəsiqəsi ilə avtomobil sürmə (1 illik müddət / 1949 Konvensiyası qaydası; səhifə adi sorğuya heç bir məzmun qaytarmadı — Driver’s Manual güzgü nüsxələri vasitəsilə təsdiqlənib)
13. UN Treaty Series — 1949 Cenevrə Yol Hərəkəti Konvensiyası, iştirakçıların statusu (ABŞ-ın ratifikasiya sənədi 30 avqust 1950 tarixində depozitə verilib)
14. NY DMV — başqa ölkələrdən olan sürücülər (vəsiqə ingilis dilində çap olunmadıqda IDP və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb olunur)
15. Utah Department of Public Safety — 0.05 BAC qanunu (30 dekabr 2018 tarixindən qüvvədədir)
16. Utah Code 41-6a-502 — «.05 qram və ya daha çox» qanun ifadəsi
17. California Vehicle Code 23536 — ilk DUI üçün cəzalar (cərimə/həbs ifadəsi)
18. The Local (2024-ci ilin avqustu) — Almaniya vəsiqələrinin dəyişdirilməsi üzrə qarşılıqlılığa malik ABŞ ştatları (ikinci dərəcəli mənbə; 27+PR / 10+DC göstərir; hər ştat üzrə yoxlayın)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — Amerika Birləşmiş Ştatlarında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
20. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
21. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası