አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በአሜሪካ

🗓 እውነታዎቹ ከየአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 28 ጁላይ 2026። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።

⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።

ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።

• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች
• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?
• በየአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?
• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?
• የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?
• የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው
• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ
• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?
• ቱሪስቶች በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች
• በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ
• ምንጮች

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

ወሳኝ መዋቅራዊ እውነታ፦ ዩናይትድ ስቴትስ ለግል አሽከርካሪዎች የሚሠራ ፌዴራላዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ ፈጽሞ የላትም — የውጭ አገር መንጃ ፈቃዶች ዕውቅና ከ50 ግዛቶች እያንዳንዷ በራሷ የተሽከርካሪ ሕግ ይተዳደራል። በተመረመሩት የግዛት ሕጎች ሁሉ (CA፣ NY፣ FL፣ MA) የመንዳት መብት የሚሰጠው ሰነድ የውጭ አገር ብሔራዊ መንጃ ፈቃድ ራሱ ነው እንጂ IDP አይደለም፤ ከተመረመሩት ግዛቶች መካከል አንዲትም IDPን አጠቃላይ ሕጋዊ ግዴታ አላደረገችም። (ቴክሳስ ሕጓ ከተግባሯ የጠበበ ብቸኛዋ የተመረመረች ግዛት ናት፦ የትራንስፖርት ሕግ 521.030(b) ለተራ Class C መኪኖች የሚጠቅሰው «የመኖሪያ ግዛት ወይም የካናዳ ክፍለ ግዛት» የሰጠውን ፈቃድ ብቻ ነው — በቴክሳስ የውጭ አገር ቱሪስቶች የሚነዱት በDPS የተገላቢጦሽ ዕውቅና መመሪያ እንጂ በግልጽ የሕግ ጽሑፍ አይደለም።) የIDP ሕጋዊ ሚና የእንግሊዝኛ ትርጉም አጃቢ ሰነድ መሆን ነው፦ ማሳቹሴትስ ይህንን በእንግሊዝኛ ጽሑፍ ለሌላቸው ፈቃዶች በሕግ አስፍራዋለች (MGL c.90 s.10)፤ የNY DMV ከእንግሊዝኛ ውጭ በማንኛውም ቋንቋ የታተመ ፈቃድ ከIDP ወይም ከተመሰከረለት ትርጉም ጋር መያያዝ እንዳለበት ያዛል፤ usa.gov፦ «ሁሉም የአሜሪካ ግዛት IDP አይጠይቅም።» ዩናይትድ ስቴትስ የ1949 የጄኔቫ የመንገድ ትራፊክ ስምምነትን አጽድቃለች (የማጽደቂያ ሰነድ የተቀመጠው 30 ኦገስት 1950) ነገር ግን የ1968 የቪየና ስምምነት አባል ፈጽሞ አይደለችም — ስለዚህ የስምምነት ድጋፍ ያለው የ1949 ዓይነት IDP ብቻ ነው፤ የ1968 ብቻ የሆነ IDP ምንም ሕጋዊ ደረጃ የለውም፣ ምንም እንኳ በመንገድ ላይ የሚደረግ ቁጥጥር ልዩነቱን አልፎ አልፎ ብቻ ቢለይም። ዩናይትድ ስቴትስ የ1943 የኢንተር-አሜሪካን ስምምነት (የኢንተር-አሜሪካን መንጃ ፈቃድ) አባልም ናት — የቴክሳስ DPS አሁንም እንደ ተፈጻሚ ሕጋዊ መሣሪያ ትጠቅሰዋለች። ዩናይትድ ስቴትስ ለጎብኚዎች IDP አትሰጥም፤ IDP ብቻውን በፍጹም ተቀባይነት የለውም — መሠረታዊው መንጃ ፈቃድ ሁልጊዜ መያዝ አለበት።

• ቱሪስቶችና የአጭር ጊዜ ጎብኚዎች፦ ብሔራዊ ፈቃድዎን ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ከተጠቀሰው ሰነድ ጋር አብረው ይያዙ — ለአብዛኞቹ የመነሻ ፈቃዶች ያ ሰነድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ ስለዚህ ገምተው ከመወሰን ይልቅ የራስዎን መልስ ያንብቡ።
• መኪና ተከራዮች፦ ዋና ዋና የመኪና ኪራይ ኩባንያዎች በውጭ አገር ብሔራዊ መንጃ ፈቃድና በተመሳሳይ ስም በተዘጋጀ ፓስፖርት ያከራያሉ፤ Hertz ፈቃዱ በእንግሊዝኛ ካልታተመ IDP ይጠይቃል (እንደ ትርጉም — IDP ብቻውን ለመከራየት በፍጹም በቂ አይደለም)። usa.gov፦ «በአሜሪካ ውስጥ መኪና ለመከራየት መንጃ ፈቃድዎንም IDPንም አብረው መያዝ ሊያስፈልግዎ ይችላል»።

የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ ስለመንዳት የተለየ ቅጣት ከታመነ ምንጭ አልተረጋገጠም። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

በየአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?

በየአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በመንገዱ በቀኝ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በግራ በኩል ይከናወናል። በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ያሉ መኪኖች መሪያቸው በግራ በኩል ነው።

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?

አንድ ወጥ ብሔራዊ የጎብኚ የጊዜ ገደብ ፈጽሞ የለም — እያንዳንዱ ግዛት የራሱን ይወስናል፣ በትልልቆቹ ግዛቶችም ጊዜው መቆጠር የሚጀምረው ከመኖሪያነት እንጂ ከቱሪስት መግቢያ ቀን አይደለም። ካሊፎርኒያ፦ ዕድሜው 18 እና ከዚያ በላይ የሆነ ነዋሪ ያልሆነ ሰው ነዋሪ ያልሆነ ሆኖ እስከቀጠለ ድረስ ምንም የተወሰነ የጊዜ ገደብ ሳይኖር በሚሠራ የውጭ አገር መንጃ ፈቃድ መንዳት ይችላል (Veh Code 12502(a)(1))፤ ጊዜው መቆጠር የሚጀምረው በካሊፎርኒያ የመኖሪያነት ሲመሠረት ብቻ ነው (10 ቀናት፣ 12505)። ፍሎሪዳ፦ ተመሳሳይ ያልተገደበ የነዋሪ ያልሆኑ ሰዎች ነፃነት፣ 16 እና ከዚያ በላይ (FS 322.04(1))። ኒው ዮርክ፦ ዕድሜያቸው 16 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ነዋሪ ላልሆኑ ሰዎች ያልተገደበ (VTL 250(2))። ቴክሳስ — የተስተካከለ፦ የDPS መመሪያ በውጭ አገር ፈቃድ መንዳትን ከመግቢያ ቀን ጀምሮ በ1 ዓመት ብቻ ወይም እስከ ቴክሳስ የመኖሪያነት ድረስ (ቀድሞ በሚደርሰው) ይገድባል፤ ሕጉ ራሱ (521.030(b)) ተራ መኪኖችን የሚሸፍነው ለአሜሪካ ግዛት/የካናዳ ክፍለ ግዛት ፈቃዶች ብቻ ስለሆነ በTX ያለው የውጭ አገር ቱሪስት መብት በመመሪያ ላይ የተመሠረተ ነው፤ አዲስ ነዋሪዎችም ከመግቢያ ቀን ጀምሮ ለመቀየር 90 ቀናት ያገኛሉ (521.029)። ማሳቹሴትስ፦ የRMV መመሪያ የውጭ አገር ጎብኚዎችን ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ከገቡበት ቀን ጀምሮ በ1 ዓመት ብቻ ይገድባል፤ እንዲሁም የ1949 ስምምነት/የተገላቢጦሽ ዕውቅና አገሮች ዝርዝርን ተግባራዊ ያደርጋል፤ ሕጉ ራሱ (c.90 s.10) ግን የ1 ዓመት ገደብ ፈጽሞ አልያዘም — የብቃት መስፈርቶችን ለመዝጋቢው ባለሥልጣን ይሰጣል። (Cal. Veh. Code 12502(a)(1)፤ NY VTL 250(2)፤ Fla. Stat. 322.04(1)፤ Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + የ TX DPS የተገላቢጦሽ እውቅና መመሪያ፤ MGL c.90 s.10 + የ Mass RMV መመሪያ)

ወደ አሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።

የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?

የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የየ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው፤ የየ1968 የቪየና ስምምነት ግን አይደለም።

• የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት፦ ማጽደቅ በ30 ኦገስት 1950።

የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው

አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።

በእያንዳንዱ ግዛት ወይም የፌዴራል ዲስትሪክት ውስጥ ያለው ሕግ

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለግል አሽከርካሪዎች የሚሠራ ፌዴራላዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ የለም፦ ለዚህ ጥያቄ የሚመልሱት አምሳ አንድ የተሽከርካሪ ሕጎች ናቸው፤ እነሱም አይስማሙም። ሁለቱን ሕጎች ለያይተው ያንብቡ — ከሕጎቹ ግማሽ ያህሉ ፈቃድ ያለውን ነዋሪ ያልሆነ ሰው ያለ ምንም ሰዓት ነፃ ያደርጋሉ፤ ቀሪዎቹ ቁጥር ያስቀምጣሉ፣ ብዙውን ጊዜም አንድ ዓመት፤ ከዚህ ለይተው ደግሞ አገሩ ለአሽከርካሪዎች ፈቃድ የማይሰጥለትን ነዋሪ ያልሆነ ሰው ከ30 እስከ 90 ቀን ይገድባሉ። ሁለተኛውን ቁጥር ለቱሪስቶች የሚሠራ አድርገው የሚጠቅሱ መመሪያዎች የተሳሳተውን ሕግ እየጠቀሱ ናቸው። ግዛቶቹ በእውነት የሚለያዩበት ቦታ ዓለም አቀፉ ፈቃድ ነው፦ ሦስቱ በግልጽ ይጠይቁታል፤ ሃዋይ የማንኛውንም የውጭ አገር ፈቃድ ዕውቅና ፈቃዱ በሚሰጥበት ስምምነት ላይ ትመሠርታለች፤ አራት የፍትሕ አካባቢዎች — ማሳቹሴትስ፣ ኢሊኖይ፣ ሰሜን ካሮላይናና የኮሎምቢያ ዲስትሪክት — አንቀበለውም ይላሉ።

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?

ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ አሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። ዩናይትድ ስቴትስ ፌዴራላዊ የመንዳት ሕግ የላትም — ከ50 ግዛቶች እያንዳንዱ የውጭ አገር መንጃ ፈቃዶችን እንዴት እንደሚይዝ ራሱ ይወስናል፣ በዋና ዋና ግዛቶችም ውስጥ ሕጋዊው ሰነድ የውጭ አገር ብሔራዊ መንጃ ፈቃድ ራሱ ነው፦ ካሊፎርኒያ፣ ኒው ዮርክ እና ፍሎሪዳ ነዋሪ ያልሆኑ ጎብኚዎች IDP ሳይጠየቁና የተወሰነ የቱሪስት የጊዜ ገደብ ሳይኖር በእሱ እንዲነዱ ይፈቅዳሉ (የጊዜ ገደቡ የሚጀምረው ነዋሪ ሲሆኑ ብቻ ነው — በካሊፎርኒያ በ10 ቀናት ያህል አጭር ጊዜ ውስጥ)። ቴክሳስና ማሳቹሴትስ ልዩ ሁኔታዎች ናቸው፦ ሁለቱም በDMV/RMV መመሪያ የውጭ አገር ጎብኚዎችን በ1 ዓመት ይገድባሉ። ዩናይትድ ስቴትስ የ1949 የጄኔቫ ስምምነት አባል ብቻ ናት፤ ስለዚህ ሕጋዊ ድጋፍ ያለው የ1949 ዓይነት IDP ነው፤ ተግባራዊ ሚናውም የእንግሊዝኛ ትርጉም መሆን ነው፣ ይህም ፈቃዱ በእንግሊዝኛ የተጻፈ ጽሑፍ በሌለው ጊዜ በማሳቹሴትስ ዓይነት ሕጎች፣ በNY DMV ደንቦችና በአብዛኞቹ የመኪና ኪራይ ቢሮዎች ይጠየቃል። የአገር ውስጥ መንጃ ፈቃድዎን ሁልጊዜ ይያዙ — IDP ብቻውን በፍጹም ተቀባይነት የለውም። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።

ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።

በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦

• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ ሆኖም አንዱን መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ወይም ትርጉም — ብሔራዊ ፈቃድዎ አብሮት የሚያዝ ደጋፊ ሰነድ ይፈልጋል። መድረሻው አገር የትኞቹን እንደሚቀበል፣ እንዲሁም ለፈቃድዎ ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ ይችል እንደሆነ፣ ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ውስጥ ተገልጿል።
• አልተረጋገጠም — መዝገቡ በዚህ ፈቃድ እዚህ መንዳት ይችሉ እንደሆነ አይወስንም፤ በእሱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ከመድረሻው አገር የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ሊረጋገጥ ያልቻለውን ይገልጻል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — IDD/ትርጉም ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ እንዲሁም ለዚህ ፈቃድ በስምምነቶቹ መሠረት ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ በምትኩ IDD ወይም የተረጋገጠ ትርጉም ይያዙ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።

ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] የፈቃድ ምድቦች የስምምነቱን A–E ሥርዓት አይከተሉም — የመኪና ኪራይ ሠራተኞች እነሱን ለማዛመድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊጠይቁ ይችላሉ።

[b] IDD = ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ፣ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ አንድ ወጥ ትርጉም። እዚህ ማመልከት ይችላሉ፦ https://idaoffice.org/am/apply-now/።

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

• ከአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች እየተጓዙ ነው? የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በAmerican Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) ይሰጣሉ — ማመልከቻዎች በመስመር ላይ ይቀበላሉ። ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ.
• ከሌላ አገር እየተጓዙ ነው? የዚያን አገር የመንጃ ፈቃድ ባለሥልጣን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶችን እንዲሰጥ የትኛውን አካል እንደፈቀደ ይጠይቁ — በአንዳንድ አገሮች የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?

የአንድ ግዛት ነዋሪ መሆን የዚያን ግዛት መንጃ ፈቃድ ለማግኘት አጭር ሕጋዊ የጊዜ ገደብ ያስጀምራል፦ ካሊፎርኒያ 10 ቀናት (Veh Code 12505 — ለሥራ የሚነዱ ከሆነ ደግሞ ምንም ዓይነት የችሮታ ጊዜ የለም)፣ ፍሎሪዳ 30 ቀናት (FS 322.031 — ሥራ በመቀበል ወይም ልጆችን በመንግሥት ትምህርት ቤት በማስመዝገብም ይነሳሳል)፣ ኒው ዮርክ 30 ቀናት (የDMV መመሪያ)፣ ቴክሳስ 90 ቀናት (የትራንስፖርት ሕግ 521.029)። ለውጭ አገር መንጃ ፈቃዶች አገር አቀፍ የመለዋወጫ ሥርዓት ፈጽሞ የለም፦ በአብዛኞቹ ግዛቶች የውጭ አገር ፈቃድ ያለው ሰው ሙሉ የዕውቀትና የመንገድ ፈተና ይወስዳል (የካናዳ ፈቃዶች ትልቁ ልዩ ሁኔታ ናቸው — አብዛኞቹ ግዛቶች እንደ ሌላ የአሜሪካ ግዛት ፈቃድ አድርገው ይለውጧቸዋል)። በግዛት ደረጃ የተበታተኑ የተገላቢጦሽ ስምምነቶች ለተወሰኑ አገሮች ፈተናዎችን ይሰርዛሉ — በተሻለ ሁኔታ የተመዘገበው ለጀርመን ነው፦ በ27 ግዛቶችና በፖርቶ ሪኮ ሙሉ ስረዛ (የጽሑፍም ሆነ የመንገድ ፈተና የለም)፤ በተጨማሪ በ10 ግዛቶችና በDC የጽሑፍ ፈተና ብቻ (የመንገድ ፈተና ተሰርዟል)። የቴክሳስ DPS ከፈረንሳይ፣ ከጀርመን፣ ከደቡብ ኮሪያ፣ ከታይዋን እና ከተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ጋር የመለዋወጥ የተገላቢጦሽ ዕውቅና እንዳለው በይፋ ዘርዝሯል (የውጭ አገር ፈቃድዎን ካስረከቡ ወይም መጠቀም ካቆሙ የዕውቀትና የክህሎት ፈተናዎች ይሰረዛሉ)። እነዚህ ስምምነቶች ለቱሪስት ምንም አይሰጡም — ተፈጻሚ የሚሆኑት መኖሪያ ሲይዙና የግዛቱን መንጃ ፈቃድ ሲያመለክቱ ብቻ ነው።

የዝርዝሮቹ አቅጣጫ ከተለመዱት አገሮች ጋር ሲነጻጸር የተገላቢጦሽ ነው፦ ፈቃድ አሰጣጡ በግዛት ደረጃ ስለሆነ፣ ወሳኙ ነገር የመነሻ አገሮች አንድ ብሔራዊ ዝርዝር ሳይሆን ወደ የትኛው የአሜሪካ ግዛት እንደሚዛወሩ ነው። ማንኛውም ፌዴራላዊ ባለሥልጣን የመቀየሪያ ዝርዝር አይይዝም፤ ብቸኞቹ ሥልጣን ያላቸው ምንጮች የእያንዳንዱ ግዛት DMV እና የመነሻ አገሩ ቆንስላ ናቸው። አስፈላጊ ማሳሰቢያ፦ በብሔራዊ ስምምነት መሠረት ፈቃድን አስረክቦ የመለወጥ ግዴታ የሚጥል አንድም የአሜሪካ ግዛት የለም — እያንዳንዱ ስምምነት በግዛትና በቆንስላ መካከል የሚደረግ ዝግጅት ሲሆን በተደጋጋሚ ይለዋወጣል። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

ቱሪስቶች በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች

• ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች፦ በማንኛውም ግዛት ውስጥ ለግል መኪኖች የማስጠንቀቂያ ትሪያንግል፣ የደህንነት ጃኬት ወይም የመጀመሪያ እርዳታ ሣጥን የመያዝ ግዴታ የለም። በ49 ግዛቶችና በDC የመቀመጫ ቀበቶ ለተሳፋሪዎች ሁሉ ግዴታ ነው (ኒው ሃምፕሻየር ለአዋቂዎች የቀበቶ ሕግ የላትም)፤ የሕፃናት መቀመጫ መከላከያዎች በሁሉም 50 ግዛቶች ግዴታ ናቸው። ሌላ ምልክት ካልተቀመጠ በስተቀር ቀዩ መብራት ላይ ሙሉ በሙሉ ካቆሙ በኋላ ወደ ቀኝ መታጠፍ ሕጋዊ ነው (ኒው ዮርክ ከተማ ጉልህ ልዩ ሁኔታ ናት)።
• ጠጥቶ ማሽከርከር፦ በ49 ግዛቶችና በDC በራሱ ጥፋት ተደርጎ የሚወሰደው 0.08 g/dL ነው፤ ዩታ ግን በ0.05 g/dL የበለጠ ጥብቅ ናት (Utah Code 41-6a-502፣ ከ30 ዲሴምበር 2018 ጀምሮ በሥራ ላይ የዋለ — «የደም ወይም የትንፋሽ አልኮል መጠን .05 ግራም ወይም ከዚያ በላይ»፣ ቃሉ ከወቅታዊው የተጠናከረ ጽሑፍ የተወሰደ ነው)። ዕድሜያቸው ከ21 በታች የሆኑ አሽከርካሪዎች፦ ዜሮ መቻቻል (0.00-0.02፣ እንደ ግዛቱ ይለያያል)። የንግድ ተሽከርካሪ አሽከርካሪዎች፦ በአገር አቀፍ ደረጃ 0.04። በግዛት የሚወሰን ነው። ምሳሌ — በካሊፎርኒያ የመጀመሪያ የDUI ጥፋት (Veh Code 23536)፦ «በካውንቲ እስር ቤት ከ96 ሰዓት ያላነሰ፣ ከዚህ ውስጥ ቢያንስ 48 ሰዓቱ ተከታታይ የሆነ፣ ከስድስት ወር ግን ያልበለጠ እስራት» እና «ከሦስት መቶ ዘጠና ዶላር ($390) ያላነሰ፣ ከአንድ ሺህ ዶላር ($1,000) ግን ያልበለጠ የገንዘብ ቅጣት» እንዲሁም የመንጃ ፈቃድ እገዳና የግዴታ የDUI መርሐ ግብር፤ የቅጣት ተጨማሪ ክፍያዎች በተግባር ዋናውን ቅጣት በግምት 3-4 እጥፍ ያባዙታል.
• የፍጥነት ገደቦች፦ ፌዴራላዊ የፍጥነት ገደብ የለም (ብሔራዊው የ55/65 ገደብ በ1995 ተሽሯል) — እያንዳንዱ ግዛት የራሱን ይወስናል። የተለመደው፦ በከተማ ውስጥ 25-35 mph (40-55 km/h)፣ በገጠር አውራ ጎዳናዎች 55-70 mph (90-110 km/h)፣ በኢንተርስቴት መንገዶች 65-80 mph (105-130 km/h)፤ ከሁሉም ከፍተኛው የተለጠፈ ገደብ በቴክሳስ SH-130 ላይ ያለው 85 mph (137 km/h) ነው። ገደቦቹ በሁሉም ቦታ በmph ናቸው።
• ዋና ዋና የመኪና ኪራይ ኩባንያዎች በውጭ አገር ብሔራዊ መንጃ ፈቃድና በተመሳሳይ ስም በተዘጋጀ ፓስፖርት ያከራያሉ፤ Hertz ፈቃዱ በእንግሊዝኛ ካልታተመ IDP ይጠይቃል (እንደ ትርጉም — IDP ብቻውን ለመከራየት በፍጹም በቂ አይደለም)። usa.gov፦ «በአሜሪካ ውስጥ መኪና ለመከራየት መንጃ ፈቃድዎንም IDPንም አብረው መያዝ ሊያስፈልግዎ ይችላል».
• የተለመደው ዝቅተኛ የኪራይ ዕድሜ 20-21 ነው (በአንዳንድ ሁኔታዎች 25)፣ ከ25 በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎችም የዕለታዊ የወጣት አሽከርካሪ ተጨማሪ ክፍያ ይኖራል — ይህም ከሕጋዊ የመንዳት ዕድሜዎች በእጅጉ ከፍ ያለ ነው.
• ፖሊስ በምርመራ ወቅት ተጨባጩን የውጭ አገር መንጃ ፈቃድ ይጠብቃል፤ በእንግሊዝኛ ጽሑፍ የሌለው ፈቃድ ምርመራውን ሊያራዝም ይችላል፤ በማሳቹሴትስ ደግሞ በሕግ የተደነገገውን አጃቢ IDP ወይም ትርጉም ሳይዙ መንዳት በራሱ የሚያስቀጣ ነው (MGL c.90 s.10).
• የተጠያቂነት መድን በሁሉም ግዛቶች ማለት ይቻላል ግዴታ ሲሆን፣ ይህ የተከራዩ ወይም የአሽከርካሪው ኃላፊነት እንጂ የመንጃ ፈቃዱ ጉዳይ አይደለም — የግል (የተዋሱ) መኪኖችን የሚነዱ ጎብኚዎች መድኑ እነሱን እንደሚሸፍን ማረጋገጥ አለባቸው.

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ

• በመኪና በዩናይትድ ስቴትስ አቀፍ ለመጓዝ የመንገድ መሠረተ ልማት
• የኒው ዮርክ እና ዲትሮይት የመኪና ትርዒቶች፡ የሰሜን አሜሪካ ቀዳሚ የመኪና ኤግዚቢሽኖች መመሪያ
• ስለ አሜሪካ 10 አስደሳች እውነታዏች
• በአሜሪካ ውስጥ መጎብኘት የሚገቡ ምርጥ ቦታዎች

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ማሽከርከር ምን እንደሚመስል ይመልከቱ

በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦

ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።

ምንጮች

1. ብሔራዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1)፤ NY VTL 250(2)፤ Fla. Stat. 322.04(1)፤ Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + የ TX DPS የተገላቢጦሽ እውቅና መመሪያ፤ MGL c.90 s.10 + የ Mass RMV መመሪያ
3. የነዋሪዎች ፈቃድ ልውውጥ — ኦፊሴላዊ ዝርዝር
4. USA.gov — በአሜሪካ ውስጥ የሚነዱ የውጭ አገር ጎብኚዎች (ኦፊሴላዊ የፌዴራል መመሪያ)
5. የካሊፎርኒያ የተሽከርካሪ ሕግ 12505 — መኖሪያነትና የ10 ቀናት የአዲስ ነዋሪ የጊዜ ገደብ (ለሥራ ለሚደረግ መንዳት የችሮታ ጊዜ የለም)
6. ኒው ዮርክ VTL 250 — ነዋሪ ላልሆኑ አሽከርካሪዎች የተሰጠ ነፃነት («አሥራ ስድስት ዓመትና ከዚያ በላይ»)
7. የቴክሳስ የትራንስፖርት ሕግ 521.029 — አዲስ ነዋሪዎች፦ 90 ቀናት
8. የቴክሳስ የትራንስፖርት ሕግ 521.030 — የተገላቢጦሽ ፈቃድ፤ ማሳሰቢያ፦ (b) Class Cን የሚሸፍነው ለአሜሪካ ግዛት ወይም ለካናዳ ክፍለ ግዛት ፈቃዶች ብቻ ነው
9. የፍሎሪዳ ሕጎች 322.04 — ከፈቃድ ግዴታ ነፃ የሆኑ ሰዎች (ነዋሪ ያልሆኑ 16 እና ከዚያ በላይ/18 እና ከዚያ በላይ)
10. የፍሎሪዳ ሕጎች 322.031 — በመኖሪያነት፣ በሥራ ወይም በትምህርት ቤት ምዝገባ ላይ የሚነሳ የ30 ቀናት የፈቃድ ግዴታ
11. የማሳቹሴትስ MGL c.90 s.10 — ወቅታዊ ጽሑፍ (እስከ 1 ጃንዋሪ 2025 ድረስ)፤ የIDP ወይም የእንግሊዝኛ ትርጉም አንቀጽ (የonecle ቅጂ ከ2018 በፊት ያለ ያረጀ ነው — አይጠቀስ)
12. የማሳቹሴትስ RMV — በውጭ አገር መንጃ ፈቃድ መንዳት (የ1 ዓመት / የ1949 ስምምነት ደንብ፤ ገጹ ለተለመደ ጥያቄ ምንም ይዘት አላቀረበም — በDriver’s Manual ቅጂዎች ተረጋግጧል)
13. የUN የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የጄኔቫ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት፣ የአባል ወገኖች ሁኔታ (የአሜሪካ ማጽደቂያ የተቀመጠው 30 ኦገስት 1950)
14. NY DMV — ከሌሎች አገሮች የመጡ አሽከርካሪዎች (ፈቃዱ በእንግሊዝኛ ካልታተመ IDP ወይም የተመሰከረለት ትርጉም ያስፈልጋል)
15. የዩታ የሕዝብ ደህንነት መምሪያ — የ0.05 BAC ሕግ (ከ30 ዲሴምበር 2018 ጀምሮ ተፈጻሚ)
16. Utah Code 41-6a-502 — «.05 ግራም ወይም ከዚያ በላይ» የሚለው የሕግ አገላለጽ
17. የካሊፎርኒያ የተሽከርካሪ ሕግ 23536 — የመጀመሪያ DUI ቅጣቶች (የገንዘብ ቅጣትና የእስራት አገላለጽ)
18. The Local (ኦገስት 2024) — ከጀርመን መንጃ ፈቃድ ጋር የመለዋወጥ የተገላቢጦሽ ዕውቅና ያላቸው የአሜሪካ ግዛቶች (ሁለተኛ ደረጃ ምንጭ፤ 27+PR / 10+DC ይዘረዝራል፤ በየግዛቱ ያረጋግጡ)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የተፈቀደለት የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሰጪ
20. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት
21. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት