Халықаралық жүргізуші куәлігі Америка Құрама Штаттарында

🗓 Деректер Америка Құрама Штаттарының жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 28 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Америка Құрама Штаттарында халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Америка Құрама Штаттары елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Америка Құрама Штаттарында шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Америка Құрама Штаттары елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Америка Құрама Штаттарында өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Америка Құрама Штаттарында қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?
• Америка Құрама Штаттарында туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Америка Құрама Штаттарында халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

өте маңызды құрылымдық факт: АҚШ-та жеке жүргізушілерге қатысты федералдық жол қозғалысы туралы заң жоқ — шетелдік жүргізуші куәліктерін тану 50 штаттың әрқайсысының өз көлік кодекстерімен реттеледі. Қаралған барлық штат заңдарында (CA, NY, FL, MA) көлік жүргізу құқығын беретін құжат — IDP емес, шетелдік ұлттық жүргізуші куәлігінің өзі; қаралған штаттардың ешқайсысы IDP-ні жалпыға бірдей заңды талап етіп белгілемейді. (Техас — заңы өз тәжірибесінен тар болып шыққан жалғыз қаралған штат: әдеттегі Class C жеңіл автомобильдері үшін Transp Code 521.030(b) тек «state or Canadian province of residence» — тұрғылықты штат немесе Канада провинциясы — берген куәліктерді атайды, сондықтан Техастағы шетел туристері айқын заң мәтіні негізінде емес, DPS-тің өзаралық нұсқаулығы негізінде көлік жүргізеді.) IDP-нің заңдық рөлі — ағылшын тіліндегі аударма серігі болу: Массачусетс мұны ағылшын тіліндегі жазуы жоқ куәліктер үшін заңға енгізген (MGL c.90 s.10); NY DMV ағылшын тілінен басқа кез келген тілде басылған куәлікке IDP немесе куәландырылған аударма қоса берілуге тиіс деп нұсқайды; usa.gov: «АҚШ-тың әр штаты IDP талап ете бермейді.» АҚШ жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясын ратификациялады (ратификациялық грамота 1950 жылғы 30 тамыз сақтауға тапсырылды) және 1968 жылғы Вена конвенциясының қатысушысы емес — сондықтан шарттық негізі бар құжат тек 1949 жылғы үлгідегі IDP; тек 1968 жылғы конвенция бойынша берілген IDP-нің заңдық мәртебесі жоқ, дегенмен жолдағы бақылау кезінде оларды сирек ажыратады. Сондай-ақ АҚШ 1943 жылғы Америкааралық конвенцияның (Inter-American Driving Permit) қатысушысы — Техас DPS оны әлі күнге дейін реттеуші құжат ретінде келтіреді. АҚШ келушілерге IDP бермейді; IDP ешқашан жеке өзі жарамды емес — негізгі жүргізуші куәлігін әрқашан өзіңізбен бірге алып жүру қажет.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Ірі жалдау компаниялары көлікті шетелдік ұлттық жүргізуші куәлігі мен сол атқа берілген төлқұжат бойынша жалға береді; Hertz куәлік ағылшын тілінде басылмаған жағдайда IDP талап етеді (аударма ретінде — көлік жалдау үшін IDP жеке өзі ешқашан жеткіліксіз). usa.gov: «АҚШ-та көлік жалдау үшін сізге жүргізуші куәлігіңіз де, IDP де қажет болуы мүмкін».

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Америка Құрама Штаттары елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Америка Құрама Штаттары елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Америка Құрама Штаттарында көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Америка Құрама Штаттарында шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Бірыңғай ұлттық келуші мерзімі жоқ — әр штат өз мерзімін белгілейді, ал ең ірі штаттарда мерзім туристік кіру сәтінен емес, тұрғын болу сәтінен басталады. Калифорния: 18 жастан асқан тұрғын емес адам, тұрғын емес болып қалған уақыт ішінде, жарамды шетелдік жүргізуші куәлігімен ешқандай белгіленген мерзім шектеуінсіз көлік жүргізе алады (Veh Code 12502(a)(1)); мерзім тек Калифорнияда тұрғын мәртебесі белгіленген кезде ғана басталады (10 күн, 12505). Флорида: 16 жастан асқандар үшін дәл сондай мерзімі шектелмеген тұрғын емес адамдарға арналған босату (FS 322.04(1)). Нью-Йорк: 16 жастан асқан тұрғын емес адамдар үшін мерзімі шектелмейді (VTL 250(2)). Техас — түзетілді: DPS нұсқаулығы шетелдік куәлікпен көлік жүргізуді елге кірген сәттен бастап 1 жылмен немесе Техас тұрғыны болғанға дейінгі мерзіммен шектейді (қайсысы бұрын келсе); заңның өзі (521.030(b)) әдеттегі жеңіл автомобильдерді тек АҚШ штаттары мен Канада провинциялары берген куәліктер үшін қамтиды, сондықтан TX-тегі шетел туристеріне берілетін құқық нұсқаулыққа негізделген, ал жаңа тұрғындарға ауыстыру үшін елге кірген сәттен бастап 90 күн беріледі (521.029). Массачусетс: RMV нұсқаулығы шетелдік келушілерді АҚШ-қа келген сәттен бастап 1 жылмен шектейді және 1949 жылғы конвенция мен өзаралық негізіндегі елдер тізімін қолданады; заңның өзінде (c.90 s.10) 1 жылдық шектеу жоқ — ол жарамдылық талаптарын тіркеушінің құзырына береді. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS өзара тану нұсқаулығы; MGL c.90 s.10 + Mass RMV нұсқаулығы)

Америка Құрама Штаттарына көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Америка Құрама Штаттары елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Америка Құрама Штаттары елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: ратификациялау 1950 жылғы 30 тамыз күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Әрбір штат немесе федералдық округ бойынша ереже

АҚШ-та жеке жүргізушілерге қатысты федералдық жол қозғалысы туралы заң жоқ: бұл сұраққа елу бір көлік кодексі жауап береді әрі олар бір-бірімен үйлеспейді. Екі ережені бөлек оқыңыз: кодекстердің шамамен жартысы куәлігі бар бейрезидентті ешқандай мерзім қоймай босатады, қалғандары нақты мерзім белгілейді — көбіне бір жыл; ал бөлек ереже ретінде олар өз елі жүргізуші куәлігін бермейтін бейрезидентке 30–90 күн шегін қояды. Екінші санды туристерге қатысты етіп келтіретін нұсқаулықтар мүлде басқа ережені келтіріп отыр. Штаттардың жолы шын айырылатын жер — халықаралық куәлік: үшеуі оны тікелей талап етеді, Гавайи кез келген шетелдік куәлікті тануды сол куәлік берілетін шартқа негіздейді, ал төрт юрисдикция — Массачусетс, Иллинойс, Солтүстік Каролина және Колумбия округі — оны қабылдамайтынын айтады.

Америка Құрама Штаттарында өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Америка Құрама Штаттарына тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. АҚШ-та федералдық жол жүру заңы жоқ — 50 штаттың әрқайсысы шетелдік жүргізуші куәліктерін қалай қарайтынын өзі шешеді, ал ірі штаттарда жарамды құжат — шетелдік ұлттық жүргізуші куәлігінің өзі: Калифорния, Нью-Йорк және Флорида штаттарында тұрғын емес келушілерге IDP талап етілмей әрі туристік мерзім шектелмей көлік жүргізуге рұқсат етіледі (мерзім тек сіз тұрғын болған кезде ғана басталады — Калифорнияда бар болғаны 10 күн). Техас пен Массачусетс — ерекше жағдайлар: екеуі де DMV/RMV нұсқаулықтары арқылы шетелдік келушілерді 1 жылмен шектейді. АҚШ тек 1949 жылғы Женева конвенциясының қатысушысы, сондықтан заңдық негізі бар құжат — 1949 жылғы үлгідегі IDP; оның практикалық рөлі — ағылшын тіліндегі аударма болу, ал куәлікте ағылшын тіліндегі мәтін болмаса, Массачусетс үлгісіндегі заңдар, NY DMV ережелері және жалдау пункттерінің көпшілігі осындай аударманы талап етеді. Өз еліңіздің жүргізуші куәлігін әрқашан өзіңізбен бірге алып жүріңіз — IDP жеке өзі ешқашан жарамды емес. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Америка Құрама Штаттарынан шығып бара жатсыз ба? Америка Құрама Штаттарының ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Америка Құрама Штаттарында қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?

Штаттың тұрғыны болу сол штаттың жүргізуші куәлігін алуға арналған қысқа заңды мерзімді іске қосады: Калифорния 10 күн (Veh Code 12505 — ал жұмыс бабымен көлік жүргізсеңіз, ешқандай жеңілдік мерзімі берілмейді), Флорида 30 күн (FS 322.031 — сондай-ақ жұмысқа орналасу немесе балаларды мемлекеттік мектепке жазу да осы мерзімді іске қосады), Нью-Йорк 30 күн (DMV нұсқаулығы), Техас 90 күн (Transp Code 521.029). Шетелдік куәліктерді ауыстырудың бүкілұлттық режимі жоқ: штаттардың көпшілігінде шетелдік куәлік иесі теориялық және практикалық емтихандарды толық тапсырады (Канада куәліктері — басты ерекшелік: көпшілік штаттар оларды АҚШ-тың басқа штатының куәлігі сияқты ауыстырады). Штат деңгейіндегі әркелкі өзаралық келісімдер нақты елдер үшін емтихандардан босатады — ең жақсы құжатталғаны Германия: 27 штатта және Пуэрто-Рикода толық босату (жазбаша да, практикалық та емтихан жоқ); тағы 10 штатта және DC-де тек жазбаша емтихан қалады (практикалық емтиханнан босатылады). Техас DPS Франция, Германия, Оңтүстік Корея, Тайвань және Біріккен Араб Әмірліктерімен ауыстыру бойынша өзаралық келісімдерді ресми түрде тізімдейді (шетелдік куәлікті тапсырсаңыз немесе оны пайдалануды тоқтатсаңыз, теориялық және практикалық емтихандардан босатыласыз). Бұл келісімдер туристке ештеңе бермейді — олар тек сіз тұрғын болып, штаттың куәлігіне өтініш бергенде ғана қолданылады.

Тізімдердің бағыты әдеттегі елдермен салыстырғанда керісінше: куәлік беру штат деңгейінде жүзеге асатындықтан, шешуші айнымалы — шыққан елдердің бірыңғай ұлттық тізімі емес, сіз АҚШ-тың қай штатына көшетініңіз. Ешбір федералдық орган ауыстыру тізімін жүргізбейді; әр штаттың DMV мекемесі мен шыққан елдің консулдығы — жалғыз беделді дереккөздер. Маңызды: АҚШ-тың ешбір штаты ұлттық шарт бойынша куәлікті тапсыра отырып ауыстыруды талап етпейді — әр келісім штат пен консулдық арасындағы уағдаластық болып табылады және жиі өзгеріп отырады. Ресми дереккөз.

Америка Құрама Штаттарында туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Ешбір штатта жеке автомобильдер үшін апаттық тоқтау белгісі, жарық шағылыстыратын желетке немесе дәрі қобдишасы талап етілмейді. Қауіпсіздік белдіктері 49 штатта және DC-де барлық жолаушылар үшін міндетті (Нью-Гэмпширде ересектерге арналған белдік туралы заң жоқ); балаларға арналған ұстағыш құрылғылар 50 штаттың барлығында міндетті. Қызыл жарықта оңға бұрылу, егер белгі өзгеше көрсетпесе, толық тоқтағаннан кейін заңды (Нью-Йорк қаласы — елеулі ерекшелік).
• Мас күйінде көлік жүргізу: 49 штатта және DC-де per se шегі — 0.08 g/dL; Юта одан қатаңырақ: 0.05 g/dL (Utah Code 41-6a-502, 2018 жылғы 30 желтоқсан күнінен бастап күшінде — «қандағы немесе шығарылған ауадағы алкоголь концентрациясы .05 грамм немесе одан жоғары», қолданыстағы шоғырландырылған мәтіндегі тұжырым). 21 жасқа толмаған жүргізушілер: нөлдік төзімділік (штатқа байланысты 0.00-0.02). Коммерциялық жүргізушілер: бүкіл ел бойынша 0.04. Штат деңгейінде белгіленеді. Мысал — Калифорниядағы бірінші DUI (Veh Code 23536): «округтік түрмеде кемінде 96 сағат, оның кемінде 48 сағаты үздіксіз болуға тиіс, бірақ алты айдан аспайтын қамау» және «кемінде үш жүз тоқсан доллар ($390), бірақ бір мың доллардан ($1 000) аспайтын айыппұл», оған қоса куәліктің тоқтатылуы және міндетті DUI бағдарламасы; іс жүзінде қосымша алымдар негізгі айыппұлды шамамен 3-4 есеге дейін көбейтеді.
• Жылдамдық шектеулері: Федералдық жылдамдық шегі жоқ (ұлттық 55/65 шегі 1995 жылы жойылды) — әр штат өз шегін белгілейді. Әдеттегі мәндер: қала ішінде 25-35 mph (40-55 км/сағ), қала сыртындағы тас жолдарда 55-70 mph (90-110 км/сағ), штатаралық автомагистральдарда 65-80 mph (105-130 км/сағ); ең жоғары белгіленген шек — Техастағы SH-130 жолында 85 mph (137 км/сағ). Барлық жерде шектеулер mph бірлігінде көрсетіледі.
• Ірі жалдау компаниялары көлікті шетелдік ұлттық жүргізуші куәлігі мен сол атқа берілген төлқұжат бойынша жалға береді; Hertz куәлік ағылшын тілінде басылмаған жағдайда IDP талап етеді (аударма ретінде — көлік жалдау үшін IDP жеке өзі ешқашан жеткіліксіз). usa.gov: «АҚШ-та көлік жалдау үшін сізге жүргізуші куәлігіңіз де, IDP де қажет болуы мүмкін».
• Жалдау үшін әдеттегі ең төменгі жас — 20-21 (кейбір жағдайларда 25), оған қоса 25 жасқа толмаған жүргізушілерден күн сайынғы жас жүргізуші үстемеақысы алынады — бұл заңда белгіленген көлік жүргізу жасынан әлдеқайда жоғары.
• Полиция тоқтатқан кезде шетелдік жүргізуші куәлігінің нақты түпнұсқасын күтеді; ағылшын тіліндегі жазуы жоқ куәлік тексеруді ұзартуы мүмкін, ал Массачусетсте заңда көзделген IDP немесе аударма серігінсіз көлік жүргізудің өзі жауапкершілікке тартылады (MGL c.90 s.10).
• Азаматтық жауапкершілікті сақтандыру барлық дерлік штаттарда міндетті және бұл — куәліктің емес, жалдаушының немесе жүргізушінің мәселесі: жеке (біреуден алған) көлікті жүргізетін келушілер полистің оларды қамтитынына көз жеткізуге тиіс.

Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• АҚШ бойынша көлікпен саяхаттау үшін жол инфрақұрылымы
• Нью-Йорк және Детройт Автокөрмелері: Солтүстік Американың Үздік Автомобиль Көрмелеріне Нұсқаулық
• АҚШ туралы 10 қызықты факт
• АҚШ-та барып көруге тұрарлық ең жақсы жерлер

Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Америка Құрама Штаттарында алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS өзара тану нұсқаулығы; MGL c.90 s.10 + Mass RMV нұсқаулығы
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру — ресми тізім
4. USA.gov — АҚШ-та көлік жүргізетін шетелдік келушілер (ресми федералдық нұсқаулық)
5. California Vehicle Code 12505 — тұрғын мәртебесі және жаңа тұрғындарға арналған 10 күндік мерзім (жұмыс бабымен көлік жүргізу үшін жеңілдік мерзімі жоқ)
6. Нью-Йорк VTL 250 — тұрғын емес жүргізушілерді босату («он алты жас және одан жоғары»)
7. Texas Transportation Code 521.029 — жаңа тұрғындар: 90 күн
8. Texas Transportation Code 521.030 — өзара танылатын куәлік; ескертпе: (b) тармағы Class C санатын тек АҚШ штаттары мен Канада провинциялары берген куәліктер үшін қамтиды
9. Florida Statutes 322.04 — куәлік алудан босатылған адамдар (тұрғын емес адамдар 16+/18+)
10. Florida Statutes 322.031 — тұрғын болу, жұмысқа орналасу немесе мектепке жазылу кезіндегі 30 күндік куәлік талабы
11. Массачусетс MGL c.90 s.10 — қолданыстағы мәтін (2025 жылғы 1 қаңтар күніне дейінгі); IDP немесе ағылшын тіліндегі аударма туралы тармақ (onecle көшірмесі ескірген, 2018 жылға дейінгі — оған сілтеме жасамаңыз)
12. Массачусетс RMV — шетелдік жүргізуші куәлігімен көлік жүргізу (1 жылдық мерзім және 1949 жылғы конвенция ережесі; бет кәдімгі сұрауға ешқандай мазмұн бермеді — Driver's Manual айна көшірмелері арқылы расталды)
13. UN Treaty Series — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы, қатысушылардың мәртебесі (АҚШ ратификациялық грамотасы 1950 жылғы 30 тамыз сақтауға тапсырылды)
14. NY DMV — басқа елдерден келген жүргізушілер (куәлік ағылшын тілінде басылмаған жағдайда IDP немесе куәландырылған аударма талап етіледі)
15. Utah Department of Public Safety — қандағы алкоголь деңгейі 0.05 туралы заң (2018 жылғы 30 желтоқсан күнінен бастап күшінде)
16. Utah Code 41-6a-502 — «.05 грамм немесе одан жоғары» деген заң тұжырымы
17. California Vehicle Code 23536 — бірінші DUI үшін жазалар (айыппұл мен қамау туралы тұжырым)
18. The Local (2024 жылғы тамыз) — неміс жүргізуші куәліктерін ауыстыру бойынша өзаралық келісімі бар АҚШ штаттары (қосымша дереккөз; 27+PR / 10+DC тізімделген; әр штат бойынша тексеріңіз)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — Америка Құрама Штаттарында халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
20. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
21. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы