Licencia de Conducir Internacional en China

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de China y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en China: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en China?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en China?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en China con un permiso extranjero?
• ¿Es China parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en China con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a China? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en China por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en China
• Fuentes

Conducir en China: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en China?

El IDP no habilita para conducir en China continental y no sustituye a un permiso de la RPC ni al permiso temporal de conducción de vehículos de motor. Un visitante necesita normalmente un permiso temporal chino, debe llevar consigo el permiso nacional extranjero original y necesita una traducción al chino de ese permiso. Las orientaciones de Pekín señalan expresamente que no se aceptan las solicitudes basadas únicamente en un «permiso internacional de conducción». No presente el IDP como el título habilitante para conducir.

• Turistas y visitantes de corta duración: su permiso nacional y un PIC no autorizan por sí solos a conducir aquí; para casi todos los países de origen, conducir exige un documento que expide el propio destino. La respuesta de más abajo indica cuál es; consulte a las autoridades del destino si un visitante puede obtenerlo antes de viajar.
• Quienes alquilan coche: Antes de recoger un vehículo de alquiler, obtenga el permiso temporal de la RPC. El permiso temporal solo cubre vehículos pequeños: C1 (manual) o C2 (automático); lleve el contrato de alquiler además del permiso, el permiso nacional y la traducción al chino.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Fuente secundaria.

¿Por qué lado de la carretera se circula en China?

En China se conduce por la derecha y se adelanta por la izquierda. En la China continental se conduce por la derecha; en Hong Kong y Macao, por la izquierda.

¿Cuánto tiempo se puede conducir en China con un permiso extranjero?

El permiso temporal de conducción se expide por tres meses para una estancia de tres meses o menos; para una estancia aprobada más larga, su validez puede prorrogarse para ajustarse a la estancia, hasta un máximo de un año. Pekín añade que el permiso sigue siendo válido a lo largo de múltiples entradas y salidas mientras dure su validez. (Gobierno Municipal de Shanghái, permiso temporal de conducción de vehículos de motor; preguntas frecuentes de la línea de atención 12345 de Pekín)

¿Piensa mudarse a China? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es China parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

China no es parte ni de la Convención de Ginebra de 1949 ni de la Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial. No se puede expedir un PIC oficial de convención en China, y las normas de las convenciones no le obligan: la aceptación de los permisos se rige exclusivamente por la legislación local y por acuerdos bilaterales.

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en China con el permiso de su país?

Esta respuesta está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a China como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. China continental no reconoce ni el IDP ni un permiso nacional extranjero como título autónomo para conducir; esto se aplica por igual a todos los países de origen, sean o no parte de un convenio, incluidos los cuatro Estados con acuerdo bilateral (Emiratos Árabes Unidos, Bélgica, Francia, Serbia), cuyos titulares también pasan por el proceso de obtención del permiso (sin examen). El visitante debe obtener primero un permiso temporal chino de conducción de vehículos de motor (sin examen de conducción; permiso extranjero + traducción al chino) y llevar después ese permiso junto con el permiso extranjero original y la traducción al chino. El permiso habitual es de tres meses para una estancia corta o de hasta un año para una estancia aprobada más larga, y solo cubre turismos pequeños (C1/C2). Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Se exige un documento expedido localmente — un permiso extranjero y un PIC no autorizan a conducir aquí; el destino expide su propio documento y hay que obtenerlo antes de conducir.

Qué debe llevar — Permiso nacional + traducción al chino y, a continuación, solicitar un permiso temporal de conducción (válido 3 meses, hasta 1 año); no se acepta el IDP

Motivo — Un permiso extranjero y un PIC no autorizan a conducir aquí; el destino expide su propio documento y hay que obtenerlo primero [1]

Fuentes y notas de la respuesta anterior

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a China? Normas para los nuevos residentes

El permiso temporal es una solución para visitantes, no una conversión para residentes. El titular de un permiso extranjero que desee obtener un permiso chino ordinario lo solicita en la oficina local de gestión de vehículos aportando documentos de identidad y de residencia, el permiso extranjero original, una traducción jurada al chino, fotografías y un certificado de reconocimiento médico, y por lo general aprueba el examen teórico de la Materia Uno. Fuente oficial.

Normas de circulación en China por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: Lleve el permiso temporal, el permiso extranjero original, la traducción al chino, el pasaporte o documento de identidad, el contrato de alquiler, el permiso de circulación y el seguro. Compruebe que el vehículo de alquiler dispone de su triángulo de emergencia y del resto del equipo de emergencia suministrado.
• Alcohol al volante: La conducción bajo los efectos del alcohol comienza en 20 mg de alcohol por 100 ml de sangre (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml o más constituye delito de conducción en estado de embriaguez. La regla segura para el visitante es cero alcohol antes de conducir. Por ley (Ley de Seguridad del Tráfico Vial, Art. 91, texto consolidado vigente): la primera infracción de conducción bajo los efectos del alcohol = suspensión del permiso durante seis meses más una multa de CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); la reincidencia añade detención de hasta 10 días y la revocación. La conducción en estado de embriaguez (≥80 mg/100 ml) conlleva la revocación del permiso, responsabilidad penal y una prohibición de reobtención del permiso durante cinco años.
• Límites de velocidad: Prevalecen las señales colocadas. Las vías rápidas pueden señalizarse hasta 120 km/h, mientras que los límites urbanos y locales son mucho más bajos y la vigilancia se basa en gran medida en cámaras. Considere decisivo cada cambio señalizado.
• Antes de recoger un vehículo de alquiler, obtenga el permiso temporal de la RPC. El permiso temporal solo cubre vehículos pequeños: C1 (manual) o C2 (automático); lleve el contrato de alquiler además del permiso, el permiso nacional y la traducción al chino.
• Un permiso temporal correctamente expedido puede utilizarse más allá de la ciudad emisora; las orientaciones de Shanghái indican que «permite conducir a otras provincias y ciudades sin restricciones de desplazamiento».
• El tráfico circula por la derecha. Los límites de velocidad se rigen por las señales y pueden cambiar bruscamente entre vías urbanas densas, rondas de circunvalación y vías rápidas; guíese por el límite señalizado y por las señales locales de control de carril.

Más información sobre conducir en China

• Alquilar un vehículo en China si se tiene licencia estadounidense
• Normas de tránsito chinas
• 10 datos interesantes sobre China
• Mejores Lugares para Visitar en China
• Obtener una Licencia de Conducir en China: Guía 2026 para Extranjeros

Vea cómo es conducir en China

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en China:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. Gobierno Municipal de Shanghái, permiso temporal de conducción de vehículos de motor; preguntas frecuentes de la línea de atención 12345 de Pekín
3. Norma de canje de permisos para residentes
4. Preguntas frecuentes de Pekín sobre el permiso temporal para conductores extranjeros (norma de traducción, validez de 3 meses/1 año, entradas múltiples, ámbito de turismos pequeños)
5. Orientaciones de Shanghái sobre el uso en todo el país de un permiso temporal
6. Ley de Seguridad del Tráfico Vial de la RPC, texto chino consolidado vigente (revisión de 2021) — Oficina de Gestión del Tráfico de Pekín; Arts. 19, 91, 99
7. Números de teléfono de emergencia oficiales (110/119/120/122)
8. Preguntas y respuestas de seguridad pública de 2025 sobre umbrales de alcohol y sanciones (Oficina de Seguridad Pública del distrito de Hechuan, abril de 2025 — corrobora los importes del Art. 91 y los umbrales de 20/80 mg)
9. Ministerio de Seguridad Pública: reconocimiento mutuo de los permisos de conducción entre China y Francia en vigor desde el 17 de agosto de 2021 (estancia corta = permiso temporal sin examen; >1 año = canje sin examen); China incluye a los Emiratos Árabes Unidos, Bélgica, Francia y Serbia como Estados con acuerdo
10. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
11. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial