Mednarodno vozniško dovoljenje na Kitajskem

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Kitajske in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Kitajskem: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Kitajskem?
• Kitajska: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Kitajskem vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Kitajska pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Kitajskem vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Kitajsko? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Kitajskem, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Kitajskem
• Viri

Vožnja na Kitajskem: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Kitajskem?

IDP ne dovoljuje vožnje v celinski Kitajski in ne nadomešča vozniškega dovoljenja LRK ali začasnega dovoljenja za vožnjo motornih vozil. Obiskovalec praviloma potrebuje kitajsko začasno dovoljenje, s seboj mora nositi izvirno tuje nacionalno dovoljenje in potrebuje njegov kitajski prevod. Pekinški napotki izrecno navajajo, da vloge, ki temeljijo le na 'mednarodnem vozniškem dovoljenju', niso sprejete. IDP ne uveljavljajte kot dejanski dokument za vožnjo.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: vaše nacionalno vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje sama po sebi tu ne dajeta pravice do vožnje — pri skoraj vsakem izvoru je za vožnjo potreben dokument, ki ga izda destinacija sama. Spodnji odgovor ga poimenuje; pred potovanjem pri organih destinacije preverite, ali ga obiskovalec sploh lahko pridobi.
• Najemniki vozil: Pred prevzemom najetega avtomobila pridobite začasno dovoljenje LRK. Začasno dovoljenje zajema le majhna vozila — C1 (ročni menjalnik) ali C2 (avtomatski menjalnik); poleg dovoljenja, nacionalnega dovoljenja in kitajskega prevoda imejte s seboj tudi najemno pogodbo.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Sekundarni vir.

Kitajska: po kateri strani ceste se vozi?

Kitajska: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Na celini je vožnja po desni, v Hongkongu in Macau po levi.

Kako dolgo lahko na Kitajskem vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Začasno vozniško dovoljenje se izda za tri mesece za bivanje treh mesecev ali manj; za daljše odobreno bivanje se lahko njegova veljavnost podaljša tako, da ustreza bivanju, in sicer največ do enega leta. Peking dodaja, da dovoljenje ostane veljavno pri več vstopih in izstopih znotraj obdobja svoje veljavnosti. (Mestna uprava Šanghaja, začasno dovoljenje za vožnjo motornih vozil; pogosta vprašanja pekinške telefonske linije 12345)

Se nameravate preseliti na Kitajsko? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Kitajska pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Kitajska ni pogodbenica ne Ženevske konvencije iz leta 1949 ne Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968. Uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja na Kitajskem ni mogoče izdati, konvencijska pravila je ne zavezujejo — sprejemanje vozniških dovoljenj ureja izključno lokalni zakon in dvostranski dogovori.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Kitajskem vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta odgovor velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Kitajsko selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Celinska Kitajska ne priznava niti IDP niti tujega nacionalnega dovoljenja kot samostojne podlage za vožnjo — to velja enako za vsako matično državo, ne glede na to, ali je pogodbenica konvencije ali ne, vključno s štirimi državami z dvostranskim sporazumom (ZAE, Belgija, Francija, Srbija), katerih imetniki prav tako opravijo postopek za dovoljenje (brez izpita). Obiskovalec mora najprej pridobiti kitajsko začasno dovoljenje za vožnjo motornih vozil (brez vozniškega izpita; tuje dovoljenje + kitajski prevod), nato pa to dovoljenje nosi skupaj z izvirnim tujim dovoljenjem in kitajskim prevodom. Običajno dovoljenje velja tri mesece za kratko bivanje ali do enega leta za daljše odobreno bivanje ter zajema le majhne avtomobile (C1/C2). Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Obvezen je lokalno izdan dokument — tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga morate pridobiti, preden se usedete za volan.

Kaj morate imeti s seboj — Nacionalno dovoljenje + kitajski prevod, nato vloga za začasno vozniško dovoljenje (velja 3 mesece, do 1 leta) — IDP ni sprejet

Zakaj — Tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga je treba pridobiti najprej [1]

Viri in opombe k zgornjemu odgovoru

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Kitajsko? Pravila za nove prebivalce

Začasno dovoljenje je rešitev za obiskovalce, ne pretvorba za rezidente. Imetnik tujega dovoljenja, ki želi redno kitajsko dovoljenje, vloži vlogo pri lokalnem uradu za upravljanje vozil z osebnimi in prebivališčnimi dokumenti, izvirnim tujim dovoljenjem, overjenim kitajskim prevodom, fotografijami in potrdilom o zdravstvenem pregledu ter praviloma opravi teoretični izpit Subject One. Uradni vir.

Prometna pravila na Kitajskem, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: S seboj imejte začasno dovoljenje, izvirno tuje dovoljenje, kitajski prevod, potni list ali osebni dokument, najemno pogodbo, prometno dovoljenje in zavarovanje. Preverite, da ima najeto vozilo opozorilni trikotnik in drugo priloženo opremo za nujne primere.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Vožnja pod vplivom alkohola se začne pri 20 mg alkohola na 100 ml krvi (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ali več pomeni kaznivo vožnjo v pijanem stanju. Varno pravilo za obiskovalce je nič alkohola pred vožnjo. Po zakonu (Zakon o varnosti v cestnem prometu, Art. 91, veljavno prečiščeno besedilo): prva kršitev vožnje pod vplivom alkohola = šestmesečni začasni odvzem dovoljenja in globa CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); ponovna kršitev doda pridržanje do 10 dni in odvzem dovoljenja. Vožnja v pijanem stanju (≥80 mg/100 ml) sproži odvzem dovoljenja, kazensko odgovornost in petletno prepoved ponovne pridobitve dovoljenja.
• Omejitve hitrosti: Odločilni so postavljeni znaki. Na hitrih cestah je lahko označeno do 120 km/h, mestne in lokalne omejitve pa so precej nižje, nadzor pa v veliki meri temelji na kamerah. Vsako spremembo na znaku upoštevajte kot odločilno.
• Pred prevzemom najetega avtomobila pridobite začasno dovoljenje LRK. Začasno dovoljenje zajema le majhna vozila — C1 (ročni menjalnik) ali C2 (avtomatski menjalnik); poleg dovoljenja, nacionalnega dovoljenja in kitajskega prevoda imejte s seboj tudi najemno pogodbo.
• Pravilno izdano začasno dovoljenje je uporabno tudi zunaj mesta izdaje; šanghajski napotki pravijo, da 'omogoča vožnjo v druge province in mesta brez potovalnih omejitev'.
• Promet je desno usmerjen. Omejitve hitrosti določajo znaki in se lahko močno spreminjajo med gostimi mestnimi cestami, obvoznicami in hitrimi cestami; zanašajte se na omejitev na znaku in lokalne znake za usmerjanje po pasovih.

Preberite več o vožnji na Kitajskem

• Kako najeti avto na Kitajskem z ameriškim vozniškim dovoljenjem
• Kitajska prometna pravila
• 10 zanimivih dejstev o Kitajski
• Najboljši kraji za obisk na Kitajskem
• Pridobitev vozniškega dovoljenja na Kitajskem: Vodnik za tujce za leto 2026

Oglejte si, kakšna je vožnja na Kitajskem

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Kitajskem:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Mestna uprava Šanghaja, začasno dovoljenje za vožnjo motornih vozil; pogosta vprašanja pekinške telefonske linije 12345
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Pekinška pogosta vprašanja o začasnem dovoljenju za tuje voznike (pravilo o prevodu, 3-mesečna/1-letna veljavnost, več vstopov, obseg za majhne avtomobile)
5. Šanghajski napotki o vsedržavni uporabi začasnega dovoljenja
6. Zakon LRK o varnosti v cestnem prometu, veljavno prečiščeno kitajsko besedilo (revizija iz leta 2021) — pekinški urad za upravljanje prometa; Arts. 19, 91, 99
7. Uradne telefonske številke za nujne primere (110/119/120/122)
8. Vprašanja in odgovori organov javne varnosti iz leta 2025 o pragovih in kaznih glede alkohola (urad za javno varnost okrožja Hechuan, april 2025 — potrjuje zneske iz Art. 91 in pragova 20/80 mg)
9. Ministrstvo za javno varnost: vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj med Kitajsko in Francijo v veljavi z dnem 17. avgust 2021 (kratko bivanje = začasno dovoljenje brez izpita; > 1 leto = zamenjava brez izpita); Kitajska med države s sporazumom uvršča ZAE, Belgijo, Francijo in Srbijo
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968