په چین کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د چین د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په چین کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په چین کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په چین کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په چین کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا چین د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په چین کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• چین ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په چین کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په چین کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په چین کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په چین کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

IDP په اصلي چین کې د چلولو اجازه نه ورکوي او د PRC جواز یا د موټر د لنډمهاله چلولو اجازه‌لیک ځای نه نیسي. یو لیدونکی معمولاً چینايي لنډمهاله اجازه‌لیک ته اړتیا لري، باید اصلي بهرنی ملي جواز له ځان سره وساتي، او د هغه جواز چینايي ژباړې ته اړتیا لري. د بیجینګ لارښوونه په څرګنده وایي چې هغه غوښتنلیکونه چې یوازې پر «نړیوال د چلولو جواز» ولاړ وي، نه منل کیږي. IDP د چلولو د فعال سند په توګه مه وړاندې کوئ.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: ستاسو ملي جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز پخپله دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي — نږدې د هر صادروونکي هېواد لپاره، چلول هغه سند غواړي چې پخپله د سفر هېواد یې صادروي. لاندې ځواب یې نوموي؛ تر سفر مخکې د سفر د هېواد له چارواکو وپوښتئ چې ایا یو لیدونکی یې ترلاسه کولی شي.
• د موټر کرایه کوونکي: د کرایې موټر له اخیستلو دمخه، د PRC لنډمهاله اجازه‌لیک ترلاسه کړئ. لنډمهاله اجازه‌لیک یوازې کوچني موټر رانغاړي — C1 (لاسي) یا C2 (اتوماتیک)؛ د اجازه‌لیک، ملي جواز او چینايي ژباړې تر څنګ د کرایې قرارداد هم له ځان سره وساتئ.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. ثانوي سرچینه.

په چین کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په چین کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. اصلي چین په ښي لور چلوي؛ هانګ کانګ او مکاو په کیڼ لور چلوي.

په چین کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

د لنډمهاله چلولو اجازه‌لیک د درې میاشتو یا لږې استوګنې لپاره د درې میاشتو لپاره صادریږي؛ د اوږدې منظور شوې استوګنې لپاره یې اعتبار د استوګنې سره سم اوږدېدلی شي، تر ډېره یوه کال پورې. بیجینګ زیاتوي چې اجازه‌لیک د خپل اعتبار په موده کې د څو ځله ننوتلو او وتلو په اوږدو کې معتبر پاتې کیږي. (د شانګهای ښاروالۍ حکومت، د موټر د لنډمهاله چلولو اجازه‌لیک؛ د بیجینګ 12345 تلیفوني کرښې FAQ)

چین ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا چین د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

چین نه د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون او نه د 1968 کال د ویانا کنوانسیون غړی دی. په چین کې د کنوانسیون رسمي نړیوال جواز نشي صادرېدای، او د کنوانسیون قواعد یې نه تړي — د جواز منل یوازې د ځايي قانون او دوه اړخیزو تړونونو تابع دي.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په چین کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا ځواب د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه چین ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. اصلي چین نه IDP او نه بهرنی ملي جواز د چلولو د خپلواک واک په توګه مني — دا په مساوي توګه پر هر اصلي هېواد پلی کیږي، که د کنوانسیون غړی وي که نه، په دې کې د دوه‌اړخیز تړون څلور هېوادونه (متحده عربي امارات، بلجیم، فرانسه، سربیا) هم شامل دي چې خاوندان یې هم د اجازه‌لیک له پروسې تېرېږي (پرته له ازموینې). یو لیدونکی باید لومړی د موټر د لنډمهاله چلولو چینايي اجازه‌لیک ترلاسه کړي (پرته له چلولو ازموینه؛ بهرنی جواز + چینايي ژباړه)، بیا هغه اجازه‌لیک د اصلي بهرني جواز او چینايي ژباړې سره له ځان سره وساتي. معمول اجازه‌لیک د لنډې استوګنې لپاره درې میاشتې یا د اوږدې منظور شوې استوګنې لپاره تر یوه کال پورې دی، او یوازې کوچني موټر (C1/C2) رانغاړي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په ځای کې صادر شوی سند اړین دی — بهرنی جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي؛ د سفر هېواد خپل سند صادروي او تاسو باید تر چلولو مخکې هغه ترلاسه کړئ.

څه باید له ځان سره ولرئ — ملي جواز + چینايي ژباړه، بیا د لنډمهاله چلولو اجازه‌لیک لپاره غوښتنه وکړئ (د 3 میاشتو معتبر، تر 1 کاله پورې) — IDP نه منل کیږي

ولې — بهرنی جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي؛ د سفر هېواد خپل سند صادروي او هغه باید لومړی ترلاسه شي [1]

د پورتني ځواب سرچینې او یادداښتونه

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

چین ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

لنډمهاله اجازه‌لیک د لیدونکي حل دی، نه د اوسیدونکي بدلون. هغه بهرنی جواز‌لرونکی چې منظم چینايي جواز غواړي، سیمه‌ییز د موټر د مدیریت دفتر ته د هویت او استوګنې اسنادو، اصلي بهرني جواز، تصدیق شوې چینايي ژباړې، عکسونو او د بدني معاینې د سند سره غوښتنه ورکوي، او معمولاً د Subject One نظري ازموینه بریالۍ کوي. رسمي سرچینه.

په چین کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: لنډمهاله اجازه‌لیک، اصلي بهرنی جواز، چینايي ژباړه، پاسپورټ یا د هویت سند، د کرایې قرارداد، راجستر او بیمه له ځان سره وساتئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د کرایې موټر خپل د خبرتیا مثلث او نور ورکړل شوي بیړني تجهیزات لري.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: نشه‌یي چلول د وینې په هر 100 ملي‌لیتر کې د الکولو له 20 mg څخه پیلیږي (血液酒精含量≥20mg/100ml)؛ 80 mg/100 ml یا زیات جنایي نشه‌یي چلول دي. د لیدونکي خوندي قاعده له چلولو دمخه صفر الکول دی. د قانون له مخې (د سړک ترافیک خوندیتوب قانون Art. 91، اوسنی ترکیب شوی متن): د نشه‌یي چلولو لومړی تخلف = د شپږ میاشتنۍ جواز تعلیق او د CNY 1,000-2,000 جریمه (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款)؛ تکراري تخلف تر 10 ورځو پورې بندي‌کول او لغوه زیاتوي. نشه‌یي چلول (≥80 mg/100 ml) د جواز لغوه، جنایي مسؤولیت او د پنځه کلن بیا-جوازولو بندیز رامنځته کوي.
• د سرعت حدونه: لګول شوې نښې واک لري. پر چټکو لارو ښودل شوی حد تر 120 km/h پورې کېدای شي، په داسې حال کې چې ښاري او سیمه‌ییز حدونه خورا ټیټ دي او پلي‌کول یې په پراخه توګه پر کامرو ولاړ دي. هره لګول شوې بدلون پرېکړه‌کوونکې وګڼئ.
• د کرایې موټر له اخیستلو دمخه، د PRC لنډمهاله اجازه‌لیک ترلاسه کړئ. لنډمهاله اجازه‌لیک یوازې کوچني موټر رانغاړي — C1 (لاسي) یا C2 (اتوماتیک)؛ د اجازه‌لیک، ملي جواز او چینايي ژباړې تر څنګ د کرایې قرارداد هم له ځان سره وساتئ.
• په سمه توګه صادر شوی لنډمهاله اجازه‌لیک د صادرونکي ښار نه بهر هم کارېدلی شي؛ د شانګهای لارښوونه وایي چې دا «تاسو ته اجازه درکوي چې نورو ولایتونو او ښارونو ته پرته له سفري محدودیتونو لاړ شئ».
• ترافیک ښي لور ته روان وي. د سرعت حدونه د نښو له مخې دي او د ګڼ‌ګوني ښاري سړکونو، کړۍ‌لارو او چټکو لارو ترمنځ کولی شي په چټکۍ سره بدل شي؛ پر لګول شوي حد او سیمه‌ییزو د کرښې-کنټرول نښو تکیه وکړئ.

په چین کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• په چین کې د امریکا د موټر چلولو جواز سره موټر څنګه کرایه کړئ
• د چین د ترافیکو قوانین
• د چین په اړه ۱۰ زړه پورې حقایق
• په چین کې د لیدو غوره ځایونه
• په چین کې د موټر چلولو جواز ترلاسه کول: د ۲۰۲۶ لارښود د بهرنیانو لپاره

وګورئ چې په چین کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په چین کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. د شانګهای ښاروالۍ حکومت، د موټر د لنډمهاله چلولو اجازه‌لیک؛ د بیجینګ 12345 تلیفوني کرښې FAQ
3. د اوسېدونکي د جواز د تبادلې قاعده
4. د بیجینګ د بهرني چلوونکي د لنډمهاله اجازه‌لیک FAQ (د ژباړې قاعده، د 3-میاشتو/1-کال اعتبار، څو-ننوتنه، د کوچني موټر ساحه)
5. د لنډمهاله اجازه‌لیک د ټول‌هېوادي کارونې په اړه د شانګهای لارښوونه
6. د PRC د سړک ترافیک خوندیتوب قانون، اوسنی ترکیب شوی چینايي متن (د 2021 تعدیل) — د بیجینګ د ترافیک مدیریت اداره؛ Arts. 19، 91، 99
7. رسمي د بیړني حالت تلیفون شمېرې (110/119/120/122)
8. 2025 د عامه-امنیت پوښتنه‌ځواب د الکولو د حدونو او جزاګانو په اړه (د Hechuan ولسوالۍ PSB، اپریل 2025 — د Art. 91 اندازې او د 20/80 mg حدونه تاییدوي)
9. د عامه امنیت وزارت: د چین-فرانسې د چلولو د جواز متقابله پېژندنه له 17 اګست 2021 راهیسې نافذه (لنډه استوګنه = پرته له ازموینې لنډمهاله اجازه‌لیک؛ له 1 کال څخه زیاته = پرته له ازموینې تبادله)؛ چین متحده عربي امارات، بلجیم، فرانسه او سربیا د تړون هېوادونه لیستوي
10. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
11. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون