Халықаралық жүргізуші куәлігі Қытайда

🗓 Деректер Қытайдың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Қытайда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Қытайда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Қытай елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Қытайда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Қытай елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Қытайда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Қытайға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Қытайда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Қытайда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Қытайда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Қытайда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

IDP материктік Қытайда көлік жүргізуге рұқсат бермейді және ҚХР куәлігін не уақытша көлік жүргізу рұқсатын алмастырмайды. Келушіге әдетте қытайлық уақытша рұқсат қажет, түпнұсқа шетелдік ұлттық куәлікті алып жүруі және сол куәліктің қытайша аудармасы болуы тиіс. Пекин нұсқаулығы тек «Халықаралық жүргізуші куәлігіне» ғана негізделген өтініштер қабылданбайтынын тікелей айтады. IDP-ні жүргізуге негіз болатын құжат ретінде ұсынбаңыз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңіз бен халықаралық жүргізуші куәлігі өздігінен мұнда көлік жүргізуге құқық бермейді — куәлік берілген елдердің барлығына дерлік көлік жүргізу үшін бару елінің өзі беретін құжат қажет. Төмендегі жауап оны атайды; келуші оны ала ала ма, жоқ па — сапарға шықпай тұрып бару елінің билік органдарынан нақтылаңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Жалға алынған көлікті алмас бұрын, ҚХР-дың уақытша рұқсатын алыңыз. Уақытша рұқсат тек шағын көліктерді қамтиды — C1 (механикалық) немесе C2 (автоматты); рұқсатпен қатар жалдау шартын, ұлттық куәлікті және қытайша аударманы да алып жүріңіз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Қосалқы дереккөз.

Қытай елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Қытай елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Материкте оң жақ жүріс; Гонконг пен Макаода сол жақ жүріс.

Қытайда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Уақытша көлік жүргізу рұқсаты үш ай немесе одан аз болу үшін үш айға беріледі; ұзағырақ мақұлданған болу үшін оның жарамдылығы болу мерзіміне сай, ең көбі бір жылға дейін ұзартылуы мүмкін. Пекин рұқсаттың жарамдылық мерзімі ішінде бірнеше рет кіру мен шығуда жарамды болып қалатынын қосымша айтады. (Шанхай қалалық үкіметі, уақытша көлік жүргізу рұқсаты; Пекиннің 12345 жедел желісінің FAQ-ы)

Қытайға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Қытай елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Қытай елі жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясының да, 1968 жылғы Вена конвенциясының да қатысушысы емес. Қытайда конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, әрі конвенция ережелері оны байланыстырмайды — куәліктің қабылдануы тек жергілікті заңмен және екіжақты уағдаластықтармен реттеледі.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Қытайда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл жауап туристер мен уақытша келушілерге арналған. Қытайға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Материктік Қытай IDP-ні де, шетелдік ұлттық куәлікті де көлік жүргізуге жалғыз негіз ретінде танымайды — бұл конвенцияға қатысатын-қатыспайтынына қарамастан барлық шыққан елге бірдей қатысты, оның ішінде екіжақты келісімі бар төрт мемлекетке де (БАӘ, Бельгия, Франция, Сербия), олардың иелері де рұқсат алу рәсімінен өтеді (емтихансыз). Келуші алдымен қытайлық уақытша көлік жүргізу рұқсатын алуы тиіс (жүргізу емтиханы жоқ; шетелдік куәлік + қытайша аударма), содан кейін сол рұқсатты түпнұсқа шетелдік куәлікпен және қытайша аудармамен бірге алып жүруі керек. Әдеттегі рұқсат қысқа мерзімді болу үшін үш ай, ал ұзағырақ мақұлданған болу үшін бір жылға дейін беріледі және тек шағын автомобильдерді (C1/C2) қамтиды. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Жергілікті берілетін құжат талап етіледі — шетелдік куәлік те, халықаралық жүргізуші куәлігі де мұнда көлік жүргізуге құқық бермейді; бару елі өз құжатын береді және көлік жүргізер алдында сіз оны алуыңыз керек.

Не алып жүру керек — Ұлттық куәлік + қытайша аударма, содан кейін уақытша көлік жүргізу рұқсатына өтініш беру (3 ай жарамды, 1 жылға дейін) — IDP қабылданбайды

Неге — Шетелдік куәлік те, халықаралық жүргізуші куәлігі де мұнда көлік жүргізуге құқық бермейді; бару елі өз құжатын береді және оны алдымен алу қажет [1]

Жоғарыдағы жауапқа қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Қытайға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Уақытша рұқсат — келушіге арналған шешім, тұрғынға арналған қайта рәсімдеу емес. Тұрақты қытай куәлігін алғысы келетін шетелдік куәлік иесі жергілікті көлік басқару кеңсесіне жеке басы мен тұрғылықты жерін растайтын құжаттарды, түпнұсқа шетелдік куәлікті, куәландырылған қытайша аударманы, фотосуреттерді және медициналық тексеру анықтамасын тапсырып өтініш береді әрі әдетте «Бірінші пән» теориялық емтиханын тапсырады. Ресми дереккөз.

Қытайда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Уақытша рұқсатты, түпнұсқа шетелдік куәлікті, қытайша аударманы, төлқұжатты немесе жеке басын куәландыратын құжатты, жалдау шартын, тіркеу және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз. Жалға алынған көлікте авариялық белгі (үшбұрыш) мен басқа да берілген төтенше жабдық бар-жоғын тексеріңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Алкоголь ішкеннен кейін көлік жүргізу қанның 100 мл-іне шаққанда 20 мг алкогольден басталады (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml және одан жоғары — қылмыстық мас күйінде жүргізу. Келушіге арналған қауіпсіз ереже — көлік жүргізер алдында алкогольді мүлдем қабылдамау. Заң бойынша (Жол қозғалысы қауіпсіздігі туралы заң Art. 91, қолданыстағы біріктірілген мәтін): алкоголь ішкеннен кейін көлік жүргізу бойынша алғашқы құқық бұзушылық = куәлікті алты айға тоқтата тұру, оған қоса CNY 1 000-2 000 айыппұл (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); қайталанған бұзушылық 10 тәулікке дейін қамауды және куәліктен айыруды қосады. Мас күйінде жүргізу (≥80 mg/100 ml) куәліктен айыруға, қылмыстық жауапкершілікке және бес жылға қайта куәлік алуға тыйым салуға әкеледі.
• Жылдамдық шектеулері: Белгіленген белгілер басым. Автомагистральдарда 120 км/сағ дейінгі жылдамдық белгіленуі мүмкін, ал қалалық және жергілікті шектер әлдеқайда төмен әрі бақылау көбіне камераларға негізделген. Белгіленген әрбір өзгерісті шешуші деп есептеңіз.
• Жалға алынған көлікті алмас бұрын, ҚХР-дың уақытша рұқсатын алыңыз. Уақытша рұқсат тек шағын көліктерді қамтиды — C1 (механикалық) немесе C2 (автоматты); рұқсатпен қатар жалдау шартын, ұлттық куәлікті және қытайша аударманы да алып жүріңіз.
• Дұрыс берілген уақытша рұқсатты оны берген қаладан тыс жерде де пайдалануға болады; Шанхай нұсқаулығы ол «саяхат шектеулерінсіз басқа провинциялар мен қалаларға баруға мүмкіндік береді» дейді.
• Қозғалыс оң жақпен жүреді. Жылдамдық шектері белгімен басқарылады және тығыз қалалық жолдар, сақиналы жолдар мен автомагистральдар арасында күрт өзгеруі мүмкін; белгіленген шек пен жергілікті жолақ бақылау белгілеріне сүйеніңіз.

Қытайда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Қытайда АҚШ жүргізуші куәлігімен көлікті қалай жалға алуға болады
• Қытайдың жол қозғалысы ережелері
• Қытай туралы 10 қызықты факт
• Қытайда барып көруге тиісті ең жақсы жерлер
• Қытайда Жүргізуші Куәлігін Алу: Шетелдіктер үшін 2026 Нұсқаулығы

Қытайда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Қытайда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Шанхай қалалық үкіметі, уақытша көлік жүргізу рұқсаты; Пекиннің 12345 жедел желісінің FAQ-ы
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Пекиннің шетелдік жүргізушіге арналған уақытша рұқсат FAQ-ы (аударма ережесі, 3 ай/1 жыл жарамдылық, көп реттік кіру, шағын көлік аясы)
5. Шанхайдың уақытша рұқсатты бүкіл ел бойынша пайдалану жөніндегі нұсқаулығы
6. ҚХР Жол қозғалысы қауіпсіздігі туралы заңы, қолданыстағы біріктірілген қытай мәтіні (2021 жылғы редакция) — Пекин жол қозғалысын басқару бюросы; Arts. 19, 91, 99
7. Ресми төтенше жағдай телефон нөмірлері (110/119/120/122)
8. 2025 жылғы қоғамдық қауіпсіздік бойынша сұрақ-жауап, алкоголь шектері мен жазалар туралы (Хэчуань ауданының PSB-і, 2025 жылғы сәуір — Art. 91 мөлшерлерін және 20/80 мг шектерін растайды)
9. Қоғамдық қауіпсіздік министрлігі: Қытай мен Францияның жүргізуші куәлігін өзара тануы 2021 жылғы 17 тамыз күнінен бастап күшінде (қысқа мерзімді болу = емтихансыз уақытша рұқсат; >1 жыл = емтихансыз айырбастау); Қытай БАӘ, Бельгия, Франция, Сербияны келісім жасаған мемлекеттер деп көрсетеді
10. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы