Çin üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Çinin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Çində sürücülük: əsas faktlar
• Çində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Çin yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Çində nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Çin 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Çində sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Çinə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Çində turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Çində sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Çində sürücülük: əsas faktlar

Çində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

IDP materik Çində sürməyə icazə vermir və PRC vəsiqəsinin, yaxud müvəqqəti avtonəqliyyat sürücü icazəsinin əvəzedicisi deyil. Ziyarətçiyə adətən Çin müvəqqəti icazəsi lazımdır, orijinal xarici milli vəsiqəni daşımalı və həmin vəsiqənin Çin dilinə tərcüməsinə malik olmalıdır. Pekin təlimatı açıq şəkildə bildirir ki, yalnız «International Driving Permit» əsasında verilən müraciətlər qəbul edilmir. IDP-ni əməli sürücülük sənədi kimi təqdim etməyin.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqəniz və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi təkbaşına burada sürməyə hüquq vermir — demək olar ki, bütün mənşə ölkələri üçün sürmək təyinat ölkəsinin özünün verdiyi sənədi tələb edir. Aşağıdakı cavab onun adını göstərir; səfərdən əvvəl təyinat ölkəsinin səlahiyyətli orqanlarından ziyarətçinin belə bir sənəd ala bilib-bilməyəcəyini soruşun.
• Avtomobil icarə edənlər: İcarə avtomobilini götürməzdən əvvəl müvəqqəti PRC icazəsini alın. Müvəqqəti icazə yalnız kiçik nəqliyyat vasitələrini əhatə edir — C1 (mexaniki) və ya C2 (avtomatik); icarə müqaviləsini icazə, milli vəsiqə və Çin dilinə tərcümə ilə birlikdə daşıyın.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. İkinci dərəcəli mənbə.

Çin yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Çin yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Materikdə sağ tərəfdə hərəkət edilir; Honkonq və Makaoda soldan hərəkət edilir.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Çində nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Müvəqqəti sürücü icazəsi üç ay və ya daha az qalma üçün üç aylıq müddətə verilir; daha uzun təsdiqlənmiş qalma üçün onun etibarlılıq müddəti qalma müddətinə uyğunlaşdırılaraq maksimum bir ilədək uzadıla bilər. Pekin əlavə edir ki, icazə etibarlılıq müddəti ərzində bir neçə giriş və çıxış zamanı etibarlı qalır. (Şanxay Şəhər Hökuməti, müvəqqəti avtonəqliyyat sürücü icazəsi; Pekin 12345 qaynar xətt FAQ-ları)

Çinə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Çin 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Çin nə 1949 Cenevrə, nə də 1968 Vyana Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidir. Çində rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və konvensiya qaydaları onu bağlamır — vəsiqələrin qəbul edilməsi tamamilə yerli qanunvericilik və ikitərəfli razılaşmalarla tənzimlənir.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Çində sürə bilərsinizmi?

Bu cavab turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Çinə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Materik Çin IDP-ni və ya xarici milli vəsiqəni sürmək üçün müstəqil əsas kimi tanımır — bu, konvensiya iştirakçısı olub-olmamasından asılı olmayaraq, hər bir mənşə ölkəsinə, o cümlədən sahibləri də (imtahansız) icazə prosesindən keçən dörd ikitərəfli razılaşma dövlətinə (BƏƏ, Belçika, Fransa, Serbiya) eyni dərəcədə şamil olunur. Ziyarətçi əvvəlcə Çin müvəqqəti avtonəqliyyat sürücü icazəsini almalıdır (sürücülük imtahanı yoxdur; xarici vəsiqə + Çin dilinə tərcümə), sonra həmin icazəni orijinal xarici vəsiqə və Çin dilinə tərcümə ilə birlikdə daşımalıdır. Adi icazə qısa qalma üçün üç ay, daha uzun təsdiqlənmiş qalma üçün isə bir ilədəkdir və yalnız kiçik avtomobilləri (C1/C2) əhatə edir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Yerli verilən sənəd tələb olunur — xarici sürücülük vəsiqəsi və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi burada sürməyə hüquq vermir; təyinat ölkəsi öz sənədini verir və siz sürməzdən əvvəl onu almalısınız.

Özünüzlə nə götürməlisiniz — Milli vəsiqə + Çin dilinə tərcümə, sonra müvəqqəti sürücü icazəsi üçün müraciət (etibarlıdır 3 ay, 1 ilədək) — IDP qəbul edilmir

Səbəb — Xarici sürücülük vəsiqəsi və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi burada sürməyə hüquq vermir; təyinat ölkəsi öz sənədini verir və əvvəlcə onu almaq lazımdır [1]

Yuxarıdakı cavab üçün mənbələr və qeydlər

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Çinə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Müvəqqəti icazə ziyarətçi həllidir, rezident çevrilməsi deyil. Adi Çin vəsiqəsi almaq istəyən xarici vəsiqə sahibi yerli nəqliyyat idarəetmə idarəsinə şəxsiyyət və yaşayış sənədləri, orijinal xarici vəsiqə, təsdiqlənmiş Çin dilinə tərcümə, fotoşəkillər və tibbi müayinə arayışı ilə müraciət edir və adətən «Subject One» nəzəri imtahanını verir. Rəsmi mənbə.

Çində turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Müvəqqəti icazəni, orijinal xarici vəsiqəni, Çin dilinə tərcüməni, pasportu və ya şəxsiyyət sənədini, icarə müqaviləsini, qeydiyyatı və sığortanı özünüzlə daşıyın. İcarəyə götürülmüş nəqliyyat vasitəsində xəbərdarlıq üçbucağının və digər təchiz edilmiş fövqəladə hal ləvazimatının olduğunu yoxlayın.
• Sərxoş halda sürmə: Spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülük qanın hər 100 ml-ində 20 mq alkoqoldan başlayır (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml və ya daha çox cinayət xarakterli sərxoş sürmədir. Ziyarətçi üçün təhlükəsiz qayda sürməzdən əvvəl sıfır alkoqoldur. Qanuna əsasən (Yol Hərəkəti Təhlükəsizliyi Qanunu Art. 91, cari konsolidasiya edilmiş mətn): spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülük üzrə ilk xəta = altı aylıq vəsiqə dayandırılması, üstəgəl CNY 1 000-2 000 cərimə (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); təkrar xəta 10 günədək həbs və vəsiqənin ləğvini əlavə edir. Sərxoş sürmə (≥80 mg/100 ml) vəsiqənin ləğvinə, cinayət məsuliyyətinə və beş illik yenidən vəsiqə alma qadağasına səbəb olur.
• Sürət hədləri: Nişanlanmış lövhələr həlledicidir. Ekspress yollarda maksimum 120 km/saat nişanlana bilər, şəhər və yerli həddlər isə xeyli aşağıdır və nəzarət əsasən kameralara əsaslanır. Hər nişanlanmış dəyişikliyi həlledici sayın.
• İcarə avtomobilini götürməzdən əvvəl müvəqqəti PRC icazəsini alın. Müvəqqəti icazə yalnız kiçik nəqliyyat vasitələrini əhatə edir — C1 (mexaniki) və ya C2 (avtomatik); icarə müqaviləsini icazə, milli vəsiqə və Çin dilinə tərcümə ilə birlikdə daşıyın.
• Düzgün verilmiş müvəqqəti icazə onu verən şəhərdən kənarda da istifadə oluna bilər; Şanxay təlimatı bildirir ki, o, «başqa əyalət və şəhərlərə heç bir səyahət məhdudiyyəti olmadan sürməyə imkan verir».
• Hərəkət sağ tərəflə gedir. Sürət həddləri nişanların rəhbərliyi altındadır və sıx şəhər yolları, dairəvi yollar və ekspress yollar arasında kəskin dəyişə bilər; nişanlanmış həddə və yerli zolaq nəzarəti nişanlarına etibar edin.

Çində sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• ABŞ sürücülük vəsiqəsi ilə Çində avtomobili necə icarəyə götürmək olar
• Çin yol hərəkəti qaydaları
• Çin haqqında 10 maraqlı fakt
• Çində Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər
• Çində Sürücülük Vəsiqəsinin Alınması: Əcnəbilər üçün 2026 Bələdçisi

Çində sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Çində ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Şanxay Şəhər Hökuməti, müvəqqəti avtonəqliyyat sürücü icazəsi; Pekin 12345 qaynar xətt FAQ-ları
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Pekin xarici sürücülər üçün müvəqqəti icazə FAQ-ları (tərcümə qaydası, 3 aylıq/1 illik etibarlılıq, çoxlu giriş, kiçik avtomobil əhatəsi)
5. Müvəqqəti icazənin ölkə üzrə istifadəsinə dair Şanxay təlimatı
6. PRC Yol Hərəkəti Təhlükəsizliyi Qanunu, cari konsolidasiya edilmiş Çin mətni (2021 redaksiyası) — Pekin Nəqliyyat İdarəetmə Bürosu; Arts. 19, 91, 99
7. Rəsmi fövqəladə hal telefon nömrələri (110/119/120/122)
8. 2025 ictimai təhlükəsizlik sual-cavabı: alkoqol həddləri və cəzalar (Hechuan District PSB, aprel 2025 — Art. 91 məbləğlərini və 20/80 mq həddlərini təsdiqləyir)
9. İctimai Təhlükəsizlik Nazirliyi: Çin-Fransa sürücülük vəsiqəsinin qarşılıqlı tanınması 17 avqust 2021 tarixindən qüvvədədir (qısa qalma = imtahansız müvəqqəti icazə; >1 il = imtahansız dəyişdirmə); Çin BƏƏ, Belçika, Fransa, Serbiyanı razılaşma dövlətləri kimi göstərir
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
11. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası