Internasyonal na Pahintulot sa Pagmamaneho sa Tsina

🗓 Sinuri ang mga datos laban sa batas sa trapiko sa lansangan ng Tsina at sa mga opisyal na sanggunian. Huling na-update ang pananaliksik: 29 Hulyo 2026. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung maglalagay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

⚠ Ang pahinang ito ay pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga tuntunin sa pagmamaneho, hindi legal na payo. Nagbabago ang mga tuntunin, at ang bawat awtoridad ay may sariling paglalapat — kumpirmahin ang iyong kaso sa kinauukulang awtoridad bago ka magmaneho.

ℹ Kami ay isang pribadong kumpanya. Hindi kami ahensiya ng pamahalaan, awtoridad sa paglilisensiya o sa paglalabas ng dokumento, o organisasyon ng tratado, at hindi kami kaugnay ng, inendorso ng, o kumikilos para sa alinman sa kanila. Ang Internasyonal na Dokumento ng Drayber na ipinagbibili namin ay salin ng iyong pambansang lisensiya sa pagmamaneho: hindi ito lisensiya sa pagmamaneho, at hindi ito dokumentong inilabas ng pamahalaan.

• Pagmamaneho sa Tsina: mga pangunahing datos
• Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Tsina?
• Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Tsina?
• Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Tsina gamit ang dayuhang lisensiya?
• Kasapi ba ang Tsina sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?
• Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar
• Maaari ka bang magmaneho sa Tsina gamit ang lisensiya ng iyong bansa?
• Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho
• Lilipat sa Tsina? Mga tuntunin para sa mga bagong residente
• Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Tsina na kadalasang ikinamumulta ng mga turista
• Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Tsina
• Mga sanggunian

Pagmamaneho sa Tsina: mga pangunahing datos

Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Tsina?

Ang IDP ay hindi nagbibigay-karapatan na magmaneho sa mainland Tsina at hindi ito kapalit ng lisensyang PRC o pansamantalang permiso sa pagmamaneho ng motor na sasakyan. Karaniwang kailangan ng bisita ang pansamantalang permisong Tsino, dapat dalhin ang orihinal na dayuhang pambansang lisensya, at kailangan ng saling Tsino ng lisensyang iyon. Tahasang sinasabi ng patnubay ng Beijing na ang mga aplikasyong nakabatay lamang sa 'International Driving Permit' ay hindi tinatanggap. Huwag iharap ang IDP bilang ang gumaganang kredensiyal sa pagmamaneho.

• Mga turista at panandaliang bisita: hindi pinahihintulutan ng iyong pambansang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito nang sila lamang — para sa halos bawat pinagmulan, kailangan sa pagmamaneho ang dokumentong ang destinasyon mismo ang naglalabas. Pinangangalanan ito ng sagot sa ibaba; magtanong sa mga awtoridad ng destinasyon kung makakakuha ba nito ang isang bisita bago ka maglakbay.
• Mga umuupa ng sasakyan: Bago kunin ang inarkilang kotse, kunin ang pansamantalang permiso ng PRC. Ang pansamantalang permiso ay sumasaklaw lamang sa maliliit na sasakyan — C1 (manual) o C2 (automatic); dalhin ang kontrata sa pagrenta gayundin ang permiso, pambansang lisensya at saling Tsino.

Walang tiyak na parusa sa pagmamaneho nang walang kinakailangang dokumento ang naberipika mula sa awtoritatibong pinagkunan. Sekundaryang pinagkunan.

Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Tsina?

Sa Tsina, nasa gawing kanan ng daan ang pagmamaneho, at sa gawing kaliwa ginagawa ang pag-overtake. Nagmamaneho sa kanan ang mainland; nagmamaneho sa kaliwa ang Hong Kong at Macau.

Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Tsina gamit ang dayuhang lisensiya?

Ang pansamantalang permiso sa pagmamaneho ay iniisyu nang tatlong buwan para sa pananatiling tatlong buwan o mas maikli; para sa mas mahabang inaprubahang pananatili, maaaring palawigin ang bisa nito upang tumugma sa pananatili, hanggang sa pinakamataas na isang taon. Idinaragdag ng Beijing na ang permiso ay nananatiling balido sa maraming pagpasok at paglabas sa loob ng bisa nito. (Pamahalaang Munisipal ng Shanghai, pansamantalang permiso sa pagmamaneho ng motor na sasakyan; mga FAQ ng hotline na 12345 ng Beijing)

Nagbabalak bang lumipat sa Tsina? Iba ang mga tuntuning nalalapat kapag naging residente ka na — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba.

Kasapi ba ang Tsina sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?

Ang Tsina ay hindi kasapi sa Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 ni sa Kumbensiyon ng Vienna ng 1968 hinggil sa Trapiko sa Lansangan. Hindi maaaring maglabas sa Tsina ng opisyal na internasyonal na permit sa ilalim ng kumbensiyon, at hindi ito nabubuklod ng mga tuntunin ng kumbensiyon — ang pagtanggap sa lisensiya ay pinamamahalaan nang buo ng lokal na batas at ng mga bilateral na kasunduan.

Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar

Ang pagtanggap ng ibang bansa sa iyong lisensiya sa pagmamaneho ay nakasalalay sa isang gusot ng mga salik: tatlong magkakaibang kumbensiyon sa trapiko sa lansangan na nilagdaan nang may sampu-sampung taong pagitan (1926, 1949, 1968) — nauna pa sa Nagkakaisang Bansa mismo ang pinakaluma, at ang huling dalawa lamang ang binuo sa ilalim nito — mga bansang nasa magkakaibang yugto ng pagsapi sa bawat isa (nilagdaan, tinanggap o niratipika), mga lisensiyang nakalimbag sa mga alpabetong hindi mabasa ng lokal na pulisya, mga sistema ng kategorya ng sasakyan na hindi magkatugma sa pagitan ng mga bansa, mga henerasyon ng dokumentong maaaring hindi umabot sa pormat ng isang kumbensiyon kahit kasapi ang bansa, mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga estado, at mga lokal na batas na mas maluwag sa isang lugar at mas mahigpit sa kasunod. Ang iisang lisensiya ay maaaring tanggapin sa isang hangganan at tanggihan sa susunod — maging sa susunod na rental desk. Umiiral ang internasyonal na permit sa pagmamaneho upang lutasin ang halos lahat nito: isang estandardisado at multilinggwal na paglalahad ng iyong umiiral nang lisensiya, na may pinag-isang mga simbolo ng kategorya, na mababasa ng karamihan ng mga opisyal sa isang sulyap. Hindi nito pinapalitan ang iyong pambansang lisensiya ni nagbibigay ito ng bagong karapatan — dala mo ang dalawa — at hindi rin nito ginagarantiya ang pagtanggap: may ilang destinasyong nangangailangan pa rin ng lokal na permit kasama o kapalit nito, ngunit para sa karamihan ay makabuluhan nitong pinapabuti ang iyong tsansa.

Maaari ka bang magmaneho sa Tsina gamit ang lisensiya ng iyong bansa?

Ang sagot na ito ay para sa mga turista at pansamantalang bisita. Lilipat sa Tsina bilang residente? Iba ang mga tuntuning nalalapat — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba. Hindi kinikilala ng mainland Tsina ang IDP o dayuhang pambansang lisensya bilang nakapag-iisang karapatan sa pagmamaneho — pantay itong nalalapat sa bawat bansang pinagmulan, kasapi man sa kombensiyon o hindi, kabilang ang apat na estadong may bilateral na kasunduan (UAE, Belhika, Pransiya, Serbya), na ang mga may hawak ay dumaraan din sa proseso ng permiso (walang pagsusulit). Dapat munang makakuha ang bisita ng pansamantalang permisong Tsino sa pagmamaneho ng motor na sasakyan (walang pagsusulit sa pagmamaneho; dayuhang lisensya + saling Tsino), pagkatapos ay dalhin ang permisong iyon kasama ang orihinal na dayuhang lisensya at saling Tsino. Ang karaniwang permiso ay tatlong buwan para sa maikling pananatili o hanggang isang taon para sa mas mahabang inaprubahang pananatili, at sumasaklaw lamang sa maliliit na kotse (C1/C2). Nagbabago ang mga tuntunin — kumpirmahin sa mga opisyal na sanggunian bago ka maglakbay. Huling beripikasyon: Hulyo 2026.

Paliwanag: "1949" — Kumbensiyon ng Geneva hinggil sa Trapiko sa Lansangan (may bisa ang internasyonal na permit sa pagmamaneho nang hanggang 1 taon); "1968" — Kumbensiyon ng Vienna (may bisa ang permit nang hanggang 3 taon).

Kailangan ang dokumentong inilalabas nang lokal — hindi pinahihintulutan ng dayuhang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito; naglalabas ang destinasyon ng sarili nitong dokumento at dapat mo itong makuha bago ka magmaneho.

Ano ang kailangan mong dalhin — Pambansang lisensya + saling Tsino, pagkatapos ay mag-aplay para sa pansamantalang permiso sa pagmamaneho (balido nang 3 buwan, hanggang 1 taon) — hindi tinatanggap ang IDP

Bakit — Hindi pinahihintulutan ng dayuhang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito; naglalabas ang destinasyon ng sarili nitong dokumento at kailangan itong makuha muna [1]

Mga sanggunian at tala para sa sagot sa itaas

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho

Kailangang makuha ang internasyonal na permit sa pagmamaneho bago ka maglakbay, at tanging ilang bansa lamang ang maaaring maglabas nito sa iyo — hindi ka maaaring bumili ng opisyal na internasyonal na permit mula sa isang bansang walang kaugnayan sa iyo. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Vienna ng 1968, maaari lamang itong ilabas ng Kasaping Partido kung saan ka karaniwang naninirahan at na naglabas o kumikilala sa iyong lisensiya — ng karampatang awtoridad ng Partidong iyon o ng samahang wastong binigyan nito ng kapangyarihan. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Geneva ng 1949, inilalabas ito ng karampatang awtoridad ng isang Kasaping Estado, o ng samahang wastong binigyan ng kapangyarihan ng awtoridad na iyon. Nag-iiba sa bawat bansa kung aling organisasyon iyon: ahensiya ng pamahalaan sa ilan, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

• Naglalakbay mula sa ibang bansa? Itanong sa awtoridad sa lisensiya sa pagmamaneho ng bansang iyon kung aling organisasyon ang inaawtorisa nitong maglabas ng mga internasyonal na permit sa pagmamaneho — ahensiya ng pamahalaan sa ilang bansa, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

Bukod dito, nag-aalok ang IDA ng digital na Internasyonal na Dokumento ng Drayber — isang salin ng iyong pambansang lisensiya na dala mo kasama nito. Hindi ito internasyonal na permit sa pagmamaneho na inilabas sa ilalim ng mga kumbensiyon ng 1949 o 1968 ng katawang inaawtorisa ng iyong bansa para sa layuning iyon, at hindi rin ito sertipikado, sinumpaan o anumang uri ng opisyal na salin: walang awtoridad ang nagpapatunay nito, at kung saan hinihingi ng batas ng isang bansa ang opisyal o sertipikadong salin, hindi natutugunan ng aming dokumento ang kinakailangang iyon. Ito ay pribadong salin na nilayong gawing mababasa ang iyong pambansang lisensiya sa mga rental desk at sa mga inspeksiyon sa daan.

Lilipat sa Tsina? Mga tuntunin para sa mga bagong residente

Ang pansamantalang permiso ay solusyon para sa bisita, hindi konbersiyon para sa residente. Ang may hawak ng dayuhang lisensya na naghahangad ng regular na lisensyang Tsino ay mag-aaplay sa lokal na tanggapan ng pamamahala ng sasakyan dala ang mga dokumento ng pagkakakilanlan at paninirahan, ang orihinal na dayuhang lisensya, isang sertipikadong saling Tsino, mga larawan at isang sertipiko ng pisikal na pagsusuri, at karaniwang pumapasa sa teoryang pagsusulit na Subject One. Opisyal na pinagkunan.

Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Tsina na kadalasang ikinamumulta ng mga turista

• Sapilitang kagamitan: Dalhin ang pansamantalang permiso, orihinal na dayuhang lisensya, saling Tsino, pasaporte o dokumento ng pagkakakilanlan, kontrata sa pagrenta, rehistrasyon at seguro. Tiyaking mayroong warning triangle ang inarkilang sasakyan at iba pang ibinigay na kagamitang pang-emerhensiya.
• Pagmamaneho nang lasing: Ang pagmamaneho matapos uminom ng alkohol ay nagsisimula sa 20 mg ng alkohol kada 100 ml ng dugo (血液酒精含量≥20mg/100ml); ang 80 mg/100 ml pataas ay kriminal na lasing na pagmamaneho. Ang ligtas na patakaran para sa bisita ay sero alkohol bago magmaneho. Ayon sa batas (Road Traffic Safety Law Art. 91, kasalukuyang pinagsama-samang teksto): unang paglabag sa pagmamaneho matapos uminom ng alkohol = anim na buwang pagsuspinde ng lisensya kasama ang multang CNY 1,000-2,000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); ang paulit-ulit na paglabag ay nagdaragdag ng detensiyon nang hanggang 10 araw at pagbawi. Ang lasing na pagmamaneho (≥80 mg/100 ml) ay nagbubunsod ng pagbawi ng lisensya, kriminal na pananagutan at limang-taong pagbabawal sa muling paglilisensya.
• Mga limitasyon sa bilis: Ang mga ipinaskil na karatula ang namamahala. Ang mga expressway ay maaaring may karatulang hanggang 120 km/h, samantalang mas mababa nang malaki ang mga limitasyon sa lungsod at lokal, at mabigat na nakabatay sa kamera ang pagpapatupad. Ituring na mapagpasya ang bawat ipinaskil na pagbabago.
• Bago kunin ang inarkilang kotse, kunin ang pansamantalang permiso ng PRC. Ang pansamantalang permiso ay sumasaklaw lamang sa maliliit na sasakyan — C1 (manual) o C2 (automatic); dalhin ang kontrata sa pagrenta gayundin ang permiso, pambansang lisensya at saling Tsino.
• Ang wastong inisyong pansamantalang permiso ay magagamit sa labas ng lungsod na nag-isyu; sinasabi ng patnubay ng Shanghai na ito ay 'nagpapahintulot sa iyong magmaneho patungo sa ibang mga probinsiya at lungsod nang walang paghihigpit sa paglalakbay'.
• Nagmamaneho sa kanan ang trapiko. Ang mga limitasyon sa bilis ay pinamumunuan ng karatula at maaaring magbago nang biglaan sa pagitan ng masikip na kalsada sa lungsod, ring road at expressway; umasa sa nakakaratulang limitasyon at sa mga lokal na karatulang pangkontrol ng linya.

Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Tsina

• Paano Magrenta ng Kotse sa Tsina na may Lisensya sa Pagmamaneho ng US
• Mga panuntunan sa traffiс ng Tsina
• 10 Kawikang Katotohanan Tungkol sa Tsina
• Mga Pinakamahusay na Lugar na Bisitahin sa Tsina
• Pagkuha ng Lisensya sa Pagmamaneho sa Tsina: Gabay 2026 para sa mga Dayuhan

Panoorin kung ano ang hitsura ng pagmamaneho sa Tsina

Ang ilang minuto ng tunay na POV na kuha ang pinakamabilis na paraan upang magkaroon ng tiwala bago ang una mong pagmamaneho sa Tsina:

Buksan ang video sa YouTube kung hindi mag-load ang player.

Mga sanggunian

1. Pambansang batas sa trapiko sa lansangan
2. Pamahalaang Munisipal ng Shanghai, pansamantalang permiso sa pagmamaneho ng motor na sasakyan; mga FAQ ng hotline na 12345 ng Beijing
3. Tuntunin sa pagpapalit ng lisensiya ng residente
4. Mga FAQ ng Beijing hinggil sa pansamantalang permiso para sa dayuhang tsuper (panuntunan sa salin, 3-buwan/1-taong bisa, maraming-pagpasok, saklaw na maliit na kotse)
5. Patnubay ng Shanghai hinggil sa paggamit sa buong bansa ng pansamantalang permiso
6. PRC Road Traffic Safety Law, kasalukuyang pinagsama-samang tekstong Tsino (rebisyon ng 2021) — Kawanihan ng Pamamahala ng Trapiko ng Beijing; Arts. 19, 91, 99
7. Mga opisyal na numero ng telepono para sa emerhensiya (110/119/120/122)
8. Q&A ng pampublikong seguridad ng 2025 hinggil sa mga hangganan at parusa sa alkohol (Hechuan District PSB, Abril 2025 — pinagtitibay ang mga halaga ng Art. 91 at mga hangganang 20/80 mg)
9. Ministeryo ng Pampublikong Seguridad: magkabilang pagkilala sa lisensya sa pagmamaneho ng Tsina-Pransiya na may bisa mula 17 Agosto 2021 (maikling pananatili = pansamantalang permisong walang pagsusulit; >1 taon = pagpapalit na walang pagsusulit); inililista ng Tsina ang UAE, Belhika, Pransiya, Serbya bilang mga estadong may kasunduan
10. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Lansangan
11. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Vienna ng 1968 hinggil sa Trapiko sa Lansangan