Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Hytaýda

🗓 Maglumatlar Hytaýyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Hytaýda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Hytaýda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Hytaý çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Hytaýda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Hytaý ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Hytaýda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Hytaýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Hytaýda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Hytaýda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Hytaýda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Hytaýda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

IDP materik Hytaýda sürmäge hukuk bermeýär we Hytaý şahadatnamasynyň ýa-da wagtlaýyn awtoulag sürmek rugsatnamasynyň ornuny tutmaýar. Syýahatça, adatça, Hytaýyň wagtlaýyn rugsatnamasy gerek, asyl daşary ýurt milli şahadatnamasyny ýanynda götermeli we şol şahadatnamanyň hytaý dilindäki terjimesi bolmaly. Pekiniň görkezmesi diňe 'halkara sürüjilik rugsatnamasy' esasynda berlen arzalaryň kabul edilmeýändigini aç-açan aýdýar. IDP-ni hereket edýän sürmek resminamasy hökmünde görkezmäň.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyz we halkara sürüjilik rugsatnamasy özbaşdak bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär — şahadatnama berlen ýurtlaryň diýen ýaly ählisi üçin ulag sürmek barylýan ýurduň özüniň berýän resminamasyny talap edýär. Aşakdaky jogapda onuň ady agzalýar; ýola düşmezden öň wagtlaýyn gelen adamyň ony alyp biljekdigini şol ýurduň ygtyýarly edaralaryndan anyklaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Kärendesine alnan awtoulagy almazdan öň Hytaýyň wagtlaýyn rugsatnamasyny alyň. Wagtlaýyn rugsatnama diňe kiçi ulaglary öz içine alýar — C1 (mehaniki) ýa-da C2 (awtomatik); rugsatnama, milli şahadatnama we hytaý dilindäki terjime bilen bir hatarda kärende şertnamasyny hem ýanyňyz bilen göteriň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Ikinji derejeli çeşme.

Hytaý çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Hytaý çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Materik sag tarapdan hereket edýär; Gonkong we Makao çep tarapdan hereket edýär.

Hytaýda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Wagtlaýyn sürmek rugsatnamasy üç aý ýa-da ondan az möhletli bolmak üçin üç aýlyk berilýär; tassyklanan uzagrak bolmak üçin onuň hakyky möhleti bolmagyň möhletine gabat getirilip, iň köp bir ýyla çenli uzaldylyp bilner. Pekin şeýle hem rugsatnamanyň öz hakyky möhletiniň içinde birnäçe girişde we çykyşda hakyky bolmagynda galýandygyny goşýar. (Şanhaý şäher häkimligi, wagtlaýyn awtoulag sürmek rugsatnamasy; Pekiniň 12345 gyzgyn liniýasynyň FAQ-lary)

Hytaýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Hytaý ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Hytaý ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Hytaýda konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Hytaýda ulag sürüp bolarmy?

Bu jogap syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Hytaýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Materik Hytaý IDP-ni ýa-da daşary ýurt milli şahadatnamasyny özbaşdak sürmek hukugy hökmünde tanamaýar — bu her bir gelip çykyş ýurduna, konwensiýa gatnaşýanyna ýa gatnaşmaýanyna garamazdan deň derejede degişlidir, şol sanda dört ikitaraplaýyn ylalaşyk döwletine-de (Birleşen Arap Emirlikleri, Belgiýa, Fransiýa, Serbiýa), olaryň eýeleri hem rugsatnama prosesinden geçýär (synagsyz). Syýahatçy ilki Hytaýyň wagtlaýyn awtoulag sürmek rugsatnamasyny almaly (sürüjilik synagy ýok; daşary ýurt şahadatnamasy + hytaý dilindäki terjime), soňra şol rugsatnamany asyl daşary ýurt şahadatnamasy we hytaý dilindäki terjime bilen ýanynda götermeli. Adaty rugsatnama gysga möhletli bolmak üçin üç aý ýa-da tassyklanan uzagrak bolmak üçin bir ýyla çenli berilýär we diňe kiçi awtoulaglary (C1/C2) öz içine alýar. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Ýerli berilýän resminama talap edilýär — daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ulag sürmezden öň ony almaly.

Ýanyňyz bilen näme götermeli — Milli şahadatnama + hytaý dilindäki terjime, soňra wagtlaýyn sürmek rugsatnamasy üçin arza beriň (hakyky 3 aý, 1 ýyla çenli) — IDP kabul edilmeýär

Sebäbi — Daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ilki ony almaly [1]

Ýokardaky jogap üçin çeşmeler we bellikler

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Hytaýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Wagtlaýyn rugsatnama syýahatçy üçin çözgütdir, ýaşaýjylar üçin şahadatnamany çalyşmak däldir. Adaty Hytaý şahadatnamasyny almak isleýän daşary ýurt şahadatnamasynyň eýesi ýerli ulag dolandyryş edarasyna şahsyýet we ýaşaýyş resminamalary, asyl daşary ýurt şahadatnamasy, tassyklanan hytaý dilindäki terjime, suratlar we lukmançylyk barlagy şahadatnamasy bilen ýüz tutýar we, adatça, birinji dersiň teoriýa synagyndan geçýär. Resmi çeşme.

Hytaýda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Wagtlaýyn rugsatnamany, asyl daşary ýurt şahadatnamasyny, hytaý dilindäki terjimäni, pasporty ýa-da şahsyýet resminamasyny, kärende şertnamasyny, hasaba alyş şahadatnamasyny we ätiýaçlandyrmany ýanyňyz bilen göteriň. Kärendesine alnan ulagda duýduryş üçburçlugynyň we üpjün edilen beýleki adatdan daşary ýagdaý enjamlarynyň bardygyny barlaň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Serhoş sürmek her 100 ml ganda 20 mg alkogoldan başlaýar (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml we ondan köp jenaýat serhoş sürmesidir. Syýahatçy üçin howpsuz düzgün — sürmezden öň asla alkogol içmezlik. Kanun boýunça (Ýol hereketiniň howpsuzlygy hakyndaky kanun Art. 91, häzirki jemlenen tekst): ilkinji serhoş sürmek hukuk bozulmasy = şahadatnamany alty aýlyk togtatmak, üstesine CNY 1 000-2 000 jerime (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); gaýtadan edilen hukuk bozulmasy 10 güne çenli tussag etmegi we şahadatnamany ýatyrmagy goşýar. Serhoş sürmek (≥80 mg/100 ml) şahadatnamany ýatyrmaga, jenaýat jogapkärçiligine we bäş ýyllyk gaýtadan şahadatnama almak gadagançylygyna eltýär.
• Tizlik çäklendirmeleri: Bellenen ýol belgileri dolandyrýar. Tizlikli ýollarda 120 km/sag çenli bellenip bilner, şäher we ýerli çäkler bolsa has pesdir we gözegçilik esasan kameralara esaslanýar. Bellenen her bir üýtgemäni kesgitleýji hasaplaň.
• Kärendesine alnan awtoulagy almazdan öň Hytaýyň wagtlaýyn rugsatnamasyny alyň. Wagtlaýyn rugsatnama diňe kiçi ulaglary öz içine alýar — C1 (mehaniki) ýa-da C2 (awtomatik); rugsatnama, milli şahadatnama we hytaý dilindäki terjime bilen bir hatarda kärende şertnamasyny hem ýanyňyz bilen göteriň.
• Dogry berlen wagtlaýyn rugsatnama ony beren şäheriň daşynda-da ulanylyp bilner; Şanhaý görkezmesi onuň 'syýahat çäklendirmesiz beýleki welaýatlara we şäherlere sürmäge mümkinçilik berýändigini' aýdýar.
• Hereket sag tarapdan barýar. Tizlik çäkleri ýol belgileri bilen kesgitlenýär we gür şäher ýollary, halka ýollary hem-de tizlikli ýollaryň arasynda birden üýtgäp biler; bellenen çäge we ýerli zolak dolandyryş belgilerine bil baglaň.

Hytaýda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• ABŞ-nyň sürüjilik şahadatnamasy bilen Hytaýda awtoulag nädip kärendesine alynmaly
• Hytaý söwdasynyň düzgünleri
• Hytaý hakda 10 gyzykly maglumat
• Hytaýda Görülmeli Iň Gowy Ýerler
• Hytaýda Sürüjilik Şahadatnamasyny Almak: Daşary Ýurtlular üçin 2026 Gollanmasy

Hytaýda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Hytaýda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Şanhaý şäher häkimligi, wagtlaýyn awtoulag sürmek rugsatnamasy; Pekiniň 12345 gyzgyn liniýasynyň FAQ-lary
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. Pekiniň daşary ýurtly sürüjiler üçin wagtlaýyn rugsatnama boýunça FAQ-lary (terjime düzgüni, 3 aýlyk/1 ýyllyk hakyky möhlet, köp gezekli giriş, kiçi awtoulag gerimi)
5. Wagtlaýyn rugsatnamany ýurt boýunça ulanmak barada Şanhaý görkezmesi
6. Hytaýyň Ýol hereketiniň howpsuzlygy hakyndaky kanuny, häzirki jemlenen hytaý tekst (2021 redaksiýasy) — Pekiniň Ýol hereketini dolandyryş edarasy; Arts. 19, 91, 99
7. Resmi adatdan daşary ýagdaý telefon belgileri (110/119/120/122)
8. 2025 ýyldaky jemgyýetçilik howpsuzlygy boýunça sorag-jogap — alkogol çäkleri we jezalar (Hechuan etrabynyň PSB-y, aprel 2025 — Art. 91 möçberlerini we 20/80 mg çäklerini tassyklaýar)
9. Jemgyýetçilik howpsuzlygy ministrligi: Hytaý-Fransiýa sürüjilik şahadatnamasyny özara tanamak 17 Awgust 2021 senesinde güýje girdi (gysga bolmak = synagsyz wagtlaýyn rugsatnama; 1 ýyldan uzak = synagsyz çalyşmak); Hytaý ylalaşyk döwletleri hökmünde Birleşen Arap Emirliklerini, Belgiýany, Fransiýany, Serbiýany görkezýär
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy