Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Kinë

🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Kinës dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 29 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Kinë: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Kinë?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Kinë?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Kinë me leje të huaj drejtimi?
• A është Kinë palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Kinë me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Kinë? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Kinë për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Kinë
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Kinë: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Kinë?

IDP-ja nuk autorizon drejtimin në Kinën kontinentale dhe nuk është zëvendësim i një leje të RPK-së ose i një leje të përkohshme drejtimi për automjete. Një vizitor normalisht ka nevojë për një leje të përkohshme kineze, duhet të mbajë me vete lejen origjinale kombëtare të huaj dhe ka nevojë për një përkthim kinezisht të asaj leje. Udhëzimi i Pekinit thotë shprehimisht se aplikimet e bazuara vetëm në një «leje ndërkombëtare drejtimi» nuk pranohen. Mos e paraqisni IDP-në si kredencialin operativ të drejtimit.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: leja juaj kombëtare e drejtimit dhe një leje ndërkombëtare drejtimi nuk e autorizojnë vetvetiu drejtimin e mjetit këtu — për pothuajse çdo vend origjine, drejtimi i mjetit kërkon një dokument që e lëshon vetë destinacioni. Përgjigjja më poshtë e emërton atë; kontrolloni te autoritetet e destinacionit nëse një vizitor mund ta marrë atë, përpara se të udhëtoni.
• Ata që marrin makinë me qira: Para se të merrni një makinë me qira, siguroni lejen e përkohshme të RPK-së. Leja e përkohshme mbulon vetëm automjetet e vogla — C1 (manuale) ose C2 (automatike); mbani me vete kontratën e qirasë si dhe lejen, lejen kombëtare dhe përkthimin kinezisht.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Burim dytësor.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Kinë?

Në Kinë qarkullohet në anën e djathtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e majtë. Kontinenti drejton nga e djathta; Hong Kongu dhe Makau drejtojnë nga e majta.

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Kinë me leje të huaj drejtimi?

Leja e përkohshme e drejtimit lëshohet për tre muaj për një qëndrim prej tre muajsh ose më pak; për një qëndrim më të gjatë të miratuar vlefshmëria e saj mund të zgjatet për t'iu përshtatur qëndrimit, deri në një maksimum prej një viti. Pekini shton se leja mbetet e vlefshme përgjatë hyrjeve dhe daljeve të shumta brenda vlefshmërisë së saj. (Qeveria Bashkiake e Shanghait, leje e përkohshme drejtimi për automjete; FAQ-të e linjës telefonike 12345 të Pekinit)

Po planifikoni të zhvendoseni në Kinë? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Kinë palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Kinë nuk është palë as në Konventën e Gjenevës të vitit 1949 për Qarkullimin Rrugor, as në Konventën e Vjenës të vitit 1968. Asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave nuk mund të lëshohet në Kinë, dhe rregullat e konventave nuk e detyrojnë atë — pranimi i lejeve rregullohet vetëm nga ligji vendor dhe nga marrëveshjet dypalëshe.

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Kinë me lejen e vendit tuaj?

Kjo përgjigje është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Kinë si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Kina kontinentale nuk e njeh një IDP ose një leje kombëtare të huaj si autoritet të vetëmjaftueshëm për të drejtuar — kjo vlen njësoj për çdo vend origjine, palë e konventës ose jo, përfshirë katër shtetet me marrëveshje dypalëshe (Emiratet e Bashkuara Arabe, Belgjika, Franca, Serbia), mbajtësit e të cilave gjithashtu kalojnë përmes procesit të lejes (pa provim). Një vizitor duhet së pari të marrë një leje të përkohshme kineze drejtimi për automjete (pa provim drejtimi; leje e huaj + përkthim kinezisht), pastaj të mbajë atë leje me lejen origjinale të huaj dhe përkthimin kinezisht. Leja e zakonshme është tre muaj për një qëndrim të shkurtër ose deri në një vit për një qëndrim më të gjatë të miratuar, dhe mbulon vetëm makinat e vogla (C1/C2). Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Kërkohet dokument i lëshuar në vend — një leje e huaj drejtimi dhe një leje ndërkombëtare drejtimi nuk e autorizojnë drejtimin e mjetit këtu; destinacioni lëshon dokumentin e vet dhe ju duhet ta merrni atë përpara se të drejtoni mjetin.

Çfarë duhet të mbani me vete — Leje kombëtare + përkthim kinezisht, pastaj aplikoni për një leje të përkohshme drejtimi (e vlefshme 3 muaj, deri në 1 vit) — një IDP nuk pranohet

Pse — Një leje e huaj drejtimi dhe një leje ndërkombëtare drejtimi nuk e autorizojnë drejtimin e mjetit këtu; destinacioni lëshon dokumentin e vet dhe ai duhet marrë më parë [1]

Burimet dhe shënimet për përgjigjen më sipër

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Kinë? Rregullat për banorët e rinj

Një leje e përkohshme është një zgjidhje për vizitorët, jo një konvertim për banorët. Një mbajtës i një leje të huaj që kërkon një leje të rregullt kineze aplikon në zyrën vendore të menaxhimit të automjeteve me dokumente identiteti dhe banimi, lejen origjinale të huaj, një përkthim zyrtar kinezisht, fotografi dhe një certifikatë të ekzaminimit fizik, dhe normalisht kalon provimin teorik të Lëndës së Parë. Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Kinë për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Mbani me vete lejen e përkohshme, lejen origjinale të huaj, përkthimin kinezisht, pasaportën ose dokumentin e identitetit, kontratën e qirasë, certifikatën e regjistrimit dhe sigurimin. Kontrolloni që automjeti me qira ka trekëndëshin e tij të paralajmërimit dhe pajisje të tjera emergjence të ofruara.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: Drejtimi nën ndikimin e alkoolit fillon në 20 mg alkool për 100 ml gjak (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ose më shumë është drejtim penal në gjendje të dehur. Rregulli i sigurt për vizitorin është zero alkool para se të drejtoni. Sipas ligjit (Ligji për Sigurinë e Qarkullimit Rrugor Art. 91, teksti aktual i konsoliduar): shkelja e parë për drejtim nën ndikimin e alkoolit = pezullim gjashtëmujor i lejes plus gjobë CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); përsëritja e shkeljes shton ndalim deri në 10 ditë dhe revokim. Drejtimi në gjendje të dehur (≥80 mg/100 ml) sjell revokimin e lejes, përgjegjësi penale dhe një ndalim pesëvjeçar të rilicencimit.
• Kufijtë e shpejtësisë: Shenjat e vendosura kanë përparësi. Rrugët e shpejta mund të shenjohen deri në 120 km/h, ndërsa kufijtë urbanë dhe vendorë janë shumë më të ulët dhe zbatimi mbështetet fort te kamerat. Konsideroni si vendimtare çdo ndryshim të shenjuar.
• Para se të merrni një makinë me qira, siguroni lejen e përkohshme të RPK-së. Leja e përkohshme mbulon vetëm automjetet e vogla — C1 (manuale) ose C2 (automatike); mbani me vete kontratën e qirasë si dhe lejen, lejen kombëtare dhe përkthimin kinezisht.
• Një leje e përkohshme e lëshuar si duhet mund të përdoret përtej qytetit lëshues; udhëzimi i Shanghait thotë se ajo 'ju lejon të drejtoni në provinca dhe qytete të tjera pa kufizime udhëtimi'.
• Trafiku mban të djathtën. Kufijtë e shpejtësisë udhëhiqen nga shenjat dhe mund të ndryshojnë ashpër mes rrugëve të dendura urbane, unazave dhe rrugëve të shpejta; mbështetuni te kufiri i vendosur dhe te shenjat vendore të kontrollit të korsive.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Kinë

• Si të merrni me qira një makinë në Kinë me patentë shoferi amerikan
• Rregullat kineze të trafikut
• 10 Fakte Interesante për Kinën
• Vendet më të Mira për të Vizituar në Kinë
• Marrja e Patentës së Drejtimit në Kinë: Udhëzuesi 2026 për të Huajt

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Kinë

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Kinë:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Qeveria Bashkiake e Shanghait, leje e përkohshme drejtimi për automjete; FAQ-të e linjës telefonike 12345 të Pekinit
3. Rregulli i konvertimit të lejes për banorët
4. FAQ-të e Pekinit për lejen e përkohshme të drejtuesve të huaj (rregulli i përkthimit, vlefshmëri 3-mujore/1-vjeçare, hyrje të shumta, fusha e makinave të vogla)
5. Udhëzimi i Shanghait për përdorimin në mbarë vendin të një leje të përkohshme
6. Ligji i RPK-së për Sigurinë e Qarkullimit Rrugor, teksti aktual i konsoliduar në kinezisht (rishikimi i 2021) — Byroja e Menaxhimit të Trafikut e Pekinit; Arts. 19, 91, 99
7. Numrat zyrtarë të telefonit të emergjencës (110/119/120/122)
8. Pyetje-përgjigje e sigurisë publike e vitit 2025 për pragjet e alkoolit dhe dënimet (PSB i Rrethit Hechuan, prill 2025 — vërteton shumat e Art. 91 dhe pragjet 20/80 mg)
9. Ministria e Sigurisë Publike: njohja e ndërsjellë e lejeve të drejtimit Kinë-Francë në fuqi nga 17 gusht 2021 (qëndrim i shkurtër = leje e përkohshme pa provim; >1 vit = këmbim pa provim); Kina rendit Emiratet e Bashkuara Arabe, Belgjikën, Francën, Serbinë si shtete me marrëveshje
10. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
11. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968