Međunarodna vozačka dozvola u Kini

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Kine i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Kini: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Kini?
• Kina: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Kini sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Kina stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Kini s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Kinu? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Kini zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Kini
• Izvori

Vožnja u Kini: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Kini?

IDP ne daje pravo na vožnju u kontinentalnoj Kini i nije zamjena za kinesku vozačku dozvolu ni za privremenu dozvolu za upravljanje motornim vozilom. Posjetitelju je uobičajeno potrebna kineska privremena dozvola, mora nositi izvornu stranu nacionalnu dozvolu i treba mu kineski prijevod te dozvole. Pekinške smjernice izrijekom navode da se zahtjevi utemeljeni samo na „međunarodnoj vozačkoj dozvoli” ne prihvaćaju. Ne predočujte IDP kao mjerodavnu ispravu za vožnju.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: vaša nacionalna vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola same po sebi ovdje ne daju pravo na vožnju — za gotovo svaku zemlju izdavanja za vožnju je potreban dokument koji izdaje samo odredište. Odgovor u nastavku navodi o kojem je dokumentu riječ; prije putovanja provjerite kod vlasti odredišta može li ga posjetitelj uopće dobiti.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Prije preuzimanja vozila iz najma ishodite privremenu kinesku dozvolu. Privremena dozvola obuhvaća samo mala vozila — C1 (ručni mjenjač) ili C2 (automatski mjenjač); uz dozvolu, nacionalnu dozvolu i kineski prijevod nosite i ugovor o najmu.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Sekundarni izvor.

Kina: na kojoj se strani ceste vozi?

Kina: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Na kopnu se vozi desnom stranom; Hong Kong i Makao voze lijevom.

Koliko dugo možete voziti u Kini sa stranom vozačkom dozvolom?

Privremena vozačka dozvola izdaje se na tri mjeseca za boravak od tri mjeseca ili kraći; za dulji odobreni boravak njezina se valjanost može produljiti da odgovara boravku, do najviše jedne godine. Peking dodaje da dozvola ostaje valjana kroz višestruke ulaske i izlaske tijekom svoje valjanosti. (Gradska uprava Šangaja, privremena dozvola za upravljanje motornim vozilom; česta pitanja pekinške telefonske linije 12345)

Planirate se preseliti u Kinu? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Kina stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Kina nije stranka ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968. Službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija ne može se izdati u Kini, a pravila konvencija ne obvezuju tu državu — prihvaćanje dozvola uređuju isključivo lokalni zakon i bilateralni sporazumi.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Kini s dozvolom svoje zemlje?

Ovaj je odgovor namijenjen turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Kinu kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Kontinentalna Kina ne priznaje IDP ni stranu nacionalnu dozvolu kao samostalno ovlaštenje za vožnju — to jednako vrijedi za svaku zemlju podrijetla, bila ona stranka konvencije ili ne, uključujući četiri države s dvostranim sporazumom (UAE, Belgija, Francuska, Srbija), čiji imatelji također prolaze postupak izdavanja dozvole (bez ispita). Posjetitelj najprije mora ishoditi kinesku privremenu dozvolu za upravljanje motornim vozilom (bez vozačkog ispita; strana dozvola + kineski prijevod), zatim nosi tu dozvolu zajedno s izvornom stranom dozvolom i kineskim prijevodom. Uobičajena dozvola vrijedi tri mjeseca za kratak boravak ili do jedne godine za dulji odobreni boravak, a obuhvaća samo male automobile (C1/C2). Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Obvezan je lokalno izdani dokument — strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ovdje ne daju pravo na vožnju; odredište izdaje vlastiti dokument koji morate pribaviti prije nego što sjednete za volan.

Što morate nositi sa sobom — Nacionalna dozvola + kineski prijevod, zatim zatražite privremenu vozačku dozvolu (vrijedi 3 mjeseca, do 1 godine) — IDP se ne prihvaća

Zašto — Strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ovdje ne daju pravo na vožnju; odredište izdaje vlastiti dokument koji se mora prethodno pribaviti [1]

Izvori i napomene za gornji odgovor

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Kinu? Pravila za nove rezidente

Privremena dozvola rješenje je za posjetitelje, a ne pretvaranje u dozvolu za rezidente. Imatelj strane dozvole koji želi redovitu kinesku dozvolu podnosi zahtjev mjesnom uredu za upravljanje vozilima s ispravama o identitetu i boravku, izvornom stranom dozvolom, ovjerenim kineskim prijevodom, fotografijama i potvrdom o liječničkom pregledu te uobičajeno polaže teorijski ispit „Subject One”. Službeni izvor.

Prometna pravila u Kini zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Nosite privremenu dozvolu, izvornu stranu dozvolu, kineski prijevod, putovnicu ili osobnu ispravu, ugovor o najmu, prometnu dozvolu i osiguranje. Provjerite ima li vozilo iz najma sigurnosni trokut i drugu isporučenu opremu za hitne slučajeve.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Vožnja pod utjecajem alkohola počinje na 20 mg alkohola na 100 ml krvi (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ili više predstavlja kazneno djelo vožnje u pijanom stanju. Sigurno pravilo za posjetitelje jest nimalo alkohola prije vožnje. Prema zakonu (Zakon o sigurnosti cestovnog prometa Art. 91, važeći pročišćeni tekst): prvi prekršaj vožnje pod utjecajem alkohola = šestomjesečno privremeno oduzimanje vozačke dozvole uz novčanu kaznu od CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); ponovljeni prekršaj dodaje zadržavanje do 10 dana i trajno oduzimanje. Vožnja u pijanom stanju (≥80 mg/100 ml) povlači trajno oduzimanje dozvole, kaznenu odgovornost i petogodišnju zabranu ponovnog stjecanja dozvole.
• Ograničenja brzine: Istaknuti znakovi su mjerodavni. Na brzim cestama može biti istaknuto i do 120 km/h, dok su gradska i lokalna ograničenja znatno niža, a nadzor se uvelike temelji na kamerama. Svaku istaknutu promjenu smatrajte odlučujućom.
• Prije preuzimanja vozila iz najma ishodite privremenu kinesku dozvolu. Privremena dozvola obuhvaća samo mala vozila — C1 (ručni mjenjač) ili C2 (automatski mjenjač); uz dozvolu, nacionalnu dozvolu i kineski prijevod nosite i ugovor o najmu.
• Pravilno izdana privremena dozvola može se koristiti i izvan grada izdavanja; šangajske smjernice navode da vam „omogućuje vožnju u druge pokrajine i gradove bez ograničenja putovanja”.
• Promet se drži desne strane. Ograničenja brzine određena su znakovima i mogu se naglo mijenjati između gustih gradskih cesta, obilaznica i brzih cesta; oslonite se na istaknuto ograničenje i mjesne znakove za upravljanje trakama.

Pročitajte više o vožnji u Kini

• Kako unajmiti automobil u Kini s američkom vozačkom dozvolom
• Kineska prometna pravila
• 10 zanimljivih činjenica o Kini
• Najbolja mjesta za posjećivanje u Kini
• Dobivanje Vozačke Dozvole u Kini: Vodič za Strance 2026.

Pogledajte kako izgleda vožnja u Kini

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Kini:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Gradska uprava Šangaja, privremena dozvola za upravljanje motornim vozilom; česta pitanja pekinške telefonske linije 12345
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Pekinška česta pitanja o privremenoj dozvoli za strane vozače (pravilo o prijevodu, valjanost 3 mjeseca/1 godine, višekratni ulazak, opseg za male automobile)
5. Šangajske smjernice o uporabi privremene dozvole na državnoj razini
6. Zakon o sigurnosti cestovnog prometa NR Kine, važeći pročišćeni kineski tekst (revizija iz 2021) — Pekinški ured za upravljanje prometom; Arts. 19, 91, 99
7. Službeni telefonski brojevi za hitne slučajeve (110/119/120/122)
8. Pitanja i odgovori javne sigurnosti iz 2025 o pragovima i kaznama za alkohol (PSB okruga Hechuan, travanj 2025 — potkrepljuje iznose iz Art. 91 i pragove 20/80 mg)
9. Ministarstvo javne sigurnosti: uzajamno priznavanje vozačkih dozvola Kine i Francuske na snazi od dana 17. kolovoz 2021 (kratak boravak = privremena dozvola bez ispita; dulje od 1 godine = zamjena bez ispita); Kina navodi UAE, Belgiju, Francusku i Srbiju kao države sa sporazumom
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968