Međunarodna vozačka dozvola u Kini

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Kine i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Kini: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kini?
• Kojom stranom puta se vozi u Kina?
• Koliko dugo možete voziti u Kini sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Kina ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Kini s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Kinu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Kini zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Kini
• Izvori

Vožnja u Kini: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kini?

IDP ne daje pravo na vožnju u kontinentalnoj Kini i nije zamjena za dozvolu NRK-a niti za privremenu dozvolu za upravljanje motornim vozilom. Posjetiocu je obično potrebna kineska privremena dozvola, mora nositi originalnu stranu nacionalnu dozvolu i treba mu kineski prijevod te dozvole. Pekinške smjernice izričito navode da se zahtjevi zasnovani samo na „međunarodnoj vozačkoj dozvoli” ne prihvataju. Nemojte predstavljati IDP kao mjerodavni dokument za vožnju.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: vaša nacionalna vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola same po sebi ne daju pravo na vožnju ovdje — za gotovo svaku zemlju izdavanja za vožnju je potreban dokument koji izdaje samo odredište. Odgovor ispod navodi o kojem se dokumentu radi; provjerite kod organa odredišta može li ga posjetilac uopće dobiti prije puta.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Prije preuzimanja iznajmljenog automobila pribavite privremenu dozvolu NRK-a. Privremena dozvola obuhvata samo mala vozila — C1 (ručni mjenjač) ili C2 (automatik); uz dozvolu, nacionalnu dozvolu i kineski prijevod nosite i ugovor o najmu.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Sekundarni izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Kina?

U Kina se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Na kopnu se vozi desnom stranom; u Hong Kongu i Makau vozi se lijevom stranom.

Koliko dugo možete voziti u Kini sa stranom vozačkom dozvolom?

Privremena vozačka dozvola izdaje se na tri mjeseca za boravak od tri mjeseca ili kraći; za duži odobreni boravak njena važnost može se produžiti da odgovara trajanju boravka, do najviše godinu dana. Peking dodaje da dozvola ostaje važeća tokom više ulazaka i izlazaka unutar svoje važnosti. (Gradska vlada Šangaja, privremena dozvola za upravljanje motornim vozilom; FAQ pekinške telefonske linije 12345)

Planirate selidbu u Kinu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Kina ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Kina nije strana ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968. Zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji ne može se izdati u Kini, a pravila konvencija je ne obavezuju — prihvatanje dozvola uređuju isključivo lokalni zakon i bilateralni sporazumi.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Kini s dozvolom svoje zemlje?

Ovaj odgovor je namijenjen turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Kinu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Kontinentalna Kina ne priznaje IDP ni stranu nacionalnu dozvolu kao samostalno ovlaštenje za vožnju — to jednako vrijedi za svaku zemlju porijekla, bila potpisnica konvencije ili ne, uključujući četiri države s bilateralnim sporazumom (UAE, Belgija, Francuska, Srbija), čiji imaoci također prolaze kroz postupak izdavanja dozvole (bez ispita). Posjetilac prvo mora pribaviti kinesku privremenu dozvolu za upravljanje motornim vozilom (bez vozačkog ispita; strana dozvola + kineski prijevod), a zatim tu dozvolu nositi zajedno s originalnom stranom dozvolom i kineskim prijevodom. Uobičajena dozvola izdaje se na tri mjeseca za kraći boravak ili do godinu dana za duži odobreni boravak i obuhvata samo male automobile (C1/C2). Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Obavezan lokalno izdat dokument — strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ne daju pravo na vožnju ovdje; odredište izdaje vlastiti dokument i morate ga pribaviti prije nego što sjednete za volan.

Šta morate nositi — Nacionalna dozvola + kineski prijevod, zatim podnošenje zahtjeva za privremenu vozačku dozvolu (važi 3 mjeseca, do 1 godine) — IDP se ne prihvata

Zašto — Strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ne daju pravo na vožnju ovdje; odredište izdaje vlastiti dokument i njega je potrebno prvo pribaviti [1]

Izvori i napomene uz odgovor iznad

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Kinu? Pravila za nove rezidente

Privremena dozvola je rješenje za posjetioce, a ne postupak zamjene dozvole za rezidente. Imalac strane dozvole koji želi redovnu kinesku dozvolu podnosi zahtjev lokalnom uredu za upravljanje vozilima uz dokumente o identitetu i boravku, originalnu stranu dozvolu, ovjeren kineski prijevod, fotografije i uvjerenje o ljekarskom pregledu, i obično polaže teorijski ispit Subject One. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Kini zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nosite privremenu dozvolu, originalnu stranu dozvolu, kineski prijevod, pasoš ili identifikacioni dokument, ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu i osiguranje. Provjerite ima li iznajmljeno vozilo sigurnosni trokut i ostalu priloženu opremu za hitne slučajeve.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Vožnja pod uticajem alkohola počinje na 20 mg alkohola na 100 ml krvi (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ili više predstavlja krivično djelo vožnje u pijanom stanju. Sigurno pravilo za posjetioce je nula alkohola prije vožnje. Po zakonu (Zakon o bezbjednosti drumskog saobraćaja, Art. 91, važeći konsolidovani tekst): prvi prekršaj vožnje pod uticajem alkohola = šestomjesečno privremeno oduzimanje dozvole uz novčanu kaznu od CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); ponovljeni prekršaj dodaje pritvor do 10 dana i trajno oduzimanje dozvole. Vožnja u pijanom stanju (≥80 mg/100 ml) povlači trajno oduzimanje dozvole, krivičnu odgovornost i petogodišnju zabranu ponovnog izdavanja dozvole.
• Ograničenja brzine: Odlučujući su postavljeni znakovi. Na brzim cestama ograničenje može biti postavljeno do 120 km/h, dok su gradska i lokalna ograničenja znatno niža, a nadzor se u velikoj mjeri zasniva na kamerama. Svaku promjenu na znaku smatrajte odlučujućom.
• Prije preuzimanja iznajmljenog automobila pribavite privremenu dozvolu NRK-a. Privremena dozvola obuhvata samo mala vozila — C1 (ručni mjenjač) ili C2 (automatik); uz dozvolu, nacionalnu dozvolu i kineski prijevod nosite i ugovor o najmu.
• Propisno izdata privremena dozvola može se koristiti i izvan grada izdavanja; šangajske smjernice navode da vam „omogućava vožnju u druge provincije i gradove bez ograničenja putovanja”.
• Saobraćaj se drži desne strane. Ograničenja brzine određena su znakovima i mogu se naglo mijenjati između gustih gradskih ulica, obilaznica i brzih cesta; oslonite se na postavljeno ograničenje i lokalne znakove za upravljanje trakama.

Pročitajte više o vožnji u Kini

• Kako iznajmiti automobil u Kini sa američkom vozačkom dozvolom
• Kineska saobraćajna pravila
• 10 zanimljivih činjenica o Kini
• Najbolja mjesta za posjetiti u Kini
• Dobijanje Vozačke Dozvole u Kini: 2026 Vodič za Strance

Pogledajte kako izgleda vožnja u Kini

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Kini:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Gradska vlada Šangaja, privremena dozvola za upravljanje motornim vozilom; FAQ pekinške telefonske linije 12345
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Pekinški FAQ o privremenoj dozvoli za strane vozače (pravilo o prijevodu, važnost 3 mjeseca/1 godine, više ulazaka, opseg malih automobila)
5. Šangajske smjernice o korištenju privremene dozvole u cijeloj zemlji
6. Zakon o bezbjednosti drumskog saobraćaja NRK-a, važeći konsolidovani kineski tekst (revizija iz 2021) — Pekinški biro za upravljanje saobraćajem; Arts. 19, 91, 99
7. Zvanični brojevi telefona za hitne slučajeve (110/119/120/122)
8. Pitanja i odgovori o javnoj sigurnosti iz 2025 o granicama alkohola i kaznama (Biro javne sigurnosti okruga Hechuan, april 2025 — potvrđuje iznose iz Art. 91 i granice 20/80 mg)
9. Ministarstvo javne sigurnosti: kinesko-francusko uzajamno priznavanje vozačkih dozvola na snazi od 17. august 2021 (kratkotrajni boravak = privremena dozvola bez ispita; >1 godine = zamjena bez ispita); Kina navodi UAE, Belgiju, Francusku i Srbiju kao države sa sporazumom
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968