Permissão Internacional para Dirigir em China

🗓 Dados verificados face à lei de trânsito rodoviário da China e a fontes oficiais. Última atualização da pesquisa: 29 de julho de 2026. Só pode copiar esta informação se incluir uma ligação para esta página.

⚠ Esta página contém informação geral sobre regras de condução e não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e cada autoridade aplica as suas — confirme o seu caso junto da autoridade competente antes de conduzir.

ℹ Somos uma empresa privada. Não somos um organismo público, uma autoridade emissora ou de licenciamento, nem uma organização de tratados, e não estamos associados a nenhum deles, nem por eles apoiados, nem agimos em seu nome. O Documento Internacional de Condutor que vendemos é uma tradução da sua carta de condução nacional: não é uma carta de condução nem um documento emitido pelo Estado.

• Conduzir na China: dados essenciais
• Precisa de uma Licença Internacional de Condução na China?
• China: de que lado da estrada se conduz?
• Durante quanto tempo pode conduzir na China com uma carta estrangeira?
• China é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?
• Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar
• Pode conduzir na China com a carta do seu país?
• Onde obter uma Licença Internacional de Condução
• Vai mudar-se para a China? Regras para novos residentes
• Regras de condução na China que dão multas a turistas
• Saiba mais sobre conduzir na China
• Fontes

Conduzir na China: dados essenciais

Precisa de uma Licença Internacional de Condução na China?

Uma IDP não autoriza a condução na China continental e não substitui uma carta de condução da RPC nem uma autorização temporária de condução de veículos automóveis. Normalmente, um visitante precisa de uma autorização temporária chinesa, tem de levar consigo a carta de condução nacional estrangeira original e necessita de uma tradução chinesa dessa carta. As orientações de Pequim indicam expressamente que as candidaturas baseadas apenas numa «licença internacional de condução» não são aceites. Não apresente a IDP como o título de condução operativo.

• Turistas e visitantes de curta duração: a sua carta de condução nacional e uma Licença Internacional de Condução não autorizam, por si sós, a conduzir aqui — para quase todas as origens, conduzir exige um documento emitido pelo próprio destino. A resposta abaixo indica qual é; confirme junto das autoridades do destino se um visitante o pode obter, antes de viajar.
• Quem aluga automóvel: Antes de levantar um automóvel de aluguer, obtenha a autorização temporária da RPC. A autorização temporária abrange apenas veículos ligeiros — C1 (manual) ou C2 (automático); leve consigo o contrato de aluguer, bem como a autorização, a carta nacional e a tradução chinesa.

Não foi verificada, a partir de uma fonte autorizada, qualquer sanção específica por conduzir sem o documento exigido. Fonte secundária.

China: de que lado da estrada se conduz?

No destino (China), o trânsito circula pela direita e as ultrapassagens fazem-se pela esquerda. Na China continental conduz-se pela direita; em Hong Kong e Macau conduz-se pela esquerda.

Durante quanto tempo pode conduzir na China com uma carta estrangeira?

A autorização temporária de condução é emitida por três meses para uma estada de três meses ou menos; no caso de uma estada aprovada mais longa, a sua validade pode ser prolongada para corresponder à estada, até um máximo de um ano. Pequim acrescenta que a autorização se mantém válida ao longo de múltiplas entradas e saídas dentro do seu período de validade. (Governo Municipal de Xangai, autorização temporária de condução de veículos automóveis; FAQ da linha de apoio 12345 de Pequim)

Está a planear mudar-se para a China? Aplicam-se regras diferentes assim que passar a residente — consulte a secção sobre residentes, abaixo.

China é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?

China não é parte na Convenção de Genebra de 1949 nem na Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968. Não pode ser emitida qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções na China, e as regras das convenções não vinculam esse país — a aceitação das cartas rege-se exclusivamente pela lei local e por acordos bilaterais.

Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar

Que um país estrangeiro aceite a sua carta de condução depende de um emaranhado de variáveis: três convenções rodoviárias diferentes, assinadas com décadas de intervalo (1926, 1949, 1968) — a mais antiga é anterior à própria Organização das Nações Unidas, e só as duas últimas foram concluídas no seu âmbito —, países em fases diferentes de adesão a cada uma (assinada vs. aceite vs. ratificada), cartas impressas em alfabetos que a polícia local não consegue ler, sistemas de categorias de veículos que não coincidem entre países, gerações de documentos que podem não cumprir o formato de uma convenção mesmo quando o país é membro, acordos bilaterais entre Estados e leis locais mais permissivas num sítio e mais exigentes no seguinte. A mesma carta pode servir numa fronteira e ser recusada na seguinte — até no balcão de aluguer seguinte. A Licença Internacional de Condução existe para simplificar grande parte disto: uma apresentação normalizada e multilingue da carta que já tem, com símbolos de categoria harmonizados, que a maioria dos agentes consegue ler num relance. Não substitui a sua carta de condução nacional nem confere novos direitos — leva ambas consigo — e não garante a aceitação: um punhado de destinos continua a exigir uma licença local, além dela ou em vez dela, mas na maioria melhora significativamente as suas probabilidades.

Pode conduzir na China com a carta do seu país?

Esta resposta destina-se a turistas e visitantes temporários. Vai mudar-se para a China como residente? Aplicam-se regras diferentes — consulte a secção sobre residentes, abaixo. A China continental não reconhece uma IDP nem uma carta de condução nacional estrangeira como título autónomo para conduzir — o que se aplica de igual modo a todos os países de origem, sejam ou não parte nas convenções, incluindo os quatro Estados com acordo bilateral (Emirados Árabes Unidos, Bélgica, França, Sérvia), cujos titulares também passam pelo processo de obtenção da autorização (sem exame). Um visitante tem primeiro de obter uma autorização temporária chinesa de condução de veículos automóveis (sem exame de condução; carta estrangeira + tradução chinesa) e, em seguida, levar essa autorização juntamente com a carta estrangeira original e a tradução chinesa. A autorização habitual é de três meses para uma estada curta ou até um ano para uma estada aprovada mais longa, e abrange apenas automóveis ligeiros (C1/C2). As regras mudam — confirme junto de fontes oficiais antes de viajar. Última verificação: julho de 2026.

Legenda: «1949» — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (Licença Internacional de Condução válida até 1 ano); «1968» — Convenção de Viena (Licença Internacional de Condução válida até 3 anos).

Obrigatório documento emitido localmente — uma carta de condução estrangeira e uma Licença Internacional de Condução não autorizam a conduzir aqui; o destino emite o seu próprio documento e tem de o obter antes de conduzir.

O que tem de levar — Carta nacional + tradução chinesa e, em seguida, requerer uma autorização temporária de condução (válida 3 meses, até 1 ano) — a IDP não é aceite

Porquê — Uma carta estrangeira e uma Licença Internacional de Condução não autorizam a conduzir aqui; o destino emite o seu próprio documento, que tem de ser obtido primeiro [1]

Fontes e notas relativas à resposta acima

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Onde obter uma Licença Internacional de Condução

Uma Licença Internacional de Condução tem de ser obtida antes de viajar, e só determinados países lha podem emitir — não pode comprar uma Licença Internacional de Condução oficial a um país sem ligação consigo. Ao abrigo da Convenção de Viena de 1968, só pode ser emitida pela Parte Contratante onde reside habitualmente e que emitiu ou reconhece a sua carta — pela autoridade competente dessa Parte ou por uma associação por ela devidamente habilitada. Ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949, é emitida pela autoridade competente de um Estado Contratante ou por uma associação que essa autoridade tenha devidamente habilitado. Qual é esse organismo varia consoante o país: nuns, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

• Viaja a partir de outro país? Pergunte à autoridade responsável pelas cartas de condução desse país que organismo autoriza a emitir Licenças Internacionais de Condução — nuns países, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

À parte disso, a IDA oferece um Documento Internacional de Condutor digital — uma tradução da sua carta de condução nacional que leva consigo juntamente com ela. Não é uma Licença Internacional de Condução emitida ao abrigo das convenções de 1949 ou 1968 pelo organismo que o seu país autoriza para esse efeito e não é uma tradução certificada, ajuramentada nem oficial de qualquer outro tipo: nenhuma autoridade a certifica e, quando um país exige por lei uma tradução oficial ou certificada, o nosso documento não satisfaz essa exigência. É uma tradução privada destinada a tornar a sua carta de condução nacional legível nos balcões de aluguer e nos controlos policiais na estrada.

Vai mudar-se para a China? Regras para novos residentes

A autorização temporária é uma solução para visitantes, não uma conversão para residentes. O titular de uma carta estrangeira que pretenda uma carta de condução chinesa normal apresenta o pedido junto do serviço local de gestão de veículos, com documentos de identidade e de residência, a carta estrangeira original, uma tradução chinesa certificada, fotografias e um certificado de exame médico, e normalmente é aprovado no exame teórico da Matéria Um. Fonte oficial.

Regras de condução na China que dão multas a turistas

• Equipamento obrigatório: Leve consigo a autorização temporária, a carta de condução estrangeira original, a tradução chinesa, o passaporte ou documento de identidade, o contrato de aluguer, o registo e o seguro. Verifique se o veículo de aluguer tem o triângulo de sinalização e o restante equipamento de emergência fornecido.
• Condução sob o efeito do álcool: A condução sob o efeito do álcool começa nos 20 mg de álcool por 100 ml de sangue (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ou mais constitui crime de condução em estado de embriaguez. A regra segura para o visitante é zero álcool antes de conduzir. Nos termos da lei (Lei da Segurança do Trânsito Rodoviário, Art. 91, texto consolidado em vigor): a primeira infração de condução sob o efeito do álcool = suspensão da carta por seis meses e coima de CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); a reincidência acrescenta detenção até 10 dias e cassação. A condução em estado de embriaguez (≥80 mg/100 ml) implica a cassação da carta, responsabilidade criminal e uma proibição de nova emissão de carta durante cinco anos.
• Limites de velocidade: Prevalece a sinalização afixada. As vias rápidas podem estar sinalizadas até 120 km/h, ao passo que os limites urbanos e locais são muito mais baixos e a fiscalização assenta fortemente em câmaras. Considere decisiva qualquer alteração sinalizada.
• Antes de levantar um automóvel de aluguer, obtenha a autorização temporária da RPC. A autorização temporária abrange apenas veículos ligeiros — C1 (manual) ou C2 (automático); leve consigo o contrato de aluguer, bem como a autorização, a carta nacional e a tradução chinesa.
• Uma autorização temporária devidamente emitida pode ser utilizada para além da cidade emissora; as orientações de Xangai referem que «permite conduzir para outras províncias e cidades sem restrições de circulação».
• O trânsito circula pela direita. Os limites de velocidade são definidos pela sinalização e podem mudar bruscamente entre vias urbanas densas, vias circulares e vias rápidas; oriente-se pelo limite afixado e pela sinalização local de controlo de faixas.

Saiba mais sobre conduzir na China

• Como alugar um carro na China com carteira de motorista dos EUA
• Regras do trânsito chinês
• 10 fatos interessantes sobre a China
• Melhores Lugares para Visitar na China
• Obtendo uma Carteira de Motorista na China: Guia 2026 para Estrangeiros

Veja como é conduzir na China

Alguns minutos de imagens reais na primeira pessoa são a forma mais rápida de ganhar confiança antes de conduzir pela primeira vez na China:

Abrir o vídeo no YouTube se o leitor não carregar.

Fontes

1. Lei nacional de trânsito rodoviário
2. Governo Municipal de Xangai, autorização temporária de condução de veículos automóveis; FAQ da linha de apoio 12345 de Pequim
3. Regra de troca de carta por residentes
4. FAQ de Pequim sobre a autorização temporária para condutores estrangeiros (regra de tradução, validade de 3 meses/1 ano, entradas múltiplas, âmbito limitado a automóveis ligeiros)
5. Orientações de Xangai sobre a utilização da autorização temporária em todo o país
6. Lei da Segurança do Trânsito Rodoviário da RPC, texto chinês consolidado em vigor (revisão de 2021) — Departamento de Gestão do Trânsito de Pequim; Arts. 19, 91, 99
7. Números de telefone de emergência oficiais (110/119/120/122)
8. Perguntas e respostas de 2025 da segurança pública sobre limites de álcool e sanções (PSB do Distrito de Hechuan, abril de 2025 — corrobora os montantes do Art. 91 e os limites de 20/80 mg)
9. Ministério da Segurança Pública: reconhecimento mútuo das cartas de condução entre a China e a França em vigor desde 17 de agosto de 2021 (estada curta = autorização temporária sem exame; > 1 ano = troca sem exame); a China indica os Emirados Árabes Unidos, a Bélgica, a França e a Sérvia como Estados com acordo
10. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949
11. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968