Nemzetközi vezetői engedély Kínában

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Kína közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Kínában: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Kínában?
• Az út melyik oldalán vezetnek Kína területén?
• Meddig vezethet Kínában külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Kína az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Kínában a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Kínába költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Kínában, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Kínában
• Források

Vezetés Kínában: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Kínában?

Az IDP nem jogosít fel a kínai szárazföldön való vezetésre, és nem helyettesíti a kínai (PRC) vezetői engedélyt vagy az ideiglenes gépjárművezetői engedélyt. A látogatónak rendszerint kínai ideiglenes engedélyre van szüksége, magánál kell tartania az eredeti külföldi nemzeti vezetői engedélyt, és szüksége van annak kínai fordítására. A pekingi útmutató kifejezetten kimondja, hogy a kizárólag „nemzetközi vezetői engedélyre” alapozott kérelmeket nem fogadják el. Ne az IDP-t mutassa be érvényes vezetési okmányként.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: a nemzeti vezetői engedélye és a nemzetközi vezetői engedély önmagában nem jogosít itt vezetésre — csaknem minden kiállító ország esetében a vezetéshez a célország által kiállított okmány kell. Az alábbi válasz megnevezi ezt az okmányt; utazás előtt kérdezze meg a célország hatóságainál, hogy látogató megszerezheti-e.
• Autóbérlők: A bérelt autó átvétele előtt szerezze be az ideiglenes kínai (PRC) engedélyt. Az ideiglenes engedély csak kis járművekre érvényes — C1 (kézi) vagy C2 (automata); az engedély, a nemzeti vezetői engedély és a kínai fordítás mellett tartsa magánál a bérleti szerződést is.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Másodlagos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Kína területén?

Kína területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. A szárazföldön jobb oldali a közlekedés; Hongkongban és Makaóban bal oldali.

Meddig vezethet Kínában külföldi vezetői engedéllyel?

Az ideiglenes vezetői engedélyt három hónapos vagy annál rövidebb tartózkodás esetén három hónapra állítják ki; hosszabb, jóváhagyott tartózkodás esetén érvényessége a tartózkodáshoz igazítva meghosszabbítható, legfeljebb egy évig. Peking hozzáteszi, hogy az engedély érvényességi idején belül több be- és kiutazás során is érvényes marad. (A sanghaji önkormányzat, ideiglenes gépjárművezetői engedély; a pekingi 12345 forródrót GYIK)

Azt tervezi, hogy Kínába költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Kína az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Kína sem az 1949. évi genfi, sem az 1968. évi bécsi közúti közlekedési egyezménynek nem részes fele. Kínában nem állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély, és az egyezmények szabályai sem kötelezőek rá — az engedélyek elfogadását kizárólag a helyi jog és a kétoldalú megállapodások szabályozzák.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Kínában a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a válasz turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Kínába költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. A kínai szárazföld nem ismeri el az IDP-t vagy a külföldi nemzeti vezetői engedélyt önálló vezetési jogosultságként — ez minden származási országra egyformán vonatkozik, akár egyezményes fél, akár nem, ideértve a négy kétoldalú megállapodással rendelkező államot (Egyesült Arab Emírségek, Belgium, Franciaország, Szerbia) is, amelyek jogosultjai szintén végigmennek az engedélyeztetési eljáráson (vizsgamentesen). A látogatónak először kínai ideiglenes gépjárművezetői engedélyt kell szereznie (vezetői vizsga nélkül; külföldi engedély + kínai fordítás), majd ezt az engedélyt az eredeti külföldi engedéllyel és a kínai fordítással együtt kell magánál tartania. A szokásos engedély rövid tartózkodás esetén három hónapra, hosszabb, jóváhagyott tartózkodás esetén legfeljebb egy évre szól, és csak kis személygépkocsikra (C1/C2) érvényes. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Helyben kiállított okmány kötelező — a külföldi vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély itt nem jogosít vezetésre; a célország saját okmányt állít ki, és ezt a vezetés megkezdése előtt meg kell szereznie.

Mit kell magánál tartania — Nemzeti vezetői engedély + kínai fordítás, majd ideiglenes vezetői engedély igénylése (érvényes 3 hónapig, legfeljebb 1 évig) — az IDP nem elfogadott

Miért — A külföldi vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély itt nem jogosít vezetésre; a célország saját okmányt állít ki, és ezt kell először megszerezni [1]

A fenti válaszhoz tartozó források és megjegyzések

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Kínába költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Az ideiglenes engedély látogatói megoldás, nem pedig lakossági átváltás. Az a külföldi engedéllyel rendelkező, aki rendes kínai vezetői engedélyt kíván szerezni, a helyi járműnyilvántartó hivatalnál kérelmez, személyazonosító és tartózkodási okmányokkal, az eredeti külföldi engedéllyel, hitelesített kínai fordítással, fényképekkel és orvosi vizsgálati igazolással, és rendszerint leteszi a Subject One elméleti vizsgát. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Kínában, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Tartsa magánál az ideiglenes engedélyt, az eredeti külföldi vezetői engedélyt, a kínai fordítást, az útlevelet vagy személyazonosító okmányt, a bérleti szerződést, a forgalmi engedélyt és a biztosítást. Ellenőrizze, hogy a bérelt járműben megvan-e az elakadásjelző háromszög és a többi mellékelt vészhelyzeti felszerelés.
• Ittas vezetés: Az ittas vezetés 100 ml vérre jutó 20 mg alkoholtól kezdődik (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml vagy annál több már bűncselekménynek minősülő ittas vezetés. A látogatók számára a biztonságos szabály: vezetés előtt nulla alkohol. Törvény szerint (a közúti közlekedésbiztonsági törvény Art. 91, hatályos egységes szerkezetbe foglalt szöveg): az első ittas vezetési szabálysértés = hat hónapos engedélyfelfüggesztés, valamint CNY 1 000-2 000 bírság (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); az ismételt szabálysértés legfeljebb 10 nap őrizetet és az engedély visszavonását is jelenti. Az ittas vezetés (≥80 mg/100 ml) az engedély visszavonását, büntetőjogi felelősséget és ötéves újraengedélyezési tilalmat von maga után.
• Sebességhatárok: A kihelyezett táblák az irányadók. A gyorsforgalmi utakon legfeljebb 120 km/h táblázható ki, míg a városi és helyi korlátozások jóval alacsonyabbak, és a rendészet erősen kamerás. Minden kitáblázott változást tekintsen mérvadónak.
• A bérelt autó átvétele előtt szerezze be az ideiglenes kínai (PRC) engedélyt. Az ideiglenes engedély csak kis járművekre érvényes — C1 (kézi) vagy C2 (automata); az engedély, a nemzeti vezetői engedély és a kínai fordítás mellett tartsa magánál a bérleti szerződést is.
• A szabályszerűen kiállított ideiglenes engedély a kiállító városon kívül is használható; a sanghaji útmutató szerint „lehetővé teszi, hogy utazási korlátozások nélkül más tartományokba és városokba is elvezessen”.
• A forgalom jobbra tart. A sebességhatárokat táblák vezérlik, és élesen változhatnak a sűrű városi utak, a körgyűrűk és a gyorsforgalmi utak között; hagyatkozzon a kitáblázott korlátozásra és a helyi sávvezérlő táblákra.

Tudjon meg többet a vezetésről Kínában

• Hogyan lehet autót bérelni Kínában amerikai jogosítvánnyal
• Kínai közlekedési szabályok
• 10 érdekes tény Kínáról
• Legjobb látogatható helyek Kínában
• Jogosítvány megszerzése Kínában: 2026-os útmutató külföldieknek

Nézze meg, milyen a vezetés Kínában

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Kínában az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A sanghaji önkormányzat, ideiglenes gépjárművezetői engedély; a pekingi 12345 forródrót GYIK
3. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
4. Pekingi GYIK a külföldi vezetők ideiglenes engedélyéről (fordítási szabály, 3 hónap/1 év érvényesség, többszöri beutazás, kis személygépkocsi-hatókör)
5. Sanghaji útmutató az ideiglenes engedély országos használatáról
6. A PRC közúti közlekedésbiztonsági törvénye, hatályos, egységes szerkezetbe foglalt kínai szöveg (2021. évi módosítás) — Pekingi Közlekedésirányítási Hivatal; Arts. 19, 91, 99
7. Hivatalos segélyhívó telefonszámok (110/119/120/122)
8. 2025. évi közbiztonsági kérdés-felelet az alkoholhatárértékekről és a szankciókról (Hechuan kerületi PSB, 2025. április — megerősíti a Art. 91 szerinti összegeket és a 20/80 mg határértékeket)
9. Közbiztonsági Minisztérium: a kínai–francia vezetőiengedély-kölcsönös elismerés hatálybalépése: 2021. augusztus 17. (rövid tartózkodás = vizsgamentes ideiglenes engedély; > 1 év = vizsgamentes átváltás); Kína az Egyesült Arab Emírségeket, Belgiumot, Franciaországot és Szerbiát sorolja fel megállapodásos államként
10. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről