საერთაშორისო მართვის ნებართვა ჩინეთში

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: ჩინეთის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: 2026 წლის 29 ივლისი. ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

• მართვა ჩინეთში: ძირითადი ფაქტები
• გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ჩინეთში?
• გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ ჩინეთი-ში?
• რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა ჩინეთში უცხოური მართვის მოწმობით?
• არის თუ არა ჩინეთი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?
• რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში
• შეგიძლიათ თუ არა ჩინეთში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?
• სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა
• გადადიხართ ჩინეთში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის
• მართვის წესები ჩინეთში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ
• წაიკითხეთ მეტი ჩინეთში მართვის შესახებ
• წყაროები

მართვა ჩინეთში: ძირითადი ფაქტები

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ჩინეთში?

IDP არ იძლევა მართვის უფლებას მატერიკ ჩინეთში და არ ანაცვლებს PRC-ის მოწმობას ან დროებით სატრანსპორტო საშუალების მართვის ნებართვას. ვიზიტორს, როგორც წესი, სჭირდება ჩინური დროებითი ნებართვა, თან უნდა იქონიოს ორიგინალი უცხოური ეროვნული მოწმობა და სჭირდება ამ მოწმობის ჩინური თარგმანი. პეკინის მითითებები მკაფიოდ აცხადებს, რომ განაცხადები, რომლებიც მხოლოდ 'საერთაშორისო მართვის ნებართვას' ეფუძნება, არ მიიღება. IDP არ წარადგინოთ როგორც მართვის მოქმედი დოკუმენტი.

• ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა და საერთაშორისო მართვის ნებართვა დამოუკიდებლად აქ მართვის უფლებას არ იძლევა — თითქმის ყველა გამცემი ქვეყნისთვის მართვა მოითხოვს დოკუმენტს, რომელსაც თავად დანიშნულების ქვეყანა გასცემს. ქვემოთ მოცემული პასუხი ასახელებს ამ დოკუმენტს; გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ დანიშნულების ქვეყნის უფლებამოსილ ორგანოებთან, შეუძლია თუ არა ვიზიტორს მისი მიღება.
• ავტომობილის დამქირავებლები: ნაქირავები ავტომობილის აღებამდე მოიპოვეთ დროებითი PRC ნებართვა. დროებითი ნებართვა მოიცავს მხოლოდ მცირე ავტომობილებს — C1 (მექანიკური) ან C2 (ავტომატური); ნებართვასთან, ეროვნულ მოწმობასა და ჩინურ თარგმანთან ერთად თან იქონიეთ გაქირავების ხელშეკრულებაც.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. მეორეული წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ ჩინეთი-ში?

ჩინეთი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. მატერიკზე მოძრაობა მარჯვენა მხარეა; ჰონკონგსა და მაკაოში — მარცხენა.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა ჩინეთში უცხოური მართვის მოწმობით?

დროებითი მართვის ნებართვა გაიცემა სამი თვით სამთვიანი ან უფრო მოკლე ყოფნისთვის; უფრო ხანგრძლივი დამტკიცებული ყოფნისთვის მისი მოქმედების ვადა შეიძლება გაგრძელდეს ყოფნის შესაბამისად, მაქსიმუმ ერთ წლამდე. პეკინი დასძენს, რომ ნებართვა მოქმედი რჩება მრავალჯერადი შემოსვლისა და გასვლისას მისი მოქმედების ვადის განმავლობაში. (შანხაის მუნიციპალური მთავრობა, დროებითი სატრანსპორტო საშუალების მართვის ნებართვა; პეკინის 12345 ცხელი ხაზის FAQ)

აპირებთ ჩინეთში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა ჩინეთი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

ჩინეთი არ არის არც 1949 წლის ჟენევის და არც 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე. ჩინეთში ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა ვერ გაიცემა და კონვენციების წესები მას არ ავალდებულებს — მოწმობის აღიარებას მთლიანად ადგილობრივი კანონმდებლობა და ორმხრივი შეთანხმებები განსაზღვრავს.

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა ჩინეთში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს პასუხი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ ჩინეთში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. მატერიკ ჩინეთი არ აღიარებს IDP-ს ან უცხოურ ეროვნულ მოწმობას მართვის დამოუკიდებელ საფუძვლად — ეს თანაბრად ვრცელდება ყველა წარმომავლობის ქვეყანაზე, კონვენციის მონაწილეზე თუ არა, მათ შორის ოთხ ორმხრივი შეთანხმების სახელმწიფოზე (არაბთა გაერთიანებული საამიროები, ბელგია, საფრანგეთი, სერბეთი), რომელთა მფლობელებიც ასევე გადიან ნებართვის პროცედურას (გამოცდის გარეშე). ვიზიტორმა ჯერ უნდა მოიპოვოს ჩინური დროებითი სატრანსპორტო საშუალების მართვის ნებართვა (მართვის გამოცდის გარეშე; უცხოური მოწმობა + ჩინური თარგმანი), შემდეგ კი ეს ნებართვა ორიგინალ უცხოურ მოწმობასა და ჩინურ თარგმანთან ერთად უნდა იქონიოს. ჩვეულებრივი ნებართვა სამი თვისაა მოკლე ვიზიტისთვის ან ერთ წლამდე უფრო ხანგრძლივი დამტკიცებული ყოფნისთვის და მოიცავს მხოლოდ მცირე ავტომობილებს (C1/C2). წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

საჭიროა ადგილობრივად გაცემული დოკუმენტი — უცხოური მართვის მოწმობა და საერთაშორისო მართვის ნებართვა აქ მართვის უფლებას არ იძლევა; დანიშნულების ქვეყანა გასცემს საკუთარ დოკუმენტს და თქვენ ის მართვამდე უნდა მიიღოთ.

რა უნდა იქონიოთ თან — ეროვნული მოწმობა + ჩინური თარგმანი, შემდეგ განაცხადი დროებით მართვის ნებართვაზე (მოქმედია 3 თვე, 1 წლამდე) — IDP არ მიიღება

რატომ — უცხოური მართვის მოწმობა და საერთაშორისო მართვის ნებართვა აქ მართვის უფლებას არ იძლევა; დანიშნულების ქვეყანა გასცემს საკუთარ დოკუმენტს და ჯერ ის უნდა მიიღოთ [1]

ზემოთ მოცემული პასუხის წყაროები და შენიშვნები

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

• მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ ჩინეთში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

დროებითი ნებართვა ვიზიტორის გადაწყვეტაა და არა რეზიდენტისთვის მოწმობის კონვერტაცია. უცხოური მოწმობის მფლობელი, რომელსაც ჩვეულებრივი ჩინური მოწმობა სურს, მიმართავს ადგილობრივ სატრანსპორტო საშუალებების მართვის ოფისს პირადობისა და ბინადრობის დოკუმენტებით, ორიგინალი უცხოური მოწმობით, დამოწმებული ჩინური თარგმანით, ფოტოსურათებითა და სამედიცინო შემოწმების ცნობით და, როგორც წესი, აბარებს პირველი საგნის თეორიულ გამოცდას. ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები ჩინეთში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

• სავალდებულო აღჭურვილობა: თან იქონიეთ დროებითი ნებართვა, ორიგინალი უცხოური მოწმობა, ჩინური თარგმანი, პასპორტი ან პირადობის დამადასტურებელი საბუთი, გაქირავების ხელშეკრულება, სარეგისტრაციო დოკუმენტი და დაზღვევა. შეამოწმეთ, რომ ნაქირავებ ავტომობილს აქვს ავარიული სამკუთხედი და სხვა მიწოდებული ავარიული აღჭურვილობა.
• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: ნასვამ მდგომარეობაში მართვა იწყება სისხლის 100 მლ-ზე 20 მგ ალკოჰოლიდან (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml ან მეტი უკვე სისხლისსამართლებრივი მთვრალ მდგომარეობაში მართვაა. უსაფრთხო ვიზიტორის წესია მართვამდე ნულოვანი ალკოჰოლი. კანონის თანახმად (საგზაო მოძრაობის უსაფრთხოების კანონი Art. 91, მოქმედი კონსოლიდირებული ტექსტი): პირველი ნასვამ მდგომარეობაში მართვის დარღვევა = მოწმობის ექვსთვიანი შეჩერება და ჯარიმა CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); განმეორებითი დარღვევა ამატებს პატიმრობას 10 დღემდე და მოწმობის გაუქმებას. მთვრალ მდგომარეობაში მართვა (≥80 mg/100 ml) იწვევს მოწმობის გაუქმებას, სისხლისსამართლებრივ პასუხისმგებლობასა და ხუთწლიან ხელახალი ლიცენზირების აკრძალვას.
• სიჩქარის შეზღუდვები: გადამწყვეტია ნიშნით დაწესებული ლიმიტი. სწრაფ ავტომაგისტრალებზე ნიშნით შეიძლება დაშვებული იყოს 120 კმ/სთ-მდე, ხოლო ქალაქისა და ადგილობრივი ლიმიტები გაცილებით დაბალია და კონტროლი ძირითადად კამერებით ხდება. ყოველი ნიშნით დაწესებული ცვლილება გადამწყვეტად მიიჩნიეთ.
• ნაქირავები ავტომობილის აღებამდე მოიპოვეთ დროებითი PRC ნებართვა. დროებითი ნებართვა მოიცავს მხოლოდ მცირე ავტომობილებს — C1 (მექანიკური) ან C2 (ავტომატური); ნებართვასთან, ეროვნულ მოწმობასა და ჩინურ თარგმანთან ერთად თან იქონიეთ გაქირავების ხელშეკრულებაც.
• სათანადოდ გაცემული დროებითი ნებართვა გამოსადეგია გამცემი ქალაქის ფარგლებს გარეთაც; შანხაის მითითებების თანახმად, ის 'საშუალებას გაძლევთ იმგზავროთ სხვა პროვინციებსა და ქალაქებში მოგზაურობის შეზღუდვების გარეშე'.
• მოძრაობა მარჯვენა მხარეა. სიჩქარის ლიმიტები ნიშნებით განისაზღვრება და შეიძლება მკვეთრად შეიცვალოს მჭიდრო ქალაქის გზებს, სარგოლ გზებსა და სწრაფ ავტომაგისტრალებს შორის; დაეყრდენით ნიშნით დაწესებულ ლიმიტსა და ადგილობრივ ზოლის კონტროლის ნიშნებს.

წაიკითხეთ მეტი ჩინეთში მართვის შესახებ

• როგორ ვიქირაოთ მანქანა ჩინეთში აშშ-ს მართვის მოწმობით
• ჩინეთის საგზაო წესები
• ჩინეთის შესახებ 10 საინტერესო ფაქტი
• ჩინეთში საუკეთესო ადგილები სალახავად
• მართვის მოწმობის მიღება ჩინეთში: 2026 წლის გიდი უცხოელებისთვის

ნახეთ, როგორია მართვა ჩინეთში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი ჩინეთში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
2. შანხაის მუნიციპალური მთავრობა, დროებითი სატრანსპორტო საშუალების მართვის ნებართვა; პეკინის 12345 ცხელი ხაზის FAQ
3. რეზიდენტის მოწმობის გადაცვლის წესი
4. პეკინის უცხოელ მძღოლთა დროებითი ნებართვის FAQ (თარგმანის წესი, 3-თვიანი/1-წლიანი მოქმედება, მრავალჯერადი შემოსვლა, მცირე ავტომობილების მოცვა)
5. შანხაის მითითებები დროებითი ნებართვის ქვეყნის მასშტაბით გამოყენების შესახებ
6. PRC-ის საგზაო მოძრაობის უსაფრთხოების კანონი, მოქმედი კონსოლიდირებული ჩინური ტექსტი (2021 წლის რედაქცია) — პეკინის საგზაო მოძრაობის მართვის ბიურო; Arts. 19, 91, 99
7. ოფიციალური საგანგებო სატელეფონო ნომრები (110/119/120/122)
8. 2025 წლის საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კითხვა-პასუხი ალკოჰოლის ზღვრებისა და სასჯელების შესახებ (ჰეჩუანის რაიონის PSB, 2025 წლის აპრილი — ადასტურებს Art. 91 ოდენობებსა და 20/80 მგ ზღვრებს)
9. საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სამინისტრო: ჩინეთ-საფრანგეთის მართვის მოწმობების ორმხრივი აღიარება ძალაშია 2021 წლის 17 აგვისტო-დან (მოკლევადიანი ყოფნა = გამოცდის გარეშე დროებითი ნებართვა; >1 წელი = გამოცდის გარეშე გაცვლა); ჩინეთი აღიარების შეთანხმების სახელმწიფოებად ასახელებს არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს, ბელგიას, საფრანგეთსა და სერბეთს
10. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
11. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ