Giấy phép lái xe quốc tế tại Trung Quốc

🗓 Các dữ kiện đã được đối chiếu với luật giao thông đường bộ của Trung Quốc và các nguồn chính thức. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng Bảy năm 2026. Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

• Lái xe tại Trung Quốc: những thông tin chính
• Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Trung Quốc không?
• Trung Quốc lái xe ở bên nào của đường?
• Bạn được lái xe tại Trung Quốc bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?
• Trung Quốc có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?
• Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi
• Bạn có thể lái xe tại Trung Quốc bằng giấy phép của nước mình không?
• Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu
• Chuyển đến Trung Quốc? Quy định cho người mới cư trú
• Những quy định lái xe tại Trung Quốc mà khách du lịch hay bị phạt
• Đọc thêm về việc lái xe tại Trung Quốc
• Nguồn tham khảo

Lái xe tại Trung Quốc: những thông tin chính

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Trung Quốc không?

IDP không cho phép lái xe tại Trung Quốc đại lục và không thể thay thế cho giấy phép lái xe Trung Quốc hay giấy phép lái xe cơ giới tạm thời. Khách du lịch thông thường cần một giấy phép tạm thời của Trung Quốc, phải mang theo giấy phép lái xe quốc gia nước ngoài bản gốc, và cần một bản dịch tiếng Trung của giấy phép đó. Hướng dẫn của Bắc Kinh nêu rõ rằng các hồ sơ chỉ dựa trên một 'Giấy phép lái xe quốc tế' sẽ không được chấp nhận. Đừng trình bày IDP như là giấy tờ lái xe có hiệu lực.

• Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: chỉ riêng giấy phép lái xe quốc gia của bạn và IDP thì không cho phép lái xe tại đây — với gần như mọi nước cấp giấy phép, việc lái xe đòi hỏi một giấy tờ do chính nơi đến cấp. Câu trả lời dưới đây nêu tên giấy tờ đó; hãy hỏi cơ quan chức năng của nơi đến xem khách có xin được giấy tờ đó hay không trước khi bạn đi.
• Người thuê xe: Trước khi nhận xe thuê, hãy xin giấy phép tạm thời của Trung Quốc. Giấy phép tạm thời chỉ áp dụng cho xe nhỏ — C1 (số sàn) hoặc C2 (số tự động); hãy mang theo hợp đồng thuê xe cùng với giấy phép, giấy phép quốc gia và bản dịch tiếng Trung.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc. Nguồn thứ cấp.

Trung Quốc lái xe ở bên nào của đường?

Trung Quốc lái xe bên phải của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên trái. Đại lục lái xe bên phải; Hồng Kông và Ma Cao lái xe bên trái.

Bạn được lái xe tại Trung Quốc bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

Giấy phép lái xe tạm thời được cấp với thời hạn ba tháng cho một kỳ lưu trú từ ba tháng trở xuống; đối với một kỳ lưu trú dài được phê duyệt, hiệu lực của nó có thể được gia hạn cho khớp với thời gian lưu trú, tối đa một năm. Bắc Kinh bổ sung rằng giấy phép vẫn còn hiệu lực qua nhiều lần nhập cảnh và xuất cảnh trong thời gian hiệu lực của nó. (Chính quyền thành phố Thượng Hải, giấy phép lái xe cơ giới tạm thời; mục Hỏi đáp của đường dây nóng 12345 Bắc Kinh)

Bạn định chuyển đến Trung Quốc? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

Trung Quốc có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

Trung Quốc không phải là thành viên của Công ước Genève 1949 lẫn Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ. Không thể cấp IDP công ước chính thức tại Trung Quốc, và các quy tắc của công ước không ràng buộc nước này — việc chấp nhận giấy phép hoàn toàn do luật địa phương và các thỏa thuận song phương điều chỉnh.

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại Trung Quốc bằng giấy phép của nước mình không?

Câu trả lời này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến Trung Quốc để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Trung Quốc đại lục không công nhận IDP hay một giấy phép lái xe quốc gia nước ngoài như một căn cứ độc lập để lái xe — điều này áp dụng như nhau cho mọi nước xuất xứ, dù là thành viên công ước hay không, kể cả bốn nước có thỏa thuận song phương (UAE, Bỉ, Pháp, Serbia), mà người sở hữu giấy phép của các nước này cũng phải trải qua quy trình cấp giấy phép (không phải thi). Trước tiên, khách du lịch phải xin một giấy phép lái xe cơ giới tạm thời của Trung Quốc (không thi lái xe; giấy phép nước ngoài + bản dịch tiếng Trung), rồi mang theo giấy phép đó cùng với giấy phép nước ngoài bản gốc và bản dịch tiếng Trung. Giấy phép thông thường có thời hạn ba tháng cho một kỳ lưu trú ngắn hoặc tối đa một năm cho một kỳ lưu trú dài được phê duyệt, và chỉ áp dụng cho xe con (C1/C2). Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng Bảy năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Bắt buộc giấy tờ do nơi đến cấp — giấy phép lái xe nước ngoài và IDP không cho phép bạn lái xe tại đây; nơi đến cấp giấy tờ riêng của mình và bạn phải xin được giấy tờ đó trước khi lái xe.

Giấy tờ bạn cần mang theo — Giấy phép quốc gia + bản dịch tiếng Trung, sau đó xin một giấy phép lái xe tạm thời (có hiệu lực 3 tháng, tối đa 1 năm) — IDP không được chấp nhận

Lý do — Giấy phép lái xe nước ngoài và IDP không cho phép lái xe tại đây; nơi đến cấp giấy tờ riêng của mình và phải xin được giấy tờ đó trước [1]

Nguồn và ghi chú cho câu trả lời trên

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

• Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến Trung Quốc? Quy định cho người mới cư trú

Giấy phép tạm thời là một giải pháp dành cho khách du lịch, không phải là việc chuyển đổi dành cho người cư trú. Người sở hữu giấy phép nước ngoài muốn có một giấy phép Trung Quốc thông thường sẽ nộp đơn tại phòng quản lý phương tiện địa phương kèm theo giấy tờ tùy thân và giấy tờ cư trú, giấy phép nước ngoài bản gốc, một bản dịch tiếng Trung có chứng thực, ảnh và một giấy chứng nhận khám sức khỏe, và thường phải vượt qua kỳ thi lý thuyết Khoa mục Một. Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại Trung Quốc mà khách du lịch hay bị phạt

• Trang bị bắt buộc: Hãy mang theo giấy phép tạm thời, giấy phép nước ngoài bản gốc, bản dịch tiếng Trung, hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân, hợp đồng thuê xe, giấy đăng ký xe và bảo hiểm. Hãy kiểm tra rằng xe thuê có tam giác cảnh báo và các thiết bị khẩn cấp khác được trang bị kèm theo.
• Nồng độ cồn khi lái xe: Lái xe khi có nồng độ cồn bắt đầu ở mức 20 mg cồn trên mỗi 100 ml máu (血液酒精含量≥20mg/100ml); từ 80 mg/100 ml trở lên là lái xe khi say ở mức hình sự. Quy tắc an toàn cho khách du lịch là không có cồn trước khi lái xe. Theo luật (Luật An toàn Giao thông Đường bộ Art. 91, văn bản hợp nhất hiện hành): lần vi phạm lái xe khi có nồng độ cồn đầu tiên = đình chỉ giấy phép sáu tháng cộng với phạt tiền CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); tái phạm bổ sung tạm giữ đến 10 ngày và thu hồi. Lái xe khi say (≥80 mg/100 ml) dẫn đến thu hồi giấy phép, trách nhiệm hình sự và lệnh cấm cấp lại giấy phép trong năm năm.
• Giới hạn tốc độ: Biển báo cắm trên đường có tính quyết định. Đường ô tô cao tốc có thể được cắm biển tới 120 km/h, trong khi giới hạn đô thị và địa phương thấp hơn nhiều và việc thực thi chủ yếu dựa vào camera. Hãy coi mọi thay đổi được cắm biển là quyết định.
• Trước khi nhận xe thuê, hãy xin giấy phép tạm thời của Trung Quốc. Giấy phép tạm thời chỉ áp dụng cho xe nhỏ — C1 (số sàn) hoặc C2 (số tự động); hãy mang theo hợp đồng thuê xe cùng với giấy phép, giấy phép quốc gia và bản dịch tiếng Trung.
• Một giấy phép tạm thời được cấp hợp lệ có thể được sử dụng ngoài phạm vi thành phố cấp; hướng dẫn của Thượng Hải nói rằng nó 'cho phép bạn lái xe đến các tỉnh và thành phố khác mà không có hạn chế đi lại'.
• Giao thông đi bên phải. Giới hạn tốc độ do biển báo dẫn dắt và có thể thay đổi đột ngột giữa các tuyến đường đô thị đông đúc, đường vành đai và đường ô tô cao tốc; hãy dựa vào giới hạn được cắm biển và các biển báo điều khiển làn đường của địa phương.

Đọc thêm về việc lái xe tại Trung Quốc

• Cách thuê xe ở Trung Quốc bằng giấy phép lái xe của Hoa Kỳ
• Luật lệ giao thông của Trung Quốc
• 10 Điều Thú Vị Về Trung Quốc
• Những Địa Điểm Tốt Nhất Để Thăm Quan Ở Trung Quốc
• Xin Bằng Lái Xe tại Trung Quốc: Hướng Dẫn 2026 cho Người Nước Ngoài

Xem lái xe tại Trung Quốc trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại Trung Quốc:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

1. Luật giao thông đường bộ quốc gia
2. Chính quyền thành phố Thượng Hải, giấy phép lái xe cơ giới tạm thời; mục Hỏi đáp của đường dây nóng 12345 Bắc Kinh
3. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
4. Mục Hỏi đáp về giấy phép tạm thời cho người lái nước ngoài của Bắc Kinh (quy tắc dịch thuật, hiệu lực 3 tháng/1 năm, nhiều lần nhập cảnh, phạm vi xe con)
5. Hướng dẫn của Thượng Hải về việc sử dụng giấy phép tạm thời trên toàn quốc
6. Luật An toàn Giao thông Đường bộ CHND Trung Hoa, văn bản tiếng Trung hợp nhất hiện hành (bản sửa đổi 2021) — Cục Quản lý Giao thông Bắc Kinh; Arts. 19, 91, 99
7. Số điện thoại khẩn cấp chính thức (110/119/120/122)
8. Hỏi đáp của cơ quan công an năm 2025 về ngưỡng nồng độ cồn và hình phạt (Công an quận Hợp Xuyên, tháng 4 năm 2025 — chứng thực các mức Art. 91 và các ngưỡng 20/80 mg)
9. Bộ Công an: công nhận lẫn nhau giấy phép lái xe Trung Quốc-Pháp có hiệu lực ngày 17 tháng Tám năm 2021 (lưu trú ngắn = giấy phép tạm thời không phải thi; >1 năm = đổi bằng không phải thi); Trung Quốc liệt kê UAE, Bỉ, Pháp, Serbia là các nước có thỏa thuận
10. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
11. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ