Международно свидетелство за управление в Китай

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Китай и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Китай: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Китай?
• От коя страна на пътя се шофира в Китай?
• Колко дълго може да шофирате в Китай с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Китай по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Китай със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Китай? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Китай, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Китай
• Източници

Шофиране в Китай: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Китай?

IDP не дава право на управление в континентален Китай и не замества книжка от КНР или временно разрешение за управление на моторно превозно средство. Посетителят обикновено се нуждае от китайско временно разрешение, трябва да носи оригиналната чуждестранна национална книжка и се нуждае от превод на китайски на тази книжка. Указанията на Пекин изрично посочват, че заявления, подадени само въз основа на „International Driving Permit“, не се приемат. Не представяйте IDP като действащия документ за право на управление.

• Туристи и краткосрочни посетители: вашето национално свидетелство и международното свидетелство за управление на МПС сами по себе си не дават право на управление тук — за почти всяка държава на издаване управлението изисква документ, който издава самата дестинация. Отговорът по-долу го посочва; проверете при органите на дестинацията дали посетител може да получи такъв документ, преди да пътувате.
• Наематели на автомобили: Преди да получите нает автомобил, вземете временното разрешение на КНР. Временното разрешение обхваща само малки превозни средства — C1 (ръчна скоростна кутия) или C2 (автоматична); носете договора за наем, както и разрешението, националната книжка и превода на китайски.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Вторичен източник.

От коя страна на пътя се шофира в Китай?

В Китай се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. В континенталната част движението е отдясно; в Хонконг и Макао — отляво.

Колко дълго може да шофирате в Китай с чуждестранно свидетелство?

Временното разрешение за управление се издава за три месеца при престой от три месеца или по-малко; при по-дълъг одобрен престой валидността му може да се удължи според престоя, но най-много до една година. Пекин добавя, че разрешението остава валидно при многократни влизания и излизания в рамките на своята валидност. (Общинско правителство на Шанхай, временно разрешение за управление на моторно превозно средство; ЧЗВ на горещата линия 12345 на Пекин)

Планирате да се преместите в Китай? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Китай по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Китай не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено в Китай и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Китай със свидетелство от вашата държава?

Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Китай като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Континентален Китай не признава IDP или чуждестранна национална книжка като самостоятелно основание за управление — това важи еднакво за всяка държава на произход, независимо дали е страна по конвенция, включително за четирите държави с двустранно споразумение (ОАЕ, Белгия, Франция, Сърбия), чиито притежатели също преминават през процедурата за разрешение (без изпит). Посетителят трябва първо да получи китайско временно разрешение за управление на моторно превозно средство (без изпит по кормуване; чуждестранна книжка + превод на китайски), след което да носи това разрешение заедно с оригиналната чуждестранна книжка и превода на китайски. Обичайното разрешение е за три месеца при кратък престой или до една година при по-дълъг одобрен престой и обхваща само малки автомобили (C1/C2). Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Изисква се документ, издаден на място — чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и вие трябва да се сдобиете с него, преди да управлявате.

Какво трябва да носите — Национална книжка + превод на китайски, след което заявление за временно разрешение за управление (валидно 3 месеца, до 1 година) — IDP не се приема

Защо — Чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и той трябва да бъде получен предварително [1]

Източници и бележки към отговора по-горе

[1] PRC Road Traffic Safety Law Art. 19; Shanghai/Beijing temporary-permit guidance — Neither a foreign national licence nor an IDP authorizes driving in mainland China; a temporary motor-vehicle driving permit must be obtained first (PRC Road Traffic Safety Law Art. 19). Route is origin-agnostic and test-free.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Китай? Правила за новите постоянно пребиваващи

Временното разрешение е решение за посетители, а не преобразуване за пребиваващи. Притежател на чуждестранна книжка, който иска редовна китайска книжка, подава заявление в местната служба за управление на превозните средства с документи за самоличност и пребиваване, оригиналната чуждестранна книжка, заверен превод на китайски, снимки и удостоверение за медицински преглед и обикновено полага теоретичния изпит по Предмет едно. Официален източник.

Правила за движение в Китай, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете временното разрешение, оригиналната чуждестранна книжка, превода на китайски, паспорт или документ за самоличност, договора за наем, регистрацията и застраховката. Проверете дали наетият автомобил разполага с предупредителния триъгълник и другото предоставено аварийно оборудване.
• Управление след употреба на алкохол: Шофирането след употреба на алкохол започва при 20 мг алкохол на 100 ml кръв (血液酒精含量≥20mg/100ml); 80 mg/100 ml или повече е престъпно шофиране в нетрезво състояние. Безопасното правило за посетителя е нула алкохол преди шофиране. Съгласно закона (Закон за безопасност на движението по пътищата, Art. 91, текущ консолидиран текст): първо нарушение за шофиране след употреба на алкохол = спиране на книжката за шест месеца плюс глоба от CNY 1 000-2 000 (处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款); повторно нарушение добавя задържане до 10 дни и отнемане. Шофирането в нетрезво състояние (≥80 mg/100 ml) води до отнемане на книжката, наказателна отговорност и петгодишна забрана за повторно издаване на книжка.
• Ограничения на скоростта: Обозначените знаци са определящи. По скоростните пътища може да е обозначено до 120 км/ч, докато градските и местните ограничения са много по-ниски, а контролът е основно с камери. Смятайте всяка обозначена промяна за решаваща.
• Преди да получите нает автомобил, вземете временното разрешение на КНР. Временното разрешение обхваща само малки превозни средства — C1 (ръчна скоростна кутия) или C2 (автоматична); носете договора за наем, както и разрешението, националната книжка и превода на китайски.
• Правилно издадено временно разрешение може да се използва извън издаващия град; указанията на Шанхай посочват, че то „позволява да се шофира до други провинции и градове без ограничения за пътуване“.
• Движението е отдясно. Ограниченията на скоростта се задават от знаци и може да се променят рязко между натоварените градски улици, околовръстните и скоростните пътища; разчитайте на обозначеното ограничение и местните знаци за управление на лентите.

Прочетете повече за шофирането в Китай

• Как да наемете кола в Китай с шофьорска книжка в САЩ
• Китайски правила за движение
• 10 интересни факта за Китай
• Най-добри места за посещение в Китай
• Как да получите шофьорска книжка в Китай: Ръководство за чужденци за 2026 г.

Вижте как изглежда шофирането в Китай

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Китай:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Общинско правителство на Шанхай, временно разрешение за управление на моторно превозно средство; ЧЗВ на горещата линия 12345 на Пекин
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. ЧЗВ на Пекин за временно разрешение за чуждестранни водачи (правило за превод, валидност 3 месеца/1 година, многократно влизане, обхват само малки автомобили)
5. Указания на Шанхай за използване на временно разрешение в цялата страна
6. Закон за безопасност на движението по пътищата на КНР, текущ консолидиран текст на китайски (редакция от 2021 г.) — Пекинско бюро за управление на движението; Arts. 19, 91, 99
7. Официални телефони за спешни случаи (110/119/120/122)
8. Въпроси и отговори на органите за обществена сигурност от 2025 г. относно праговете за алкохол и санкциите (Бюро за обществена сигурност на район Хечуан, април 2025 г. — потвърждава сумите по Art. 91 и праговете 20/80 мг)
9. Министерство на обществената сигурност: взаимното признаване на шофьорските книжки между Китай и Франция в сила от 17 август 2021 (кратък престой = временно разрешение без изпит; >1 година = подмяна без изпит); Китай изброява ОАЕ, Белгия, Франция, Сърбия като държави със споразумение
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.