Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Канадзе

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Канады і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 28 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Канадзе: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Канадзе?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Канада?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Канадзе па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Канада удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Канадзе па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Канаду? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Канадзе, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Канадзе
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Канадзе: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Канадзе?

У Канадзе няма адзінага правіла аб пасведчаннях для наведвальнікаў, бо выдачай пасведчанняў кіруюць правінцыі і тэрыторыі. Дзейснага нацыянальнага пасведчання дастаткова для кароткага візіту ва ўсіх разгледжаных юрысдыкцыях, асабліва калі яно складзена на англійскай ці французскай мове. IDP становіцца абавязковым у пэўных выпадках: Антарыо патрабуе яго ад замежнага наведвальніка, які застаецца больш за 3 месяцы, а Квебек патрабуе яго праз 6 месяцаў для ўсіх замежных пасведчанняў (для пасведчанняў не на англійскай/французскай мове SAAQ дадаткова «настойліва рэкамендуе» мець IDP з моманту прыбыцця). Альберта настойліва рэкамендуе яго для пасведчання не на англійскай мове; Манітоба патрабуе пераклад (неабавязкова IDP), калі пасведчанне не на англійскай ці французскай мове; Саскачаван і Востраў Прынца Эдуарда чакаюць IDP або прымальны пераклад пры пасведчанні не на англійскай/французскай мове. Заўсёды майце арыгінал пасведчання разам з любым IDP.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Закон аб зімовым абсталяванні дзейнічае на мясцовым узроўні: Квебек патрабуе зімовыя шыны з 1 снежня па 15 сакавіка для транспартных сродкаў, зарэгістраваных у Квебеку, уключаючы пракатныя аўтамабілі з Квебека (транспартныя сродкі, зарэгістраваныя за межамі Квебека, вызваленыя; штрафы прыблізна CAD 200-300 плюс выдаткі); большасць пазначаных знакамі маршрутаў Брытанскай Калумбіі патрабуюць зімовыя шыны або ланцугі з 1 кастрычніка па 31 сакавіка ці 30 красавіка ў залежнасці ад маршруту.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Другасная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Канада?

У краіне Канада ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Канадзе — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Канадзе па замежным пасведчанні?

Адзінага агульнанацыянальнага тэрміну няма. Прыклады: Антарыо — менш за 3 месяцы па нацыянальным пасведчанні, пасля чаго для больш працяглага замежнага візіту патрабуецца IDP; Брытанская Калумбія — турыстычнае кіраванне да 6 месяцаў; Квебек — 6 месяцаў па замежным пасведчанні, пасля чаго наведвальніку, які застаецца далей, патрэбны IDP; Альберта — да 1 года; Манітоба — да 3 месяцаў (рэкамендацыі MPI; пры пасведчанні не на англійскай/французскай мове патрабуецца пераклад); наведвальнікі Саскачавана могуць карыстацца дзейсным хатнім пасведчаннем, пакуль застаюцца нерэзідэнтамі (фіксаваны тэрмін не апублікаваны; наведвальнікі не могуць падаць заяву на пасведчанне Саскачавана); афіцыйныя старонкі Новай Шатландыі супярэчаць адна адной — ад 90 да 180 дзён; Ньюфаўндленд і Лабрадор — 3 месяцы (афіцыйная фармулёўка для наведвальнікаў ахоплівае толькі «іншую правінцыю»); тэрмін для наведвальнікаў Вострава Прынца Эдуарда не пацверджаны на афіцыйнай старонцы (яе немагчыма прачытаць) — другасныя крыніцы, блізкія да афіцыйных, паказваюць да 120 дзён для замежных наведвальнікаў/студэнтаў, а фармулёўку «тэрмін дзеяння візы наведвальніка (звычайна 6 месяцаў)» пацвердзіць не ўдалося. (Урад Канады, Driving in Canada; правінцыйныя органы ліцэнзавання)

Плануеце пераезд у Канаду? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Канада удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Канада з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 23 снежня 1965 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Правіла ў кожнай правінцыі або тэрыторыі

У Канадзе пасведчанні выдаюць правінцыі і тэрыторыі, і адлік для наведвальніка — ад трох месяцаў да дванаццаці ў залежнасці ад таго, дзе вы знаходзіцеся, а ў Саскачэване яго няма зусім, пакуль вы застаяцеся наведвальнікам. Антарыо і Квебек робяць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне вырашальным, калі знаходжанне зацягваецца; Нью-Брансуік, Востраў Прынца Эдуарда і Юкан хочуць яго заўсёды, калі пасведчанне не на англійскай або французскай мове, прычым Нью-Брансуік прымае замест яго афіцыйны пераклад; а Манітоба наогул не лічыць яго афіцыйным перакладам, і Новая Шатландыя не прымае яго пры абмене пасведчання.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Канадзе па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Канаду на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Канада — накірунак з адрозненнямі паміж правінцыямі і тэрыторыямі. Дзейснае замежнае пасведчанне дае права кіраваць на працягу абмежаванага перыяду для наведвальнікаў у кожнай юрысдыкцыі, аднак тэрміны вагаюцца прыблізна ад 3 месяцаў да 1 года, і ўмова наконт перакладу/IDP розніцца. IDP тыпу 1949 года патрабуецца не паўсюдна, аднак Антарыо патрабуе яго для замежных візітаў звыш 3 месяцаў, а Квебек — праз 6 месяцаў; некалькі правінцый чакаюць IDP або пераклад пры любым пасведчанні не на англійскай/французскай мове, таму заўсёды майце яго пры сабе разам з нацыянальным пасведчаннем. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або пераклад — вашаму нацыянальнаму пасведчанню патрэбен дадатковы дакумент побач з ім. Якія менавіта дакументы прымае краіна прызначэння і ці можа наогул быць выдадзена афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашага пасведчання — пазначана ў радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Government of Canada driving guidance and provincial/territorial licensing authorities

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Канады? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Канады выдае Canadian Automobile Association (CAA). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Канаду? Правілы для новых жыхароў

Тэрміны для рэзідэнтаў і пагадненні аб абмене ўстанаўліваюцца на ўзроўні правінцый/тэрыторый і адлічваюцца па іншым графіку, чым правілы для наведвальнікаў. Прыклады: Антарыо — новы рэзідэнт 60 дзён; Брытанская Калумбія — 90 дзён («After moving here, you have 90 days to switch your valid licence to a B.C. driver's licence»); Альберта — 90 дзён; Саскачаван — 90 дзён; Квебек — звычайна 6 месяцаў; Манітоба — 3 месяцы; Востраў Прынца Эдуарда — 4 месяцы; Новая Шатландыя — да 180 дзён на дзеючай старонцы аб абмене; Ньюфаўндленд і Лабрадор — 3 месяцы. Агульнанацыянальнага спісу пераафармлення без экзамену не існуе. Кожны орган ліцэнзавання вядзе ўласны спіс узаемнасці і абмежаванні па катэгорыях. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Канадзе, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі і дзіцячыя ўтрымальныя сістэмы абавязковыя паводле правінцыйнага заканадаўства. Універсальнага агульнанацыянальнага правіла аб абавязковай наяўнасці знака аварыйнага прыпынку/жылета/агнетушыцеля не выяўлена. Transport Canada рэкамендуе зімовы аварыйны набор (правераны склад гл. у нататках аб практыцы).
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Злачынства паводле федэральнага Крымінальнага кодэкса пры 80 мг алкаголю на 100 мл крыві (0.08) на працягу дзвюх гадзін пасля кіравання (s 320.14(1)(b): «has, within two hours after ceasing to operate a conveyance, a blood alcohol concentration that is equal to or exceeds 80 мг of alcohol in 100 mL of blood»), або любая ступень непрыдатнасці да кіравання. Правінцыі ўводзяць больш раннія адміністрацыйныя санкцыі, звычайна пачынаючы з 0.05, і нулявыя ліміты для вадзіцеляў-пачаткоўцаў/маладых і некаторых прафесійных вадзіцеляў. Федэральны Крымінальны кодэкс, s 320.19: за першае парушэнне мінімальны штраф CAD 1 000; мінімум CAD 1 500 пры 120-159 mg/100 ml і CAD 2 000 пры 160 mg/100 ml ці больш. Таксама прымяняюцца правінцыйныя неадкладныя прыпыненні дзеяння пасведчання, эвакуацыя, канфіскацыя транспартнага сродку і дадатковыя спагнанні.
• Абмежаванні хуткасці: Вырашальныя — правілы правінцыі/тэрыторыі і знакі на дарозе. У Антарыо пры адсутнасці знакаў па змаўчанні дзейнічаюць 50 км/гадз у гарадах/мястэчках/вёсках і 80 на іншых дарогах; на аўтамагістралях звычайна ўсталёўваюць 100 або 110. Іншыя правінцыі/тэрыторыі адрозніваюцца, таму вырашальнае значэнне маюць знакі.
• Антарыо прама патрабуе належнага страхавання транспартнага сродку і наяўнасці арыгінала (або дакладнай копіі) пасведчання аб праве ўласнасці на транспартны сродак у дадатак да пасведчання наведвальніка.
• Падрыхтоўка да зімы мае практычнае значэнне. Старонка Transport Canada аб планаванні паездак рэкамендуе ўкамплектаваны зімовы аварыйны набор (у склад уваходзяць невялікая рыдлёўка, зчапляльныя маты/пясок, аварыйныя агні/светлаадбівальныя трохвугольнікі/фаеры, цёплае адзенне, снэкі працяглага захоўвання і вада, правады для запуску рухавіка, агнетушыцель, аптэчка); асобныя рэкамендацыі аб зімовых шынах датычаць выбару шын. Гэты набор — рэкамендацыя, а не ўсеагульны агульнанацыянальны закон аб абавязковай наяўнасці.
• Закон аб зімовым абсталяванні дзейнічае на мясцовым узроўні: Квебек патрабуе зімовыя шыны з 1 снежня па 15 сакавіка для транспартных сродкаў, зарэгістраваных у Квебеку, уключаючы пракатныя аўтамабілі з Квебека (транспартныя сродкі, зарэгістраваныя за межамі Квебека, вызваленыя; штрафы прыблізна CAD 200-300 плюс выдаткі); большасць пазначаных знакамі маршрутаў Брытанскай Калумбіі патрабуюць зімовыя шыны або ланцугі з 1 кастрычніка па 31 сакавіка ці 30 красавіка ў залежнасці ад маршруту.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Канадзе

• Куды падарожнічаюць амерыканцы за мяжу?
• Канадскія дарогі: Даведнік па шашэйнай інфраструктуры і транспарце
• 10 цікавых фактаў пра Канаду
• Лепшыя месцы для наведвання ў Канадзе

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Канадзе

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Канадзе:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Урад Канады, Driving in Canada; правінцыйныя органы ліцэнзавання
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Правіла Антарыо для наведвальнікаў, 3-месячная ўмова спрацоўвання IDP, узрост 16, страхаванне/пасведчанне аб праве ўласнасці
5. Правілы Брытанскай Калумбіі: 6-месячнае для турыстаў і 90-дзённае для рэзідэнтаў
6. 6-месячнае правіла Квебека і IDP для турыстаў (замяняе нядзейсны URL /drivers-licences/international-driving-permit, які цяпер перанакіроўвае на старонку з памылкай)
7. Манітоба, MPI: 3-месячнае акно кіравання для наведвальнікаў/нанова прыбылых і абавязковы пераклад для пасведчанняў не на англійскай/французскай мове (замяняе спасылку на статут CCSM c D104, які не змяшчае тэрміну для наведвальнікаў)
8. Правілы Саскачавана для наведвальнікаў і 90-дзённае для рэзідэнтаў (старонка фарміруецца праз JS; змест узяты з даведніка/пошуку SGI)
9. Дзеючая старонка Новай Шатландыі аб 180-дзённым абмене
10. Старонка Новай Шатландыі аб экзаменах, дзе яшчэ пазначана 90 дзён для наведвальнікаў-нерэзідэнтаў
11. Ньюфаўндленд і Лабрадор: для наведвальнікаў (3 месяцы, фармулёўка «another province») і 3-месячнае правіла для новых рэзідэнтаў
12. Востраў Прынца Эдуарда: правілы для наведвальнікаў і 4-месячнае для рэзідэнтаў (афіцыйную старонку не ўдалося прачытаць пры праверцы; 4-месячнае правіла для рэзідэнтаў пацверджана праз IRSA PEI)
13. Злачынства за кіраванне ў стане непрыдатнасці паводле федэральнага Крымінальнага кодэкса, 80 мг/100 мл на працягу дзвюх гадзін
14. Мінімальныя федэральныя штрафы за кіраванне ў стане непрыдатнасці 1000/1500/2000
15. Рэкамендацыі Transport Canada аб зімовым аварыйным наборы (парады наконт зімовых шын знаходзяцца на суседняй старонцы «using-winter-tires»)
16. Патрабаванне Квебека аб зімовых шынах з 1 снежня па 15 сакавіка, транспартныя сродкі, зарэгістраваныя ў Квебеку, у т.л. пракатныя
17. Пазначаныя маршруты Брытанскай Калумбіі для зімовых шын і ланцугоў, 1 кастрычніка — 31 сакавіка / 30 красавіка
18. Афіцыйныя рэкамендацыі аб экстранным нумары 911 + папярэджанне аб пакрыцці ў аддаленых раёнах
19. Canadian Automobile Association (CAA) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Канадзе
20. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
21. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года