Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Польшчы

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Польшчы і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 28 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Польшчы: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Польшчы?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Польшча?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Польшчы па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Польшча удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Польшчы па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Польшчу? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Польшчы, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Польшчы
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Польшчы: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Польшчы?

IDP умоўны, а не ўсеагульны. Art. 4 ust. 1 pkt 2 Закона аб вадзіцелях транспартных сродкаў прызнае: (a) жэнеўскі IDP 1949 года; (b) нацыянальнае або міжнароднае пасведчанне ў значэнні Венскай канвенцыі 1968 года — таму нацыянальнае пасведчанне ўзору 1968 года дзейнічае самастойна, IDP не патрэбны; (c) нацыянальныя пасведчанні ЕС/ЕЭП і Швейцарыі (уласнае правіла, без IDP); (d) нацыянальныя пасведчанні, ахопленыя іншым міжнародным пагадненнем, абавязковым для Польшчы. Уладальнікам, чыё пасведчанне не мае фармату ўзору 1968 года і не выдадзена ў ЕС/ЕЭП ці Швейцарыі, патрэбны IDP 1949 года (які возіцца разам з нацыянальным пасведчаннем). Дзеючы кансалідаваны тэкст: Dz.U. 2025 poz. 1226.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Уладальнікі пасведчанняў ЕС / ЕЭП: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна — Пасведчанні ЕС/ЕЭП і Швейцарыі застаюцца сапраўднымі гэтак доўга, пакуль сапраўднае само пасведчанне, — на іх не распаўсюджваецца шасцімесячны адлік для наведвальнікаў з дагаворнымі дакументамі.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Польшча?

У краіне Польшча ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Польшчы — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Польшчы па замежным пасведчанні?

IDP 1949 года і дакументы паводле канвенцыі 1968 года (Art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. a і b) дзейнічаюць для кіравання ў Польшчы шэсць месяцаў ад пачатку пастаяннага або часовага знаходжання (для турыста — на практыцы ад уезду). Нацыянальныя пасведчанні ЕС/ЕЭП і Швейцарыі застаюцца прыдатнымі на ўвесь тэрмін дзеяння пасведчання паводле асобнага правіла (Art. 5 ust. 6). (Закон аб вадзіцелях транспартных сродкаў, Art. 5 ust. 4 (дзеючы кансалідаваны тэкст Dz.U. 2025 poz. 1226))

Плануеце пераезд у Польшчу? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Польшча удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Польшча з’яўляецца Дагаворным Бокам абедзвюх Канвенцый Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху — Жэнеўскай канвенцыі ад 19 верасня 1949 г. і Венскай канвенцыі ад 8 лістапада 1968 г. Таму ў яе рамках выдаюцца міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні і тыпу 1949 года, і тыпу 1968 года; якія тыпы Польшча прымае ад наведвальнікаў, паказана ў табліцы вышэй.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 29 кастрычніка 1958 г.
• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: ратыфікацыя ад 23 жніўня 1984 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Польшчы па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Польшчу на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Польшча прызнае абедзве канвенцыйныя сістэмы, але яны працуюць па-рознаму: шлях 1949 года — гэта IDP, які возіцца разам з нацыянальным пасведчаннем, тады як нацыянальнае пасведчанне ўзору 1968 года дзейнічае самастойна. Абодва канвенцыйныя шляхі маюць шасцімесячны адлік ад пачатку знаходжання; пасведчанні ЕС/ЕЭП і Швейцарыі застаюцца сапраўднымі на ўвесь уласны тэрмін дзеяння пасведчання паводле асобнага правіла. Пасведчанні з дзяржаў, якія не ўдзельнічаюць у канвенцыях, не прызнаюцца, калі не дзейнічае двухбаковы дагавор. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Дагавор прызнае пасведчанне + міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — рэкамендуецца — Венская канвенцыя 1968 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць нацыянальнае пасведчанне, якое адпавядае Дадатку 6 гэтай канвенцыі, і асобна — міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прад’яўленае разам з нацыянальным пасведчаннем, да якога яно належыць; гэты радок не фіксуе, ці адпавядае ваша ўласнае пасведчанне Дадатку 6, а пара з пасведчання і міжнароднага вадзіцельскага пасведчання прызнаецца ў любым выпадку, таму мець пры сабе абодва рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Польшчы? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Польшчы выдае County starosta offices (starostwo powiatowe / urzad miasta). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Польшчу? Правілы для новых жыхароў

Асоба, якая жыве ў Польшчы не менш за 185 дзён (крытэрый звычайнага месца жыхарства, названы на сэрвіснай старонцы gov.pl), можа падаць заяву на абмен замежнага пасведчання. Пасведчанні ЕС/ЕЭП абменьваць не трэба: «Jeśli masz ważne prawo jazdy z kraju Unii Europejskiej (UE) – nie musisz wymieniać go na polskie prawo jazdy». Калі замежнае пасведчанне не адпавядае ўзору, вызначанаму ў Жэнеўскай або Венскай канвенцыі, заяўнік павінен здаць тэарэтычную частку дзяржаўнага экзамену: «Jeżeli twoje prawo jazdy nie jest zgodne ze wzorem określonym w Konwencji Genewskiej lub Konwencji Wiedeńskiej – musisz zdać część teoretyczną egzaminu państwowego». Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Польшчы, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Майце пры сабе знак аварыйнай спынкі і вогнетушыцель (абавязкова). Бліжняе святло або дзённыя хадавыя агні абавязковыя кругласутачна. Дзейнічаюць патрабаванні пра рамяні бяспекі і дзіцячыя ўтрымальныя сістэмы; аптэчка першай дапамогі і светаадбівальная камізэлька толькі рэкамендуюцца.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Прававая мяжа — ніжэй за 0.2 праміле алкаголю ў крыві. 0.2-0.5 праміле — гэта правапарушэнне ў выглядзе кіравання «пасля ўжывання алкаголю» (Art. 87 Кодэкса аб правапарушэннях); вышэй за 0.5 праміле — крымінальнае злачынства ў выглядзе кіравання ў стане ап’янення (Art. 178a Крымінальнага кодэкса). Бяспечнае практычнае правіла — нулявы алкаголь. За правапарушэнне 0.2-0.5 праміле з механічным транспартным сродкам: арышт або штраф не менш за PLN 2 500 (Art. 87 §1, Dz.U. 2025 poz. 734: «podlega karze aresztu albo grzywny nie niższej niż 2500 złotych») плюс абавязковая забарона кіравання (Art. 87 §3). Вышэй за 0.5 праміле: крымінальная адказнасць (штраф, абмежаванне волі або пазбаўленне волі, забарона кіравання, грашовае спагнанне).
• Абмежаванні хуткасці: Тыповыя абмежаванні для легкавых аўтамабіляў: 50 км/гадз у населеных пунктах (20 у жылых зонах), 90 на звычайных дарогах па-за населенымі пунктамі, 100 на хуткасных дарогах з адной праезнай часткай і на звычайных дарогах з падзеленымі праезнымі часткамі, якія маюць 2+ паласы ў кожным кірунку, 120 на хуткасных дарогах з падзеленымі праезнымі часткамі, 140 на аўтамагістралях. Вызначальнымі з’яўляюцца ўстаноўленыя знакамі абмежаванні.
• Майце пры сабе арыгінал нацыянальнага пасведчання разам з IDP, калі вы карыстаецеся шляхам 1949 года: міжнароднае пасведчанне сапраўднае толькі разам з нацыянальным пасведчаннем (Art. 5 ust. 3: «Międzynarodowe prawo jazdy jest ważne łącznie z krajowym prawem jazdy» — сказана ў палажэнні пра IDP, выдадзеныя ў Польшчы; для замежных IDP 1949 года тое самае правіла вынікае з самой Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, якую Польшча ратыфікавала, Dz.U. 1959).
• Заўсёды карыстайцеся бліжнім святлом фар або дзённымі хадавымі агнямі (Art. 51 Закона аб дарожным руху). У аўтамабілі павінны быць вогнетушыцель і знак аварыйнай спынкі; аптэчка першай дапамогі і светаадбівальная камізэлька рэкамендуюцца (для легкавых аўтамабіляў не абавязковыя).
• Абмежаванні для легкавых аўтамабіляў (Art. 20 Закона аб дарожным руху): 50 км/гадз у населеных пунктах (20 км/гадз у жылых зонах), 90 км/гадз на звычайных дарогах па-за населенымі пунктамі, 100 км/гадз на хуткасных дарогах з адной праезнай часткай і на звычайных дарогах з падзеленымі праезнымі часткамі, якія маюць не менш за дзве паласы ў кожным кірунку, 120 км/гадз на хуткасных дарогах з падзеленымі праезнымі часткамі, 140 км/гадз на аўтамагістралях — калі знакамі не ўстаноўлена іншае.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Польшчы

• Атрыманне вадзіцельскіх правоў у Польшчы
• Кіраванне ў Польшчы: 15 асноўных саветаў
• 30 Цікавых фактаў пра Польшчу
• Лепшыя месцы для наведвання ў Польшчы
• Чым славіцца Польшча?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Польшчы

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Польшчы:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Закон аб вадзіцелях транспартных сродкаў, Art. 5 ust. 4 (дзеючы кансалідаваны тэкст Dz.U. 2025 poz. 1226)
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Кансалідаваны Закон аб дарожным руху (Dz.U. 2024 poz. 1251) — Art. 20 абмежаванні хуткасці, Art. 51 святло
5. Дзяржаўны сэрвіс, які выдае IDP і 1949, і 1968 гадоў (абодва ўзоры ў адной заяве; тэрмін дзеяння да 3 гадоў)
6. Правілы бяспекі дарожнага руху для наведвальнікаў ад польскай паліцыі (Safe in Poland)
7. Афіцыйныя абмежаванні хуткасці на аўтамагістралях і хуткасных дарогах (140/120/100 пацверджана)
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года