Даступныя мовы
EN
англійская
AF
афрыкаанс
AM
амхарская
AR
арабская
AZ
азербайджанская
BE
беларуская
BG
балгарская
BN
бенгальская
BS
боснійская
CS
чэшская
DA
дацкая
DE
нямецкая
EL
грэчаская
ES
іспанская
ET
эстонская
FA
персідская
FI
фінская
FIL
філіпінская
FR
французская
GA
ірландская
HE
іўрыт
HI
хіндзі
HR
харвацкая
HU
венгерская
ID
інданезійская
IT
італьянская
JA
японская
KA
грузінская
KK
казахская
KM
кхмерская
KO
карэйская
KY
кыргызская
LO
лаоская
LT
літоўская
LV
латышская
MK
македонская
MN
мангольская
MS
малайская
MY
бірманская
NE
непальская
NL
нідэрландская
NO
нарвежская
PA
панджабі
PL
польская
PS
пушту
PT
партугальская
RO
румынская
RU
руская
SI
сінгальская
SK
славацкая
SL
славенская
SQ
албанская
SR
сербская
SW
суахілі
TA
тамільская
TG
таджыкская
TH
тайская
TK
туркменская
TR
турэцкая
UK
украінская
UR
урду
VI
в’етнамская
ZH
кітайская
Мовы блога
Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Калі вы з ЗША і хочаце арандаваць аўтамабіль за мяжой, памятайце, што ў большасці краін патрабуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне. Не хвалюйцеся: для атрымання гэтага дакумента не трэба здаваць складаныя іспыты, а працэс яго атрымання даволі просты. Аднак ёсць шэраг аспектаў, якія трэба ўлічыць, каб паездка была як мага больш зручнай і камфортнай.
У гэтым даведніку мы разгледзім важныя крокі па планаванні і падрыхтоўцы да аўтамабільнага падарожжа па ўсім свеце, каб вы адчувалі сябе ўпэўнена і былі гатовыя да любой сітуацыі. Пачнём!
Што такое міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (ці міжнародныя вадзіцельскія правы) — гэта дакумент, які прызнаецца на міжнародным узроўні і пацвярджае ваша права кіраваць аўтамабілем ці іншым транспартным сродкам. Гэта не замена нацыянальнаму вадзіцельскаму пасведчанню, а дадатак да яго. Дакумент змяшчае пераклад інфармацыі з вашага вадзіцельскага пасведчання на розныя мовы і гарантуе, што атрыманыя вамі вадзіцельскія катэгорыі будуць зразумелымі ў іншых краінах.
Важна адзначыць, што МВП не дае вам новага пасведчання або правоў за мяжой. Ён толькі пацвярджае наяўныя правы на кіраванне аўтамабілем. Пры гэтым застаюцца ў сіле правілы і абмежаванні, якія прымяняюцца да кіроўцаў у краіне, дзе вы знаходзіцеся.
- Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне па стандарце ААН
- Электроннае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
How to use an International Driving Permit?
Дзе і каму можа патрабавацца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне патрабуецца і можа быць карысным у наступных выпадках:
- 1. Паездка за мяжу. Калі вы плануеце арандаваць аўтамабіль або кіраваць уласным транспартным сродкам у іншай краіне, у большасці выпадкаў вам спатрэбіцца МВП. Гэта дадатковае пацвярджэнне вашых навыкаў кіравання на іншай мове, што можа быць карысным пры ўзаемадзеянні з мясцовымі органамі ўлады або паліцыяй.
- 2. Арэнда аўтамабіля. У некаторых краінах і кампаніях па пракаце аўтамабіляў МВП можа быць абавязковым для замежных кіроўцаў: такія дакументы спрашчаюць праверку вадзіцельскага пасведчання.
- 3. Дадатковае пасведчанне асобы. Вадзіцельскае пасведчанне таксама можа быць карысным у якасці дадатковага дакумента, які сведчыць асобу, — у выпадках, калі нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне не прымаецца.
- 4. Моўны бар’ер. МВП змяшчае пераклады інфармацыі з вадзіцельскага пасведчання на некалькі моў, што спрашчае размову і ўзаемадзеянне з мясцовымі органамі ўлады ў выпадку моўных бар’ераў.
- 5. Страхаванне і юрыдычныя пытанні. У некаторых выпадках міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне можа дапамагчы ў вырашэнні пытанняў страхавання і юрыдычных пытанняў, звязаных з дарожна-транспартнымі здарэннямі за мяжой.
Аднак неабходнасць МВП залежыць ад краіны і арганізацыі, таму рэкамендуецца паглядзець, якія маюць месца патрабаванні ў краіне, куды вы збіраецеся ехаць. Важна адзначыць, што не ва ўсіх краінах патрабуецца МВП — у некаторых выпадках дастаткова нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Каб дапамагчы вам у гэтым разабрацца, мы падрыхтавалі спіс краін, дзе прызнаюцца міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні.
Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Першы крок — праверыць патрабаванні для атрымання МВП у вашай краіне. Звычайна для атрымання гэтага дакумента вам неабходна мець сапраўднае нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне.
Калі ў вас ёсць сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ў ЗША, вам трэба будзе запоўніць заяўку для AAA, падаць два фота памерам на пашпарт, аплаціць збор і прыйсці ў офіс AAA з гэтымі дакументамі або адправіць іх па пошце (час чакання будзе значна даўжэйшым, але ёсць паслуга экспрэс-дастаўкі за дадатковую плату) разам з ксеракопіяй вашага вадзіцельскага пасведчання.
Калі ў вас ёсць сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ў Канадзе, то МВП будзе выдадзена арганізацыяй CAA. Працэдура атрымання таксама пачынаецца з запаўнення заяўкі на канадскае МВП.
Для іншых краін схема падобная, але можа крыху адрознівацца, таму заўсёды лепш даведацца актуальную інфармацыю ў мясцовых органах улады або аўтамабільных асацыяцыях.
Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, калі вы ўжо за мяжой?
Калі вы задаліся гэтым пытаннем, то вам трэба атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прычым тэрмінова. На шчасце для вас, ёсць два варыянты:
- Вы можаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне,перакладзенае і выдадзенае анлайн — у нас. Мы выдаём міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні ў адпаведнасці з патрабаваннямі ААН і перакладаем іх на дзясяткі моў. Наша міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне дзейнічае ад 1 да 3 гадоў. Для надзвычайных сітуацый прапануецца электронная версія дакумента. Удакладніце ў вашай кампаніі па пракаце, ці падыходзіць гэты варыянт, ці вам трэба чакаць дастаўкі арыгінала дакумента. Мы дапамаглі многім у такіх сітуацыях — глядзіценашы водгукі на Trustpilot.
- Вы можаце адправіць запоўненую заяўку ў AAA па пошце на іх адрас(ы) і чакаць адказу 5-7 тыдняў. Пасля апрацоўкі заяўкі трэба будзе чакаць дастаўку МВП на ўказаны адрас (гэта займае да 10 працоўных дзён).
Вы атрымліваеце:
Буклет з перакладам і мабільную праграму
PDF-буклет і мабільную праграму
Дзе ваша вадзіцельскае пасведчанне перакладзена на мноства моў (70: 29 у буклеце і ўсе 70 у мабільнай праграме).
Пластыкавае пасведчанне асобы
Лічбавыя відарысы пластыкавага пасведчання асобы
З адрасам пражывання і датай нараджэння
Падарожнічайце дзе пажадаеце
Вы можаце ўзяць або арандаваць аўтамабіль і кіраваць ім, выкарыстоўваючы МВП і сваё ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне.
Прафесійныя перакладчыкі
Перакладуць ваша вадзіцельскае пасведчанне і выкладуць усю інфармацыю з вашай заяўкі і іншую атрыманую інфармацыю ў адпаведнасці з усімі асаблівасцямі нацыянальнай мовы і афіцыйнымі патрабаваннямі іншых краін.
Частыя пытанні:
-
Як падаць заяўку на міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Вам трэба мець сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне, фота памерам на пашпарт і ксеракопію вашага пасведчання, запоўніць форму заяўкі, аплаціць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне і дастаўку (калі вы заказваеце дастаўку).
-
Як доўга трэба чакаць, каб атрымаць вадзіцельскае пасведчанне?
Залежыць ад таго, як вы падаяце заяўку. У AAA час атрымання складае ад некалькіх дзён да некалькіх тыдняў — калі вы падаяце заяўку па пошце. Калі вы падаяце заяўку з-за мяжы, у большасці выпадкаў тэрмін будзе ад аднаго да двух месяцаў. Атрымаўшы МВП у нас, вы скароціце час чакання апрацоўкі да 24 гадзін і час дастаўкі ў залежнасці ад выбранага вамі спосабу.
-
Як доўга дзейнічае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?
Стандартнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ад AAA і CAA дзейнічае на працягу 1 года. Атрымліваючы міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў нас, вы самі выбіраеце тэрмін дзеяння — ад 1 да 3 гадоў.
-
А як наконт вадзіцельскага пасведчання на матацыкл?
Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне змяшчае інфармацыю пра права кіравання транспартнымі сродкамі пэўных катэгорый. Калі ў вас ёсць права кіраваць матацыклам, проста ўкажыце, што вы хочаце адзначыць гэта ў вадзіцельскім пасведчанні. Пры кіраванні матацыклам за мяжой вам трэба будзе мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне і нацыянальнае пасведчанне.
