Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальце

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Мальты і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Мальце: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальце?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Мальта?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Мальце па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Мальта удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Мальце па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Мальту? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Мальце, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Мальце
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Мальце: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальце?

Каб кіраваць на Мальце, IDP не патрабуецца. Правіла 5 Правілаў пра механічныя транспартныя сродкі (вадзіцельскія пасведчанні) (S.L. 65.18) дазваляе ўладальніку вадзіцельскага пасведчання, выдадзенага любой трэцяй краінай, кіраваць толькі па гэтым пасведчанні да 12 месяцаў ад даты апошняга ўезду, а правіла 6 прызнае пасведчанні ЕС/ЕЭП напрамую. Transport Malta прама заяўляе: «Міжнародныя вадзіцельскія дазволы не раўназначныя вадзіцельскім пасведчанням». Таму IDP — гэта толькі суправаджальны пераклад, ніколі не замена арыгінальнага пасведчання, — але яго ўсё роўна варта мець пры сабе, калі ваша пасведчанне не на лацінцы, бо ў пунктах пракату і паліцыя на дарозе павінны магчы яго прачытаць. Мальта з’яўляецца ўдзельніцай Жэнеўскай канвенцыі 1949 года (правапераемства 3 студзеня 1966 г.) і не з’яўляецца ўдзельніцай Венскай канвенцыі 1968 года, таму IDP фармату 1949 года — гэта фармат, які абапіраецца на канвенцыю, да якой Мальта далучылася.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Заўсёды майце пры сабе арыгінал фізічнага вадзіцельскага пасведчання, а таксама дагавор пракату або пацвярджэнне права ўласнасці, рэгістрацыйныя і страхавыя дакументы. IDP — толькі дадатак да арыгінала, і Transport Malta заяўляе, што ён не раўназначны вадзіцельскаму пасведчанню.
• Уладальнікі пасведчанняў ЕС / ЕЭП: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна — Правіла 6: «Вадзіцельскія пасведчанні, выдадзеныя кампетэнтнымі органамі іншых дзяржаў-членаў, прызнаюцца на Мальце».

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Мальта?

У краіне Мальта ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі на Мальце — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Мальце па замежным пасведчанні?

Пасведчанне ЕС/ЕЭП: прызнаецца, пакуль яно сапраўднае ў дзяржаве выдачы. Любое іншае пасведчанне (трэцяй краіны): «на перыяд, які не перавышае дванаццаці месяцаў ад даты яго апошняга ўезду на Мальту», — адлік пачынаецца нанова з кожным новым уездам, таму турыст, які выехаў і вярнуўся, пачынае новыя 12 месяцаў. Засцярога ў агаворцы да reg. 5: уладальнік пасведчання трэцяй краіны не можа кіраваць транспартнымі сродкамі катэгорый C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE або f (грузавікі, аўтобусы, сельскагаспадарчыя трактары), калі ён не мае таксама сертыфіката прафесійнай кампетэнтнасці або не адносіцца да вызваленых вадзіцеляў. Пракату звычайнага легкавога аўтамабіля (B) гэта не тычыцца. (S.L. 65.18 reg. 5 і reg. 6; ідэнтычнае фармуляванне прыведзена на старонцы Transport Malta пра замежныя пасведчанні)

Плануеце пераезд на Мальту? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Мальта удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Мальта з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: правапераемнасць ад 3 студзеня 1966 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Мальце па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Мальту на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Мальта — адзін з самых адкрытых напрамкаў у Еўропе для замежных вадзіцеляў. Правіла 6 S.L. 65.18 прызнае пасведчанні ЕС і ЕЭП напрамую, а правіла 5 дазваляе ўладальніку пасведчання любой іншай краіны кіраваць толькі па гэтым нацыянальным пасведчанні да дванаццаці месяцаў ад даты апошняга ўезду — без міжнароднага вадзіцельскага пасведчання, без спіса ўхваленых краін, без патрабавання перакладу. Transport Malta проста кажа, што IDP «не раўназначны вадзіцельскаму пасведчанню»: гэта суправаджальны дакумент, карысны, калі ваша пасведчанне не на лацінцы, але ніколі не замена. Кароткі спіс краін, які вам можа трапіцца, — Аўстралія, ААЭ, Вялікабрытанія, Швейцарыя — датычыцца толькі абмену пасведчання для рэзідэнтаў, а не права кіраваць у якасці наведвальніка. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] S.L. 65.18 reg. 5 (third-country licences, 12 months from last entry) and reg. 6 (Member State licences recognised); Transport Malta, "Exchange your foreign Driving Licence", page last updated 18 June 2026

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Мальты? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Мальты выдае Transport Malta (Land Transport Directorate) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Мальту? Правілы для новых жыхароў

Два розныя адлікі. Наведвальнікі: reg. 5 дае 12 месяцаў ад апошняга ўезду па любым пасведчанні трэцяй краіны. Рэзідэнты: як толькі вы ўсталёўваеце звычайнае месца жыхарства, вы павінны або абмяняць пасведчанне (калі яно адпавядае ўмовам), або здаць мальтыйскі экзамен да заканчэння 12 месяцаў ад вашага апошняга ўезду. «Звычайнае месца жыхарства» вызначана ў reg. 2 як пражыванне на Мальце не менш за 185 дзён у кожным каляндарным годзе. Уладальнікі пасведчанняў ЕС/ЕЭП могуць працягваць кіраваць па сапраўдным пасведчанні ЕС/ЕЭП і абмяняць яго добраахвотна. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Мальце, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі абавязковыя спераду і ззаду там, дзе яны ўстаноўлены; патрабуецца адпаведная дзіцячая ўтрымальная сістэма, а для крэсла, павернутага супраць руху, падушку бяспекі трэба адключыць. Вазіце знак аварыйнай спынкі — Road Code патрабуе ставіць яго не менш чым за 50 м ад аўтамабіля, які зламаўся. Мінімальная глыбіня пратэктара шын для легкавых аўтамабіляў — 1,6 мм. Перш чым ад’ехаць ад стойкі, праверце ў пракатнай кампаніі, што трохвугольнік і светаадбівальныя сродкі сапраўды ляжаць у багажніку.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: 0,05% (50 мг алкаголю на 100 мл крыві / 22 мікраграмы на 100 мл выдыхаемага паветра / 67 мг на 100 мл мачы) для звычайных вадзіцеляў. 0,02% (20 мг у крыві / 9 мікраграмаў у выдыхаемым паветры / 27 мг у мачы) для вадзіцеляў камерцыйных транспартных сродкаў і для ўсіх, хто мае пасведчанне з выпрабавальным тэрмінам. Нуль для аўтобусаў, турыстычных аўтобусаў, транспартных сродкаў на прыярытэтным заданні і любога транспартнага сродку, які перавозіць пасажыраў за плату. Нуль — самы бяспечны варыянт. Article 15H, Cap. 65 (з папраўкамі, унесенымі Законам II ад 2026 года): штраф (multa) не менш за EUR 4 000 пры першым асуджэнні і не менш за EUR 8 000 пры другім ці наступным асуджэнні, а таксама абавязковае пазбаўленне права мець або атрымаць пасведчанне на не менш чым 6 месяцаў (першы раз) ці не менш чым 1 год (паўторна), плюс 3-11 штрафных балаў (код DD-1). Больш старыя лічбы EUR 1 200-2 329, якія ходзяць у інтэрнэце, састарэлі.
• Абмежаванні хуткасці: Рух левабаковы. Прыватныя легкавыя аўтамабілі, таксі, арандаваныя аўтамабілі і матацыклы: 50 км/гадз у гарадах і вёсках, 80 км/гадз па-за імі. Мікрааўтобусы і грузавыя транспартныя сродкі: 40 / 60 км/гадз. Прамысловыя, сельскагаспадарчыя і буксіровачныя транспартныя сродкі: 20 / 30 км/гадз. У некаторых населеных пунктах знакамі ўстаноўлена 30 км/гадз. Любы населены пункт з 100+ жыхарамі лічыцца населенай тэрыторыяй з абмежаваннем 50 км/гадз, калі знакамі не вызначана іншае. Сеткі аўтамагістраляў на Мальце няма.
• Трымайцеся левага боку і саступайце дарогу справа на кругавых развязках. Брытанскі FCDO папярэджвае, што «некаторыя дарогі знаходзяцца ў дрэнным стане» і што «мясцовы ўзровень кіравання аўтамабілем нізкі», — закладвайце дадатковую дыстанцыю для тармажэння і чакайце вузкіх вясковых вуліц.
• Заўсёды майце пры сабе арыгінал фізічнага вадзіцельскага пасведчання, а таксама дагавор пракату або пацвярджэнне права ўласнасці, рэгістрацыйныя і страхавыя дакументы. IDP — толькі дадатак да арыгінала, і Transport Malta заяўляе, што ён не раўназначны вадзіцельскаму пасведчанню.
• Штрафныя балы моцна б’юць і па турыстах. Дзеючы Шосты дадатак (з папраўкамі 2023-2024): мабільны тэлефон у руцэ — 6-9 балаў; унутрывушная або накладная гарнітура hands-free — 6-9; рамень бяспекі — 3; перавышэнне хуткасці — 3-6; кіраванне ў нецвярозым стане — 3-11; адсутнасць сапраўднага пасведчання — 3-6. Звярніце ўвагу, што ўласны загружальны даведнік Transport Malta па штрафных балах па-ранейшаму паказвае лічбу 3-6 за парушэнне з мабільным тэлефонам, якая дзейнічала да 2023 года, — вызначальнымі з’яўляюцца кансалідаваныя правілы.
• На Мальце няма аўтамагістраляў — самыя хуткія дарогі гэта «магістральныя і размеркавальныя» дарогі з абмежаваннем 80 км/гадз. Адлегласці невялікія, але заторы каля Валеты, Сліемы і аэрапорта моцныя, а паркоўка ў гістарычных цэнтрах вельмі абмежаваная.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Мальце

• 10 цікавых фактаў пра Мальту
• Чым славіцца Мальта?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Мальце

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Мальце:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. S.L. 65.18 reg. 5 і reg. 6; ідэнтычнае фармуляванне прыведзена на старонцы Transport Malta пра замежныя пасведчанні
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Transport Malta Road Code (на англійскай мове) — табліца абмежаванняў хуткасці, ліміты алкаголю, рамяні бяспекі, знак аварыйнай спынкі, экстранныя нумары
5. Даведнік Transport Malta па штрафных балах (PDF ад 23 лістапада 2020 г. — састарэлы ў частцы парушэння з мабільным тэлефонам; карыстайцеся Шостым дадаткам S.L. 65.18)
6. Рэкамендацыі брытанскага FCDO для паездак на Мальту — брытанская пластыкавая картка прымаецца, стан дарог і культура кіравання
7. Статус дагавора ААН, Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года — Мальта, правапераемства 3 студзеня 1966 г.
8. Transport Malta (Land Transport Directorate) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання на Мальце
9. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
10. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года