Международные водительские права в Гватемале

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Гватемалы и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Гватемале: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Гватемале?
• Гватемала: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Гватемале с иностранным удостоверением?
• Гватемала: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Гватемале с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Гватемалу? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Гватемале штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Гватемале
• Источники

Вождение в Гватемале: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Гватемале?

Законодательство Гватемалы не требует МВУ. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Article 24 признаёт само иностранное национальное удостоверение: «Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.» — владельцы иностранных удостоверений могут управлять транспортными средствами тех категорий, которые охватывает их удостоверение, и только до тех пор, пока действует их миграционное разрешение. Гватемала 10 января 1962 года присоединилась к Женевской конвенции 1949 года и не является участником Венской конвенции 1968 года, поэтому, если вы берёте МВУ, нужно МВУ образца 1949 года. На практике МВУ стоит иметь лишь по двум причинам: FCDO Великобритании отмечает, что «у прокатных компаний требования к клиентам часто строже — например, год стажа вождения, более высокий минимальный возраст и наличие МВУ», а удостоверение не на испанском языке или трудночитаемое проще объяснить на блокпосту PNC. МВУ никогда не заменяет оригинал национального удостоверения.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Возите с собой оригиналы документов. FCDO Великобритании предупреждает, что полиция проводит выборочные остановки транспортных средств, чтобы проверить документы и неоплаченные штрафы, и что некоторые органы «могут не принять копию и оштрафовать или задержать вас, если вы не сможете предъявить оригинал паспорта или заверенную копию». Возьмите оригинал национального удостоверения, паспорт или принимаемую заверенную копию, подтверждение въездного штампа, регистрационные документы на автомобиль или договор проката и страховые документы; если удостоверение не на испанском языке, добавьте МВУ образца 1949 года или перевод на испанский язык.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Гватемала: по какой стороне дороги здесь ездят?

Гватемала: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Гватемале — левая.

Сколько можно ездить в Гватемале с иностранным удостоверением?

Законодательство Гватемалы привязывает право управления к миграционному сроку, а не к фиксированному числу месяцев: Reglamento de Tránsito Art. 24 разрешает управлять по иностранному удостоверению «solo hasta que esté vigente su autorización migratoria» (только пока действует миграционное разрешение) и только транспортными средствами тех категорий, которые охватывает само иностранное удостоверение. Для граждан большинства стран это 90-дневное безвизовое пребывание, подтверждённое правилами въезда FCDO Великобритании («Вы можете посетить Гватемалу без визы на срок до 90 дней»), — именно поэтому британские рекомендации гласят: «Вы можете управлять автомобилем в Гватемале по британскому удостоверению с фотографией на срок до 3 месяцев». Право прекращается и раньше, если первым истекает срок действия национального удостоверения, договора проката или страховки, и прекращается полностью, как только владелец становится резидентом. (Reglamento de Tránsito Art. 24; страницы FCDO Великобритании о Гватемале «Entry requirements» и «Safety and security»)

Планируете переехать в Гватемалу? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Гватемала: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Гватемала — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 10 января 1962.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Гватемале с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Гватемалу на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Гватемала — одно из самых простых направлений в матрице. Reglamento de Tránsito Article 24 разрешает владельцу любого иностранного водительского удостоверения управлять автомобилем по одному лишь национальному удостоверению — для тех категорий транспортных средств, которые оно охватывает, и пока действует его миграционное разрешение, как правило, в пределах 90-дневного безвизового пребывания. Международное водительское удостоверение юридически не требуется ни от кого; нет ни списка одобренных стран, ни конвенционного барьера, ни привилегии для ЕС — ничего этого не нужно. Подлинное МВУ образца 1949 года (Гватемала — участник конвенции 1949 года, а не 1968 года) всё же стоит иметь при себе, если ваше удостоверение составлено не на испанском языке или не латиницей; кроме того, прокатные компании обычно требуют его наряду с более высоким минимальным возрастом и годом стажа. С момента, когда вы становитесь резидентом, правило меняется на противоположное: обмен на гватемальское удостоверение становится обязательным. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[2] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Гватемалу? Правила для новых резидентов

Другой отсчёт и другое правило. Reglamento de Tránsito Art. 24 (второй абзац) делает обмен обязательным с момента, когда вы проживаете в стране: иностранное удостоверение должно быть переоформлено на национальное той же или более низкой категории, но никогда не более высокой («En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior»), а Departamento de Tránsito решает, требуется ли теоретический или практический экзамен. Право гостя по первому абзацу при смене статуса не сохраняется, поэтому резиденты не могут продолжать ездить по иностранному удостоверению, даже если оно ещё действительно. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Гватемале штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности и другие средства безопасности обязательны согласно главе XI Reglamento (Art. 91), защитные шлемы — согласно Art. 94. Перед выездом проверьте шины и запасное колесо, тормоза, фары, регистрационную карточку транспортного средства и страховые документы. FCDO Великобритании предупреждает, что в более отдалённых местах дороги не имеют твёрдого покрытия и может понадобиться полноприводный автомобиль. Прежде чем подписывать договор проката, уточните, что именно покрывает его страховка; не рассчитывайте на систему обязательного страхования автогражданской ответственности европейского типа.
• Вождение в нетрезвом виде: В Гватемале ездят по правой стороне дороги. Ни Reglamento de Tránsito, ни Decreto 45-2016 не устанавливают числового предела содержания алкоголя в крови: правонарушение определено как управление «bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas», что устанавливается алкотестером или иными допустимыми объективными доказательствами. Считайте, что фактически действует нулевая терпимость, — именно так это формулирует FCDO Великобритании: любое количество алкоголя, обнаруженное в организме, может повлечь штраф, изъятие удостоверения и возможное лишение свободы. Для частного водителя — от Q5 000 до Q25 000, а также изъятие и приостановление действия водительского удостоверения на срок от 1 до 2 лет; для водителя пассажирского транспорта общего пользования или грузового транспорта — от Q10 000 до Q50 000 и от 2 до 4 лет; при повторном нарушении санкции удваиваются (Decreto 45-2016, Art. 10: в Ley de Tránsito добавлена норма Art. 40 bis).
• Ограничения скорости: Действуют ограничения, указанные на знаках; значения по умолчанию устанавливает Reglamento. В городе (Art. 112): автомагистрали — 90, скоростные дороги — 80, главные магистрали — 60, второстепенные магистрали — 50, местные дороги — 40, жилые улицы с регулируемым движением и школьные зоны — 30 км/ч; для тяжёлых транспортных средств и транспортных средств с прицепами каждое значение снижается на 10 км/ч. Вне города (Art. 113): автомагистрали — 100, скоростные дороги — 90, главные шоссе — 80, второстепенные шоссе — 60, грунтовые дороги — 40 км/ч; для тяжёлых транспортных средств и прицепов значения пунктов a–c снижаются на 20 км/ч, пункта d — на 10 км/ч. На автомагистралях и скоростных дорогах действует минимальная скорость 60 км/ч (Art. 114). Транспорт общего пользования для перевозки пассажиров и грузовые транспортные средства должны быть механически ограничены скоростью 80 км/ч (Decreto 45-2016 Art. 2, в редакции Decreto 11-2017). FCDO Великобритании отмечает, что за соблюдением ограничений скорости следят.
• Возите с собой оригиналы документов. FCDO Великобритании предупреждает, что полиция проводит выборочные остановки транспортных средств, чтобы проверить документы и неоплаченные штрафы, и что некоторые органы «могут не принять копию и оштрафовать или задержать вас, если вы не сможете предъявить оригинал паспорта или заверенную копию». Возьмите оригинал национального удостоверения, паспорт или принимаемую заверенную копию, подтверждение въездного штампа, регистрационные документы на автомобиль или договор проката и страховые документы; если удостоверение не на испанском языке, добавьте МВУ образца 1949 года или перевод на испанский язык.
• Не садитесь за руль в нетрезвом виде: Decreto 45-2016 наказывает за управление в состоянии опьянения приостановлением действия удостоверения на срок от 1 до 2 лет и штрафом от Q5 000 до Q25 000, которые удваиваются при повторном нарушении; состояние опьянения устанавливается алкотестером или иными допустимыми объективными средствами. Согласно Reglamento, Arts. 175–177, на время проверки сотрудник изымает удостоверение, транспортное средство и регистрационную карточку, а при положительном результате передаёт водителя PNC. FCDO Великобритании говорит прямо: если в вашем организме обнаружат любое количество алкоголя, вам грозят штраф, изъятие удостоверения и возможное лишение свободы.
• Шлемы обязательны и для водителя, и для пассажира любого мотоцикла или мопеда на дороге общего пользования (Reglamento Art. 94); езда без шлема карается штрафом Q100 (Art. 180.8). Пользование телефоном в руке, радиостанцией или подключёнными наушниками во время вождения также карается штрафом Q100 (Art. 180.10); FCDO Великобритании подтверждает, что пользоваться мобильным телефоном за рулём запрещено.
• Безопасность влияет на планирование маршрута сильнее, чем правила дорожного движения. FCDO Великобритании советует по возможности ездить по основным дорогам, поскольку на менее оживлённых маршрутах выше риск нападения банд, передвигаться колонной, если это возможно, а в департаментах с более высоким уровнем преступности (Уэуэтенанго, Чикимула, Сакапа, Исабаль, Сан-Маркос, Петен) по возможности ездить только в светлое время суток. Перед выездом получите актуальные рекомендации по маршруту в INGUAT или в его службе помощи туристам PROATUR.

Подробнее о вождении в Гватемале

• 10 интересных фактов о Гватемале
• Лучшие места для посещения в Гватемале

Посмотрите, как ездят в Гватемале

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Гватемале:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Reglamento de Tránsito Art. 24; страницы FCDO Великобритании о Гватемале «Entry requirements» и «Safety and security»
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24: иностранные удостоверения, Arts. 25-26: возраст, Arts. 91-94: ремни и шлемы, Arts. 112-114: ограничения скорости, Arts. 175-177: изъятие, Arts. 180-189: штрафы
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 добавляет Art. 40 bis (приостановление действия удостоверения за вождение в нетрезвом виде и штраф Q5 000–Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — изменения в Ley de Tránsito Art. 14(i) и (j), минимальный возраст: 25 (тип A) и 23 (тип B)
7. Departamento de Tránsito — разрешение на управление для иностранцев, оформляющих временное проживание (Art. 24, третий абзац; поручитель и остаток средств Q5 000; порядок по соглашению с Кореей)
8. FCDO Великобритании, Гватемала — 90-дневное безвизовое пребывание (миграционный срок, от которого зависит Art. 24)
9. FCDO Великобритании, Гватемала — экстренные номера 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — 10 января 1962 года Гватемала присоединилась к Конвенции о дорожном движении 1949 года (участников: 103)
11. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
12. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года