Халықаралық жүргізуші куәлігі Гватемалада

🗓 Деректер Гватемаланың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Гватемалада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Гватемалада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Гватемала елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Гватемалада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Гватемала елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Гватемалада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Гватемалаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Гватемалада туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Гватемалада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Гватемалада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Гватемалада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Гватемала заңы IDP талап етпейді. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Article 24 шетелдің ұлттық куәлігінің өзін таниды: «Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.» — шетелдік куәлік иелері өз куәлігі қамтитын көлік санаттарын басқара алады, және тек көші-қон рұқсаты күшінде тұрған уақытта ғана. Гватемала 1949 жылғы Женева конвенциясына 1962 жылғы 10 қаңтар күні қосылған және 1968 жылғы Вена конвенциясына қатыспайды, сондықтан IDP алып жүрсеңіз, дұрыс үлгі — 1949 жылғы IDP. Іс жүзінде IDP-нің пайдасы екі-ақ себеппен бар: Ұлыбритания FCDO нұсқаулығы «автокөлік жалға беретін компаниялардың клиенттерге қоятын талаптары жиі қатаңырақ болады, мысалы, бір жылдық жүргізу тәжірибесі, жоғарырақ ең төменгі жас және IDP-нің болуы» деп атап өтеді, ал испан тілінде емес немесе оқуы қиын куәлікті PNC бақылау бекетінде түсіндіру оңайырақ. IDP ешқашан түпнұсқа ұлттық куәлікті алмастырмайды.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Құжаттардың түпнұсқасын алып жүріңіз. Ұлыбритания FCDO полицияның құжаттарды тексеру және төленбеген айыппұлдарды анықтау үшін көліктерді кездейсоқ тоқтататынын, ал кейбір органдардың «көшірмені қабылдамауы және түпнұсқа төлқұжатыңызды немесе оның куәландырылған көшірмесін көрсете алмасаңыз, айыппұл салуы немесе сізді ұстауы мүмкін» екенін ескертеді. Түпнұсқа ұлттық куәлікті, төлқұжатты немесе қабылданатын куәландырылған көшірмесін, елге кіру мөрін растайтын құжатты, көліктің тіркеу құжатын немесе жалға алу шартын және сақтандыру құжаттарын алыңыз; куәлік испан тілінде болмаса, 1949 жылғы IDP немесе испанша аударма қосыңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Гватемала елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Гватемала елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Гватемалада көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Гватемалада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Гватемала заңы көлік жүргізу құқығын белгілі бір ай санына емес, көші-қон сағатына байлайды: Reglamento de Tránsito, Art. 24, шетелдік куәлікпен көлік жүргізуге «solo hasta que esté vigente su autorización migratoria» (тек көші-қон рұқсаты жарамды болып тұрғанда ғана) және тек шетелдік куәліктің өзі қамтитын көлік санаттары бойынша рұқсат етеді. Азаматтардың көпшілігі үшін бұл — Ұлыбритания FCDO-ның елге кіру жөніндегі нұсқаулығы растаған 90 күндік визасыз болу мерзімі («Гватемалаға визасыз 90 күнге дейін баруға болады»), сондықтан Ұлыбритания нұсқаулығында «Гватемалада Ұлыбританияның фотосуретті жүргізуші куәлігімен 3 айға дейін көлік жүргізуге болады» делінген. Ұлттық куәліктің, жалға алу шартының немесе сақтандырудың мерзімі бұрын бітсе, құқық та ертерек аяқталады, ал иесі тұрақты тұруға көшкен кезде ол толығымен тоқтайды. (Reglamento de Tránsito, Art. 24; Ұлыбритания FCDO: Гватемала бойынша Entry requirements және Safety and security беттері)

Гватемалаға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Гватемала елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Гватемала елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: қосылу 1962 жылғы 10 қаңтар күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Гватемалада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гватемалаға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гватемала — матрицадағы ең қарапайым бағыттардың бірі. Reglamento de Tránsito Article 24 кез келген шетелдік жүргізуші куәлігінің иесіне тек ұлттық куәлікпен, сол куәлік қамтитын көлік санаттары бойынша, көші-қон рұқсаты жарамды болғанша — әдетте 90 күндік визасыз болу мерзімі ішінде — көлік жүргізуге мүмкіндік береді. Халықаралық жүргізуші куәлігі заң бойынша ешкімнен талап етілмейді: мақұлданған елдер тізімі де, конвенциялық сүзгі де, ЕО артықшылығы да жоқ, өйткені олардың ешқайсысы қажет емес. Дегенмен куәлігіңіз испан тілінде болмаса немесе латын әліпбиімен жазылмаса, шынайы 1949 жылғы IDP алып жүрген жөн (Гватемала — 1968 жылғы емес, 1949 жылғы конвенцияның қатысушысы); жалға беретін компаниялар да оны жиі жоғарырақ ең төменгі жаспен және бір жылдық тәжірибемен қатар талап етеді. Тұрақты тұруға көшкен сәттен бастап ереже керісінше өзгереді: Гватемала куәлігіне айырбастау міндетті болады. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[2] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Гватемалаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Басқа сағат және басқа ереже. Reglamento de Tránsito (Art. 24, екінші абзац) елде тұрақты тұрған сәттен бастап айырбастауды міндетті етеді — шетелдік куәлік сол санаттағы немесе одан төменгі, бірақ ешқашан жоғары емес ұлттық куәлікке ауыстырылуы тиіс («En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior»), ал теориялық немесе практикалық емтихан қажет пе, оны Departamento de Tránsito шешеді. Бірінші абзац бойынша берілетін келуші құқығы мәртебе өзгергеннен кейін сақталмайды, сондықтан тұрғындар шетелдік куәлік әлі жарамды болса да, онымен көлік жүргізуді жалғастыра алмайды. Ресми дереккөз.

Гватемалада туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Reglamento-ның XI тарауы (Art. 91) бойынша қауіпсіздік белдіктері мен басқа да қауіпсіздік құралдары міндетті, ал қорғаныс дулығалары — Art. 94 бойынша. Жолға шықпас бұрын шиналар мен қосалқы дөңгелекті, тежегіштерді, шамдарды, көліктің тіркеу картасын және сақтандыру құжаттарын тексеріңіз. Ұлыбритания FCDO оқшау жерлерде жолдардың асфальтталмағанын және төрт дөңгелегі жетекті көлік қажет болуы мүмкін екенін ескертеді. Қол қоймас бұрын жалға алу шартындағы сақтандыру нақты нені қамтитынын анықтаңыз; еуропалық үлгідегі үшінші тұлғалар алдындағы міндетті автокөлік сақтандыруы жүйесі бар деп есептемеңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Гватемалада көлік оң жақпен жүреді. BAC бойынша сандық шекті Reglamento de Tránsito да, Decreto 45-2016 құжаты да белгілемейді: құқық бұзушылық «bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas» көлік жүргізу ретінде анықталады және алкотестермен немесе басқа рұқсат етілген объективті дәлелмен белгіленеді. Мұны іс жүзінде нөлдік төзімділік деп қабылдаңыз — Ұлыбритания FCDO да солай түсіндіреді: ағзаңыздан кез келген мөлшерде алкоголь табылса, айыппұл салынуы, куәлік тәркіленуі және бас бостандығынан айыру жазасы қолданылуы мүмкін. Жеке жүргізушіге: Q5 000–Q25 000 айыппұл, сонымен қатар жүргізуші куәлігі алынып, 1–2 жылға тоқтатылады; жолаушылар тасымалы немесе жүк көлігі жүргізушісіне: Q10 000–Q50 000 айыппұл және 2–4 жылға тоқтату; қайталап жасалған құқық бұзушылықта жаза екі есе артады (Decreto 45-2016, Art. 10, Ley de Tránsito құжатына Art. 40 bis нормасын қосқан).
• Жылдамдық шектеулері: Белгілерде көрсетілген шектер басым, ал әдепкі шектерді Reglamento белгілейді. Қала ішінде (Art. 112): автомагистральдар 90, жедел жолдар 80, негізгі магистральдық көшелер 60, қосалқы магистральдық көшелер 50, жергілікті жолдар 40, бақыланатын тұрғын көшелер мен мектеп аймақтары 30 км/сағ; ауыр көліктер мен тіркемесі бар көліктер үшін әр көрсеткіштен 10 км/сағ шегеріледі. Қаладан тыс (Art. 113): автомагистральдар 100, жедел жолдар 90, негізгі тас жолдар 80, қосалқы тас жолдар 60, қара жолдар 40 км/сағ; ауыр көліктер мен тіркемелер үшін a–c тармақтарынан 20 км/сағ, ал d тармағынан 10 км/сағ шегеріледі. Автомагистральдар мен жедел жолдарда ең төменгі жылдамдық — 60 км/сағ (Art. 114). Жолаушы мен жүк тасымалдайтын көліктердің жылдамдығы механикалық түрде шектелуі тиіс, шегі — 80 км/сағ (Decreto 45-2016, Art. 2, Decreto 11-2017 енгізген өзгерістермен). Ұлыбритания FCDO жылдамдық шектеулерінің сақталуы бақыланатынын атап өтеді.
• Құжаттардың түпнұсқасын алып жүріңіз. Ұлыбритания FCDO полицияның құжаттарды тексеру және төленбеген айыппұлдарды анықтау үшін көліктерді кездейсоқ тоқтататынын, ал кейбір органдардың «көшірмені қабылдамауы және түпнұсқа төлқұжатыңызды немесе оның куәландырылған көшірмесін көрсете алмасаңыз, айыппұл салуы немесе сізді ұстауы мүмкін» екенін ескертеді. Түпнұсқа ұлттық куәлікті, төлқұжатты немесе қабылданатын куәландырылған көшірмесін, елге кіру мөрін растайтын құжатты, көліктің тіркеу құжатын немесе жалға алу шартын және сақтандыру құжаттарын алыңыз; куәлік испан тілінде болмаса, 1949 жылғы IDP немесе испанша аударма қосыңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізбеңіз: Decreto 45-2016 мас күйінде көлік жүргізгені үшін куәлікті 1–2 жылға тоқтатумен және Q5 000–Q25 000 айыппұлмен жазалайды, қайталанған жағдайда жаза екі есе артады; мастық жағдайы алкотестермен немесе басқа рұқсат етілген объективті тәсілмен анықталады. Reglamento (Arts. 175–177) бойынша тексеру жүргізілген кезде инспектор куәлікті, көлікті және тіркеу картасын ұстап қалады, ал нәтиже оң болса, жүргізушіні PNC қызметкерлеріне тапсырады. Ұлыбритания FCDO мұны тура айтады: ағзаңыздан кез келген мөлшерде алкоголь табылса, айыппұл салынуы, куәлігіңіз тәркіленуі және бас бостандығынан айырылуыңыз мүмкін.
• Қоғамдық жолда кез келген мотоциклде немесе мопедте жүргізуші мен жолаушы үшін дулыға міндетті (Reglamento, Art. 94), дулығасыз жүру — Q100 айыппұл (Art. 180.8). Көлік жүргізу кезінде қолдағы телефонды, радиобайланыс құралын немесе қосылған құлаққапты пайдалану да Q100 айыппұлға әкеледі (Art. 180.10); Ұлыбритания FCDO көлік жүргізу кезінде ұялы телефонды пайдаланудың заңсыз екенін растайды.
• Бағытты жоспарлауға жол заңынан гөрі қауіпсіздік көбірек әсер етеді. Ұлыбритания FCDO-ның кеңесінше, әдетте негізгі жолдармен жүрген қауіпсізірек, өйткені оңаша бағыттарда банды шабуылының қаупі жоғары; мүмкіндігінше колоннамен жүріңіз, ал қылмыс деңгейі жоғары департаменттерде (Уэуэтенанго, Чикимула, Сакапа, Исабаль, Сан-Маркос, Петен) мүмкіндігінше тек күндіз жүріңіз. Жолға шықпас бұрын INGUAT ұйымынан немесе оның PROATUR туристерге көмек қызметінен бағыт бойынша өзекті кеңес алыңыз.

Гватемалада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Гватемала туралы 10 қызықты факт
• Гватемаладағы Барып Көруге Тұратын Ең Жақсы Орындар

Гватемалада көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гватемалада алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Reglamento de Tránsito, Art. 24; Ұлыбритания FCDO: Гватемала бойынша Entry requirements және Safety and security беттері
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24: шетелдік куәліктер, Arts. 25-26: жас шектері, Arts. 91-94: белдіктер мен дулығалар, Arts. 112-114: жылдамдық шектері, Arts. 175-177: ұстап қалу, Arts. 180-189: айыппұлдар
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 арқылы Art. 40 bis қосылады (мас күйінде жүргізгені үшін куәлікті тоқтату және Q5 000–Q25 000 айыппұл)
6. Decreto 11-2017 — Ley de Tránsito, Art. 14(i) және (j) тармақтарына өзгерістер, ең төменгі жас: 25 (A түрі) және 23 (B түрі)
7. Departamento de Tránsito — уақытша тұруға рұқсат ресімдеп жатқан шетелдіктерге арналған жүргізу рұқсаты (Art. 24, үшінші абзац; кепіл беруші және шоттағы Q5 000 қалдық; Кореямен келісім бойынша жол)
8. Ұлыбритания FCDO, Гватемала — 90 күндік визасыз болу мерзімі (Art. 24 нормасы сүйенетін көші-қон сағаты)
9. Ұлыбритания FCDO, Гватемала — шұғыл қызмет нөмірлері 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — Гватемала 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы конвенцияға 1962 жылғы 10 қаңтар күні қосылды (қатысушылар саны — 103)
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы