گواهینامه رانندگی بین‌المللی در گواتمالا

🗓 واقعیت‌ها با قانون ترافیک جاده‌ای گواتمالا و منابع رسمی مقابله شده است. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 29 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در گواتمالا: نکته‌های کلیدی
• آیا در گواتمالا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در گواتمالا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در گواتمالا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا گواتمالا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در گواتمالا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• قصد مهاجرت به گواتمالا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید
• قواعد رانندگی در گواتمالا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در گواتمالا بخوانید
• منابع

رانندگی در گواتمالا: نکته‌های کلیدی

آیا در گواتمالا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

قانون گواتمالا گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی را الزامی نمی‌کند. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) در Article 24 خودِ گواهینامهٔ ملی خارجی را به رسمیت می‌شناسد: «Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.» — دارندگان گواهینامه‌های خارجی می‌توانند با رده‌هایی از وسایل نقلیه که گواهینامه‌شان پوشش می‌دهد رانندگی کنند، و تنها تا زمانی که مجوز مهاجرتی‌شان معتبر باشد. گواتمالا در تاریخ 10 ژانویه 1962 به کنوانسیون ژنو 1949 ملحق شد و عضو کنوانسیون وین 1968 نیست، پس اگر گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی همراه داشته باشید، مدل 1949 نوع درست است. در عمل، داشتن گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی تنها به دو دلیل ارزش دارد: راهنمای FCDO بریتانیا یادآور می‌شود که «شرکت‌های اجارهٔ خودرو اغلب الزامات سخت‌گیرانه‌تری برای مشتریان خود دارند، مانند یک سال سابقهٔ رانندگی، حداقل سن بالاتر و داشتن گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی»، و توضیح‌دادن گواهینامه‌ای که به اسپانیایی نیست یا خواندنش دشوار است در ایست بازرسی PNC آسان‌تر است. گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی هرگز جایگزین گواهینامهٔ ملی اصل نمی‌شود.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی خود را به‌همراه سندی که در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامه‌تان در جدول زیر نام برده شده همراه داشته باشید — برای بیشتر گواهی‌نامه‌های کشورهای مبدأ آن سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست، پس به‌جای حدس زدن، پاسخ مربوط به خودتان را بخوانید.
• کسانی که خودرو اجاره می‌کنند: مدارک اصل را همراه داشته باشید. FCDO بریتانیا هشدار می‌دهد که پلیس خودروها را به‌طور تصادفی متوقف می‌کند تا مدارک و جریمه‌های پرداخت‌نشده را وارسی کند، و برخی مقامات «ممکن است نسخهٔ کپی را نپذیرند و اگر نتوانید گذرنامهٔ اصل یا نسخهٔ تأییدشده‌ای از آن را نشان دهید، شما را جریمه یا بازداشت کنند». گواهینامهٔ ملی اصل، گذرنامه یا نسخهٔ تأییدشدهٔ پذیرفتنی، مدرک مُهر ورود، کارت ثبت خودرو یا قرارداد اجاره و مدارک بیمه را همراه ببرید؛ اگر گواهینامه به اسپانیایی نیست، یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی مدل 1949 یا ترجمهٔ اسپانیایی هم به آن‌ها بیفزایید.

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. منبع رسمی.

در گواتمالا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در گواتمالا در سمت راست جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت چپ انجام می‌شود. در گواتمالا خودروها فرمان را در سمت چپ دارند.

تا چه مدت می‌توانید در گواتمالا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

قانون گواتمالا حق رانندگی را به ساعت‌شمار مهاجرتی گره می‌زند، نه به شمار ثابتی از ماه‌ها: Reglamento de Tránsito Art. 24 رانندگی با گواهینامهٔ خارجی را «solo hasta que esté vigente su autorización migratoria» (تنها تا زمانی که مجوز مهاجرتی معتبر بماند) مجاز می‌داند، و آن هم فقط برای رده‌هایی از وسایل نقلیه که خودِ گواهینامهٔ خارجی پوشش می‌دهد. برای بیشتر ملیت‌ها این همان اقامت 90 روزهٔ بدون ویزاست که راهنمای ورود FCDO بریتانیا تأیید می‌کند («می‌توانید تا 90 روز بدون ویزا از گواتمالا دیدن کنید»)، و به همین دلیل راهنمای بریتانیا می‌گوید: «می‌توانید تا 3 ماه با گواهینامهٔ رانندگی عکس‌دار بریتانیا در گواتمالا رانندگی کنید.» این حق زودتر هم پایان می‌یابد، اگر گواهینامهٔ ملی، قرارداد اجاره یا بیمه پیش از آن منقضی شود، و به‌محض آنکه دارنده اقامت بگیرد یکسره از میان می‌رود. (Reglamento de Tránsito Art. 24؛ صفحه‌های entry requirements و safety and security در FCDO بریتانیا دربارهٔ گواتمالا)

قصد مهاجرت به گواتمالا را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا گواتمالا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

گواتمالا طرف متعاهد کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای است، اما طرف متعاهد کنوانسیون وین 1968 نیست.

• کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: الحاق در تاریخ 10 ژانویه 1962.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در گواتمالا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این جدول برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به گواتمالا بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ خود را در فهرست زیر پیدا کنید. گواتمالا یکی از ساده‌ترین مقصدهای این ماتریس است. Reglamento de Tránsito Article 24 به دارندهٔ هر گواهینامهٔ رانندگی خارجی اجازه می‌دهد تنها با همان گواهینامهٔ ملی رانندگی کند، برای رده‌هایی از وسایل نقلیه که آن گواهینامه پوشش می‌دهد، تا زمانی که مجوز مهاجرتی‌اش معتبر است — که معمولاً همان اقامت 90 روزهٔ بدون ویزاست. هیچ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی از هیچ‌کس به‌لحاظ قانونی خواسته نمی‌شود، و فهرست کشورهای تأییدشده، شرط کنوانسیونی و امتیاز ویژهٔ اتحادیهٔ اروپا هم وجود ندارد، چون به هیچ‌کدام نیازی نیست. یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی واقعیِ مدل 1949 (گواتمالا عضو کنوانسیون 1949 است، نه 1968) همچنان ارزش همراه داشتن دارد، اگر گواهینامه‌تان به اسپانیایی یا به الفبای لاتین نیست، و شرکت‌های اجارهٔ خودرو معمولاً آن را همراه با حداقل سن بالاتر و یک سال سابقه مطالبه می‌کنند. به‌محض آنکه اقامت بگیرید، قاعده وارونه می‌شود: تعویض با گواهینامهٔ گواتمالایی اجباری می‌شود. قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

معنای ستون وضعیت در این صفحه:

• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — کشور مقصد به بازدیدکننده اجازه می‌دهد با خودِ گواهی‌نامهٔ ملی رانندگی کند. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنای این اجازه و هر مدت یا شرطی را که آن را محدود می‌کند می‌آورد.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، اما همراه‌داشتن آن توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی یا ترجمه — گواهی‌نامهٔ ملی شما به یک سند پشتیبان در کنار خود نیاز دارد. اینکه مقصد کدام‌ها را می‌پذیرد، و اینکه اصلاً می‌توان برای گواهی‌نامهٔ شما گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی صادر کرد یا نه، در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر آمده است.
• احراز نشده است — سوابق موجود روشن نمی‌کند که آیا می‌توانید با این گواهی‌نامه در اینجا رانندگی کنید یا نه؛ پیش از آنکه بر آن تکیه کنید، از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ مقصد تأیید بگیرید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر می‌گوید چه چیزی تأیید نشده است.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — IDD/ترجمه توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، و هیچ گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمیِ کنوانسیونی هم برای آن صادر نمی‌شود؛ به‌جای آن یک IDD یا یک ترجمهٔ تأییدشده همراه داشته باشید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.

منابع و یادداشت‌های جدول بالا

[1] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[2] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[a] طبقه‌بندی گواهی‌نامه از نظام A–E کنوانسیون پیروی نمی‌کند — کارکنان اجارهٔ خودرو ممکن است برای تطبیق آن‌ها گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی بخواهند.

[b] IDD = سند بین‌المللی راننده، ترجمه‌ای استاندارد از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شما. می‌توانید از اینجا درخواست دهید: https://idaoffice.org/fa/apply-now/.

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

قصد مهاجرت به گواتمالا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید

ساعت‌شماری دیگر و قاعده‌ای دیگر. بند دوم Reglamento de Tránsito Art. 24 تعویض گواهینامه را به‌محض اقامت در کشور اجباری می‌کند — گواهینامهٔ خارجی باید به گواهینامه‌ای ملی از همان رده یا پایین‌تر، و هرگز بالاتر، منتقل شود («En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior»)، و Departamento de Tránsito تصمیم می‌گیرد که آزمون نظری یا عملی لازم است یا نه. حقی که بند نخست به بازدیدکننده می‌دهد پس از تغییر وضعیت باقی نمی‌ماند، بنابراین مقیمان نمی‌توانند با گواهینامهٔ خارجی به رانندگی ادامه دهند، حتی اگر آن گواهینامه هنوز معتبر باشد. منبع رسمی.

قواعد رانندگی در گواتمالا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: کمربند ایمنی و دیگر تجهیزات ایمنی بر پایهٔ فصل XI از Reglamento (Art. 91) اجباری‌اند و کلاه ایمنی بر پایهٔ Art. 94. پیش از حرکت، لاستیک‌ها و چرخ زاپاس، ترمزها، چراغ‌ها، کارت گردش خودرو و مدارک بیمه را بررسی کنید. FCDO بریتانیا هشدار می‌دهد که در مناطق دورافتاده‌تر جاده‌ها آسفالت‌نشده‌اند و ممکن است به خودروی چهارچرخ‌محرک نیاز باشد. پیش از امضای قرارداد اجاره روشن کنید که بیمهٔ آن واقعاً چه چیزی را پوشش می‌دهد؛ فرض نکنید نظام بیمهٔ اجباری شخص ثالث از نوع اروپایی برقرار است.
• رانندگی پس از مصرف الکل: در گواتمالا از سمت راست رانندگی می‌شود. نه Reglamento de Tránsito و نه Decreto 45-2016 هیچ آستانهٔ عددی برای غلظت الکل خون تعیین نمی‌کنند: جرم به‌صورت رانندگی «bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas» تعریف شده است و با دستگاه سنجش الکل تنفسی یا دیگر شواهد عینی مجاز احراز می‌شود. آن را عملاً تحمل صفر بدانید، که همان چارچوبی است که FCDO بریتانیا به کار می‌برد: هر مقدار الکلی که در بدنتان یافت شود می‌تواند به جریمه، ضبط گواهینامه و احتمال زندان بینجامد. از Q5 000 تا Q25 000 به‌علاوهٔ توقیف و تعلیق گواهینامهٔ رانندگی از 1 تا 2 سال برای رانندهٔ شخصی؛ از Q10 000 تا Q50 000 به‌علاوهٔ 2 تا 4 سال برای رانندهٔ حمل‌ونقل جمعی یا بار؛ در صورت تکرار تخلف دو برابر (Decreto 45-2016 Art. 10، که Art. 40 bis را به Ley de Tránsito می‌افزاید).
• محدودیت‌های سرعت: سقف‌های اعلام‌شده حاکم‌اند و Reglamento مقادیر پیش‌فرض را تعیین می‌کند. درون‌شهری (Art. 112): آزادراه‌ها 90، راه‌های سریع 80، شریان‌های اصلی 60، شریان‌های فرعی 50، راه‌های محلی 40، خیابان‌های مسکونی کنترل‌شده و محدوده‌های مدرسه 30 km/h؛ خودروهای سنگین و خودروهای یدک‌دار 10 km/h از هر رقم کم می‌کنند. برون‌شهری (Art. 113): آزادراه‌ها 100، راه‌های سریع 90، بزرگراه‌های اصلی 80، بزرگراه‌های فرعی 60، راه‌های خاکی 40 km/h؛ خودروهای سنگین و یدک‌دار 20 km/h از بندهای a-c و 10 km/h از بند d کم می‌کنند. حداقل سرعت 60 km/h در آزادراه‌ها و راه‌های سریع اعمال می‌شود (Art. 114). خودروهای حمل مسافر جمعی و بار باید به‌طور مکانیکی به 80 km/h محدود شوند (Decreto 45-2016 Art. 2، با اصلاحات Decreto 11-2017). FCDO بریتانیا یادآور می‌شود که سقف‌های سرعت اجرا می‌شوند.
• مدارک اصل را همراه داشته باشید. FCDO بریتانیا هشدار می‌دهد که پلیس خودروها را به‌طور تصادفی متوقف می‌کند تا مدارک و جریمه‌های پرداخت‌نشده را وارسی کند، و برخی مقامات «ممکن است نسخهٔ کپی را نپذیرند و اگر نتوانید گذرنامهٔ اصل یا نسخهٔ تأییدشده‌ای از آن را نشان دهید، شما را جریمه یا بازداشت کنند». گواهینامهٔ ملی اصل، گذرنامه یا نسخهٔ تأییدشدهٔ پذیرفتنی، مدرک مُهر ورود، کارت ثبت خودرو یا قرارداد اجاره و مدارک بیمه را همراه ببرید؛ اگر گواهینامه به اسپانیایی نیست، یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی مدل 1949 یا ترجمهٔ اسپانیایی هم به آن‌ها بیفزایید.
• پس از نوشیدن الکل رانندگی نکنید: Decreto 45-2016 رانندگی تحت تأثیر الکل را با تعلیق گواهینامه از 1 تا 2 سال و جریمه‌ای از Q5 000 تا Q25 000 مجازات می‌کند، که در صورت تکرار تخلف دو برابر می‌شود، و حالت مستی با دستگاه سنجش الکل تنفسی یا دیگر ابزارهای عینی مجاز احراز می‌شود. بر پایهٔ Reglamento Arts. 175 تا 177، مأمور تا پایان آزمایش گواهینامه، خودرو و کارت گردش را نگه می‌دارد و اگر نتیجه مثبت باشد راننده را به PNC تحویل می‌دهد. FCDO بریتانیا آشکارا می‌گوید: اگر مشخص شود هر مقدار الکل در بدنتان هست، ممکن است جریمه شوید، گواهینامه‌تان ضبط شود و با احتمال زندان روبه‌رو شوید.
• کلاه ایمنی برای راکب و ترک‌نشین هر موتورسیکلت یا دوچرخهٔ موتوری در راه عمومی اجباری است (Reglamento Art. 94)، و رانندگی بدون آن جریمهٔ Q100 دارد (Art. 180.8). استفاده از تلفن دستی، بی‌سیم یا هدفون متصل هنگام رانندگی نیز جریمهٔ Q100 دارد (Art. 180.10)؛ FCDO بریتانیا تأیید می‌کند که استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی غیرقانونی است.
• امنیت بیش از قواعد رانندگی به برنامه‌ریزی مسیر شکل می‌دهد. FCDO بریتانیا توصیه می‌کند که سفر در جاده‌های اصلی عموماً امن‌تر است، چون در مسیرهای خلوت‌تر خطر حملهٔ باندهای تبهکار بیشتر است؛ در صورت امکان به‌صورت کاروانی سفر کنید؛ و در دپارتمان‌های پرجرم‌تر (Huehuetenango، Chiquimula، Zacapa، Izabal، San Marcos، Peten) تا جای ممکن در ساعات روشنایی روز سفر کنید. پیش از حرکت، توصیه‌های به‌روز دربارهٔ مسیر را از INGUAT یا خدمات کمک به گردشگران آن، PROATUR، بگیرید.

بیشتر دربارهٔ رانندگی در گواتمالا بخوانید

• ۱۰ حقیقت جالب درباره گواتمالا
• بهترین مکان‌ها برای بازدید در گواتمالا

ببینید رانندگی در گواتمالا چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در گواتمالا است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. Reglamento de Tránsito Art. 24؛ صفحه‌های entry requirements و safety and security در FCDO بریتانیا دربارهٔ گواتمالا
3. قاعدهٔ تبدیل گواهی‌نامه برای مقیمان
4. Reglamento de Tránsito، Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 گواهینامه‌های خارجی، Arts. 25-26 سن‌ها، Arts. 91-94 کمربند و کلاه ایمنی، Arts. 112-114 سقف‌های سرعت، Arts. 175-177 توقیف، Arts. 180-189 جریمه‌ها
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 که Art. 40 bis را می‌افزاید (تعلیق به‌سبب رانندگی پس از نوشیدن الکل و جریمهٔ Q5 000 تا Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — اصلاحات Ley de Tránsito Art. 14(i) و (j)، حداقل سن 25 (نوع A) و 23 (نوع B)
7. Departamento de Tránsito — مجوز رانندگی برای خارجیانی که اقامت موقتشان در جریان است (Art. 24، بند سوم؛ ضامن و موجودی Q5 000؛ مسیر موافقت‌نامهٔ کره)
8. FCDO بریتانیا دربارهٔ گواتمالا — اقامت 90 روزهٔ بدون ویزا (ساعت‌شمار مهاجرتی‌ای که Art. 24 به آن وابسته است)
9. FCDO بریتانیا دربارهٔ گواتمالا — شماره‌های اضطراری 122/123، 110، PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — گواتمالا در تاریخ 10 ژانویه 1962 به کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 ملحق شد (103 عضو)
11. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
12. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای