Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Гватемалад

🗓 Баримтуудыг Гватемалын замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Гватемалд жолоо барих: гол баримтууд
• Гватемалд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Гватемал замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Гватемалд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Гватемал нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Гватемалд жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Гватемал руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Гватемалд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Гватемалд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Гватемалд жолоо барих: гол баримтууд

Гватемалд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Гватемалын хууль IDP шаарддаггүй. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98), Article 24 нь гадаадын үндэсний үнэмлэхийг өөрийг нь хүлээн зөвшөөрдөг: «Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.» — гадаадын үнэмлэх эзэмшигчид үнэмлэхэд нь хамаарах ангиллын тээврийн хэрэгслийг зөвхөн цагаачлалын зөвшөөрөл нь хүчинтэй байх хугацаанд жолоодож болно. Гватемал 1949 оны Женевийн конвенцид нэгдсэн (нэгдсэн огноо: 1962 оны нэгдүгээр сарын 10) бөгөөд 1968 оны Венийн конвенцийн оролцогч тал биш тул IDP авч явах бол 1949 оны товхимол нь зөв төрөл юм. Бодит байдал дээр IDP зөвхөн хоёр шалтгаанаар хэрэгтэй: Их Британийн FCDO-ийн зааварт «машин түрээсийн компаниуд үйлчлүүлэгчдэдээ ихэвчлэн илүү хатуу шаардлага тавьдаг, тухайлбал нэг жилийн жолоодлогын туршлага, илүү өндөр доод нас, IDP эзэмшсэн байх» гэж тэмдэглэсэн; мөн испани хэл дээр биш эсвэл уншихад хэцүү үнэмлэхийг PNC-ийн шалган нэвтрүүлэх цэг дээр тайлбарлахад IDP хялбар болгодог. IDP нь үндэсний үнэмлэхийн эх хувийг хэзээ ч орлохгүй.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• Машин түрээслэгчид: Эх баримт бичгүүдээ авч яв. Их Британийн FCDO цагдаа бичиг баримт шалгах, төлөгдөөгүй торгууль шалгахаар тээврийн хэрэгслийг санамсаргүй байдлаар зогсоодог гэж, мөн зарим эрх бүхий байгууллага «хуулбарыг хүлээн авахгүй байж магадгүй бөгөөд та паспортынхаа эх хувь эсвэл баталгаат хуулбарыг үзүүлж чадахгүй бол таныг торгох эсвэл саатуулж болзошгүй» гэж анхааруулдаг. Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, паспорт эсвэл хүлээн зөвшөөрөгдсөн баталгаат хуулбар, улсад нэвтэрсэн тамганы нотолгоо, тээврийн хэрэгслийн бүртгэл эсвэл түрээсийн гэрээ, даатгалын бичиг баримтаа ав; үнэмлэх испани хэл дээр биш бол 1949 оны IDP эсвэл испани орчуулга нэм.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Гватемал замын аль талаар зорчдог вэ?

Гватемал замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Гватемалд автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Гватемалд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Гватемалын хууль жолоодох эрхийг тогтмол сарын тоонд бус, цагаачлалын хугацаанд холбодог: Reglamento de Tránsito, Art. 24 нь гадаадын үнэмлэхээр «solo hasta que esté vigente su autorización migratoria» (зөвхөн цагаачлалын зөвшөөрөл хүчинтэй байх хугацаанд), мөн зөвхөн гадаадын үнэмлэхэд өөрт нь хамаарах тээврийн хэрэгслийн ангиллаар жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Ихэнх улсын иргэдийн хувьд энэ нь Их Британийн FCDO-ийн нэвтрэх журмын зааварт баталгаажсан визгүй 90 хоногийн хугацаа («Та Гватемалд визгүйгээр 90 хоног хүртэл зочилж болно») бөгөөд тийм учраас Их Британийн заавар «Та Их Британийн зурагт жолооны үнэмлэхээр Гватемалд 3 сар хүртэл жолоо барьж болно» гэж заадаг. Үндэсний үнэмлэх, түрээсийн гэрээ эсвэл даатгалын хугацаа түрүүлж дуусвал эрх мөн эрт дуусгавар болох бөгөөд эзэмшигч оршин суух болмогц бүрмөсөн дуусна. (Reglamento de Tránsito, Art. 24; Их Британийн FCDO-ийн Гватемалд нэвтрэх шаардлага болон Safety and security хуудсууд)

Гватемал руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Гватемал нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Гватемал нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 1962 оны нэгдүгээр сарын 10).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Гватемалд жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Гватемал руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Гватемал бол матриц дахь хамгийн энгийн чиглэлүүдийн нэг. Reglamento de Tránsito, Article 24 нь ямар ч гадаадын жолооны үнэмлэх эзэмшигчид зөвхөн үндэсний үнэмлэхээрээ, тухайн үнэмлэхэд хамаарах тээврийн хэрэгслийн ангиллаар, цагаачлалын зөвшөөрөл нь хүчинтэй байх хугацаанд — ихэвчлэн визгүй 90 хоногийн хугацаанд — жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Хэнээс ч олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг хуулиар шаарддаггүй бөгөөд зөвшөөрөгдсөн улсын жагсаалт, конвенцийн шалгуур, ЕХ-ны давуу эрх гэж байхгүй, учир нь аль нь ч хэрэггүй. Жинхэнэ 1949 оны IDP (Гватемал 1949 оны конвенцийн оролцогч тал, 1968 оных биш) нь таны үнэмлэх испани хэл дээр биш эсвэл латин үсгээр бичигдээгүй бол авч явах нь зүйтэй хэвээр бөгөөд түрээсийн компаниуд илүү өндөр доод нас, нэг жилийн туршлагын хамт үүнийг ихэвчлэн шаарддаг. Оршин суух болмогц дүрэм эсрэгээрээ эргэнэ: Гватемалын үнэмлэхээр солих нь заавал болно. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — IDD/орчуулга авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй бөгөөд түүнд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; оронд нь IDD эсвэл баталгаажуулсан орчуулга авч яваарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[2] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

[b] IDD = Олон улсын жолоочийн баримт бичиг — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн стандартчилсан орчуулга. Та эндээс өргөдөл гаргаж болно: https://idaoffice.org/mn/apply-now/.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Гватемал руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Өөр хугацаа, өөр дүрэм. Reglamento de Tránsito, Art. 24, хоёрдугаар догол мөр нь тухайн улсад оршин суух болмогц солилтыг заавал болгодог — гадаадын үнэмлэхийг ижил эсвэл доод ангиллын, харин хэзээ ч дээд биш үндэсний үнэмлэхээр солих ёстой («En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior»), мөн онолын эсвэл дадлагын шалгалт шаардлагатай эсэхийг Departamento de Tránsito шийднэ. Нэгдүгээр догол мөрөөр олгогдсон жуулчны эрх статус өөрчлөгдөхөд хадгалагдахгүй тул гадаадын үнэмлэх хүчинтэй хэвээр байсан ч оршин суугчид түүгээр үргэлжлүүлэн жолоо барьж болохгүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Гватемалд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Суудлын бүс болон бусад хамгаалалтын хэрэгсэл заавал байна (Reglamento, XI бүлэг, Art. 91), дуулга мөн заавал (Art. 94). Хөдлөхөөсөө өмнө дугуй болон сэлбэг дугуй, тоормос, гэрэл, тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн карт, даатгалын бичиг баримтаа шалга. Их Британийн FCDO алслагдсан газруудад зам хучилтгүй бөгөөд дөрвөн дугуй хөтлөгчтэй тээврийн хэрэгсэл хэрэг болж магадгүй гэж анхааруулдаг. Гарын үсэг зурахаасаа өмнө түрээсийн гэрээний даатгал яг юуг хамардгийг тодруул; Европын маягийн гуравдагч этгээдийн хариуцлагын заавал даатгалын тогтолцоо байна гэж бүү тоо.
• Согтуугаар жолоо барих: Гватемалд баруун талаар жолооддог. Reglamento de Tránsito ч, Decreto 45-2016 ч цусан дахь архины тоон хязгаар заагаагүй: зөрчлийг «bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas» жолоо барих гэж тодорхойлдог бөгөөд үүнийг амьсгалын шинжилгээ эсвэл бусад зөвшөөрөгдсөн бодит нотлох баримтаар тогтооно. Үүнийг бодитоор тэг хүлцэл гэж үз — Их Британийн FCDO ч ингэж тайлбарладаг: таны биед ямар нэг хэмжээний архи илэрвэл торгууль, үнэмлэх хураах, магадгүй хорих ялд хүргэж болно. Хувийн жолоочид Q5 000–Q25 000 хэмжээний торгууль, дээр нь жолооны үнэмлэхийг хурааж, 1–2 жилээр түдгэлзүүлнэ; нийтийн тээврийн эсвэл ачааны жолоочид Q10 000–Q50 000 хэмжээний торгууль, дээр нь 2–4 жилээр түдгэлзүүлнэ; давтан зөрчилд хоёр дахин нэмэгдүүлнэ (Decreto 45-2016, Art. 10; Ley de Tránsito хуульд Art. 40 bis заалтыг нэмсэн).
• Хурдны хязгаар: Тэмдгээр заасан хязгаар давуу хүчинтэй бөгөөд үндсэн хязгаарыг Reglamento тогтоодог. Хот суурин (Art. 112): хурдны зам 90, шуурхай хөдөлгөөний зам 80, гол гудамж 60, туслах гудамж 50, орон нутгийн зам 40, хяналттай орон сууцны гудамж болон сургуулийн бүс 30 км/ц; хүнд даацын болон чиргүүлтэй тээврийн хэрэгсэл тоо тус бүрээс 10 км/ц хасна. Хотоос гадуур (Art. 113): хурдны зам 100, шуурхай хөдөлгөөний зам 90, гол авто зам 80, туслах авто зам 60, шороон зам 40 км/ц; хүнд даацын болон чиргүүлтэй тээврийн хэрэгсэл a–c дэд заалтын тооноос 20 км/ц, d дэд заалтын тооноос 10 км/ц хасна. Хурдны зам болон шуурхай хөдөлгөөний замд доод хязгаар 60 км/ц үйлчилнэ (Art. 114). Нийтийн зорчигч тээврийн болон ачааны тээврийн хэрэгслийн хурдыг механик аргаар 80 км/ц хүртэл хязгаарласан байх ёстой (Decreto 45-2016, Art. 2; Decreto 11-2017 өөрчлөлт оруулсан). Их Британийн FCDO хурдны хязгаарыг хэрэгжүүлдэг гэж тэмдэглэсэн.
• Эх баримт бичгүүдээ авч яв. Их Британийн FCDO цагдаа бичиг баримт шалгах, төлөгдөөгүй торгууль шалгахаар тээврийн хэрэгслийг санамсаргүй байдлаар зогсоодог гэж, мөн зарим эрх бүхий байгууллага «хуулбарыг хүлээн авахгүй байж магадгүй бөгөөд та паспортынхаа эх хувь эсвэл баталгаат хуулбарыг үзүүлж чадахгүй бол таныг торгох эсвэл саатуулж болзошгүй» гэж анхааруулдаг. Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, паспорт эсвэл хүлээн зөвшөөрөгдсөн баталгаат хуулбар, улсад нэвтэрсэн тамганы нотолгоо, тээврийн хэрэгслийн бүртгэл эсвэл түрээсийн гэрээ, даатгалын бичиг баримтаа ав; үнэмлэх испани хэл дээр биш бол 1949 оны IDP эсвэл испани орчуулга нэм.
• Согтуугаар бүү жолоод: Decreto 45-2016 нь согтуугаар жолоо барихад 1–2 жилээр үнэмлэхийг түдгэлзүүлэх, Q5 000–Q25 000 хэмжээний торгууль ногдуулдаг бөгөөд давтан зөрчилд хоёр дахин нэмэгдүүлнэ; согтолтын байдлыг амьсгалын шинжилгээ эсвэл бусад зөвшөөрөгдсөн бодит аргаар тогтооно. Шалгалт явагдах хооронд цагдаагийн ажилтан үнэмлэх, тээврийн хэрэгсэл, бүртгэлийн картыг хурааж авах бөгөөд хариу эерэг гарвал жолоочийг PNC-д шилжүүлнэ (Reglamento, Arts. 175–177). Их Британийн FCDO үүнийг тодорхой хэлдэг: таны биед ямар нэг хэмжээний архи илэрвэл торгууль, үнэмлэх хураах, магадгүй хорих ял оногдож болно.
• Нийтийн замд ямар ч мотоцикл, мопед унахад жолооч болон зорчигч хоёулаа дуулга заавал өмсөнө (Reglamento, Art. 94), дуулгагүй унавал Q100 торгуультай (Art. 180.8). Жолоо барьж байхдаа гартаа утас, радио холбооны хэрэгсэл эсвэл холбогдсон чихэвч хэрэглэх нь мөн Q100 торгуультай (Art. 180.10); Их Британийн FCDO жолоо барьж байхдаа гар утас хэрэглэх нь хууль бус гэдгийг баталдаг.
• Маршрут төлөвлөхөд замын хуулиас илүү аюулгүй байдал нөлөөлдөг. Их Британийн FCDO нам гүм замд бүлэглэлийн халдлагад өртөх эрсдэл өндөр тул гол замаар зорчих нь ерөнхийдөө илүү аюулгүй гэж, мөн боломжтой бол цуваагаар, гэмт хэрэг ихтэй департаментуудад (Уэуэтенанго, Чикимула, Сакапа, Исабаль, Сан-Маркос, Петен) боломжтой бол өдрийн цагаар зорчихыг зөвлөдөг. Хөдлөхөөсөө өмнө INGUAT эсвэл түүний жуулчдад туслах үйлчилгээ PROATUR-аас маршрутын талаар одоогийн зөвлөгөө ав.

Гватемалд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Гватемалын тухай 10 сонирхолтой баримт
• Гватемал дахь зочлох шилдэг газрууд

Гватемалд жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Гватемалд анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Reglamento de Tránsito, Art. 24; Их Британийн FCDO-ийн Гватемалд нэвтрэх шаардлага болон Safety and security хуудсууд
3. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 гадаадын үнэмлэх, Arts. 25-26 нас, Arts. 91-94 бүс ба дуулга, Arts. 112-114 хурдны хязгаар, Arts. 175-177 хураах, Arts. 180-189 торгууль
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 нь Art. 40 bis заалтыг нэмсэн (согтуугаар жолоодсоны түдгэлзүүлэлт ба Q5 000–Q25 000 торгууль)
6. Decreto 11-2017 — Ley de Tránsito, Art. 14(i) болон (j) заалтын өөрчлөлт, доод нас 25 (A төрөл), 23 (B төрөл)
7. Departamento de Tránsito — түр оршин суух зөвшөөрөл мэдүүлж буй гадаадын иргэдэд жолоодох зөвшөөрөл олгох (Art. 24, гуравдугаар догол мөр; батлан даагч болон Q5 000 хэмжээний үлдэгдэл; Солонгосын хэлэлцээрийн зам)
8. Их Британийн FCDO, Гватемал — визгүй 90 хоногийн хугацаа (Art. 24 нь энэ цагаачлалын хугацаанаас хамаардаг)
9. Их Британийн FCDO, Гватемал — яаралтай тусламжийн дугаар 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. НҮБ-ын MTDSG XI-B-1 — Гватемал 1949 оны Замын хөдөлгөөний тухай конвенцид нэгдсэн (нэгдсэн огноо: 1962 оны нэгдүгээр сарын 10; оролцогч талын тоо 103)
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
12. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц