Mezinárodní řidičský průkaz v Guatemale

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Guatemaly a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Guatemale: klíčové informace
• Potřebujete v Guatemale mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Guatemala jezdí?
• Jak dlouho můžete v Guatemale řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Guatemala smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Guatemale řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se do Guatemaly? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla v Guatemale, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Guatemale
• Zdroje

Řízení v Guatemale: klíčové informace

Potřebujete v Guatemale mezinárodní řidičský průkaz?

Guatemalské právo mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje. Předpis Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98), Article 24, uznává samotný zahraniční národní řidičský průkaz: „Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.“ — držitelé zahraničních řidičských průkazů smějí řídit vozidla těch skupin, na které se jejich průkaz vztahuje, a to jen po dobu platnosti jejich povolení k pobytu. Guatemala přistoupila k Ženevské úmluvě z roku 1949 (datum přístupu 10. leden 1962) a není smluvní stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968, takže pokud mezinárodní řidičský průkaz vezete, správný je vzor 1949. V praxi se mezinárodní řidičský průkaz vyplatí mít jen ze dvou důvodů: pokyny britského FCDO uvádějí, že „autopůjčovny mají na své zákazníky často přísnější požadavky, například rok řidičské praxe, vyšší minimální věk a držení mezinárodního řidičského průkazu“, a řidičský průkaz, který není ve španělštině nebo je špatně čitelný, se na kontrolním stanovišti PNC snáze vysvětluje. Mezinárodní řidičský průkaz nikdy nenahrazuje originál národního řidičského průkazu.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Mějte u sebe originály dokladů. Britské FCDO varuje, že policie provádí namátkové kontroly vozidel, při nichž ověřuje doklady a zjišťuje nezaplacené pokuty, a že některé úřady „nemusí přijmout kopii a mohou vám uložit pokutu nebo vás zadržet, pokud nepředložíte originál cestovního pasu nebo jeho úředně ověřenou kopii“. Vezměte si originál národního řidičského průkazu, cestovní pas nebo jeho uznávanou úředně ověřenou kopii, doklad o vstupním razítku, osvědčení o registraci vozidla nebo nájemní smlouvu a doklady o pojištění; pokud řidičský průkaz není ve španělštině, přidejte mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 nebo španělský překlad.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Guatemala jezdí?

V zemi Guatemala se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla v Guatemale mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete v Guatemale řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Guatemalské právo neváže oprávnění k řízení na pevný počet měsíců, ale na lhůtu pobytu: Reglamento de Tránsito, Art. 24, dovoluje řídit na zahraniční řidičský průkaz „solo hasta que esté vigente su autorización migratoria“ (jen po dobu platnosti povolení k pobytu), a to jen vozidla skupin, na které se sám zahraniční průkaz vztahuje. U většiny státních příslušností jde o 90denní bezvízový pobyt, který potvrzují pokyny britského FCDO ke vstupu do země („Guatemalu můžete bez víza navštívit až na 90 dní“), a proto britské pokyny uvádějí: „Britský řidičský průkaz s fotografií můžete k řízení v Guatemale používat až 3 měsíce.“ Oprávnění zaniká i dříve, pokud dříve skončí platnost národního řidičského průkazu, nájemní smlouvy nebo pojištění, a zaniká úplně, jakmile se držitel v zemi usadí. (Reglamento de Tránsito, Art. 24; britské FCDO, stránky ke Guatemale Entry requirements a Safety and security)

Plánujete se přestěhovat do Guatemaly? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Guatemala smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Guatemala je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: přistoupení dne 10. leden 1962.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Guatemale řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Guatemaly jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Guatemala patří k nejjednodušším destinacím v tomto přehledu. Reglamento de Tránsito, Article 24, dovoluje držiteli jakéhokoli zahraničního řidičského průkazu řídit pouze na národní řidičský průkaz, a to vozidla skupin, na které se tento průkaz vztahuje, a po dobu platnosti jeho povolení k pobytu — obvykle po dobu 90denního bezvízového pobytu. Mezinárodní řidičský průkaz zákon od nikoho nevyžaduje a neexistuje žádný seznam schválených zemí, žádná podmínka úmluvy ani žádné zvýhodnění pro EU, protože nic z toho není potřeba. Pravý mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 (Guatemala je smluvní stranou úmluvy z roku 1949, nikoli úmluvy z roku 1968) se přesto vyplatí mít, pokud váš řidičský průkaz není ve španělštině nebo v latince, a autopůjčovny jej běžně vyžadují spolu s vyšším minimálním věkem a roční praxí. Jakmile se v zemi usadíte, pravidlo se obrací: výměna za guatemalský řidičský průkaz se stává povinnou. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad — váš národní řidičský průkaz vyžaduje doprovodný doklad. Které doklady cílová země uznává a zda pro váš řidičský průkaz vůbec lze vydat oficiální mezinárodní řidičský průkaz, uvádí řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[2] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se do Guatemaly? Pravidla pro nové rezidenty

Jiná lhůta a jiné pravidlo. Reglamento de Tránsito, Art. 24, druhý odstavec, činí výměnu povinnou, jakmile máte v zemi bydliště — zahraniční řidičský průkaz musí být převeden na guatemalský téže nebo nižší skupiny, nikdy vyšší („En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior“), a Departamento de Tránsito rozhoduje, zda je nutná teoretická nebo praktická zkouška. Oprávnění návštěvníka podle prvního odstavce změnu statusu nepřežije, takže rezidenti nemohou dál řídit na zahraniční řidičský průkaz, i když je stále platný. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla v Guatemale, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy a další bezpečnostní prvky jsou povinné podle kapitoly XI předpisu Reglamento (Art. 91), ochranné přilby podle ustanovení Art. 94. Před jízdou zkontrolujte pneumatiky a rezervu, brzdy, světla, registrační kartu vozidla a doklady o pojištění. Britské FCDO varuje, že v odlehlejších oblastech jsou silnice nezpevněné a může být potřeba vůz s pohonem všech kol. Před podpisem si ověřte, co pojištění v nájemní smlouvě skutečně kryje; nepředpokládejte povinné ručení evropského typu.
• Řízení pod vlivem alkoholu: V Guatemale se jezdí vpravo. Reglamento de Tránsito ani Decreto 45-2016 nestanoví číselný limit alkoholu v krvi: přestupek je vymezen jako řízení „bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas“, prokázané dechovou zkouškou nebo jiným schváleným objektivním důkazem. Počítejte fakticky s nulovou tolerancí, jak to podává i britské FCDO: jakékoli zjištěné množství alkoholu v těle může vést k pokutě, zabavení řidičského průkazu a případně k odnětí svobody. Q5 000 až Q25 000 a k tomu zadržení a pozastavení řidičského průkazu na 1 až 2 roky u soukromého řidiče; Q10 000 až Q50 000 a 2 až 4 roky u řidiče hromadné nebo nákladní dopravy; při opakování přestupku dvojnásobek (Decreto 45-2016, Art. 10, kterým se do Ley de Tránsito doplňuje Art. 40 bis).
• Rychlostní limity: Rozhodují dopravní značky, výchozí hodnoty stanoví Reglamento. V obci (Art. 112): dálnice 90, rychlostní silnice 80, hlavní dopravní tepny 60, vedlejší dopravní tepny 50, místní komunikace 40, zklidněné obytné ulice a školní zóny 30 km/h; těžká vozidla a vozidla s přívěsem mají každou z hodnot o 10 km/h nižší. Mimo obec (Art. 113): dálnice 100, rychlostní silnice 90, hlavní silnice 80, vedlejší silnice 60, polní cesty 40 km/h; těžká vozidla a vozidla s přívěsem mají u položek a–c limit o 20 km/h nižší a u položky d o 10 km/h nižší. Na dálnicích a rychlostních silnicích platí minimální rychlost 60 km/h (Art. 114). Vozidla hromadné osobní a nákladní dopravy musí být mechanicky omezena na 80 km/h (Decreto 45-2016, Art. 2, ve znění Decreto 11-2017). Britské FCDO upozorňuje, že rychlostní limity se vymáhají.
• Mějte u sebe originály dokladů. Britské FCDO varuje, že policie provádí namátkové kontroly vozidel, při nichž ověřuje doklady a zjišťuje nezaplacené pokuty, a že některé úřady „nemusí přijmout kopii a mohou vám uložit pokutu nebo vás zadržet, pokud nepředložíte originál cestovního pasu nebo jeho úředně ověřenou kopii“. Vezměte si originál národního řidičského průkazu, cestovní pas nebo jeho uznávanou úředně ověřenou kopii, doklad o vstupním razítku, osvědčení o registraci vozidla nebo nájemní smlouvu a doklady o pojištění; pokud řidičský průkaz není ve španělštině, přidejte mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 nebo španělský překlad.
• Nepijte za volantem: Decreto 45-2016 trestá řízení pod vlivem alkoholu pozastavením řidičského průkazu na 1 až 2 roky a pokutou Q5 000 až Q25 000, při opakování dvojnásobnou, přičemž stav opilosti se prokazuje dechovou zkouškou nebo jiným schváleným objektivním prostředkem. Podle předpisu Reglamento, Arts. 175 až 177, zadrží policista po dobu zkoušky řidičský průkaz, vozidlo i registrační kartu vozidla, a je-li výsledek pozitivní, předá řidiče PNC. Britské FCDO to říká bez obalu: pokud se u vás zjistí jakékoli množství alkoholu v těle, můžete dostat pokutu, přijít o řidičský průkaz a hrozí vám i odnětí svobody.
• Přilby jsou povinné pro řidiče i spolujezdce na každém motocyklu nebo mopedu na veřejné komunikaci (Reglamento, Art. 94) a jízda bez přilby se trestá pokutou Q100 (Art. 180.8). Pokutou Q100 se trestá i používání telefonu drženého v ruce, vysílačky nebo připojených sluchátek za jízdy (Art. 180.10); britské FCDO potvrzuje, že používat za jízdy mobilní telefon je nezákonné.
• Plánování trasy ovlivňuje bezpečnost víc než dopravní předpisy. Britské FCDO doporučuje jezdit obecně po hlavních silnicích, protože na méně frekventovaných trasách hrozí větší riziko přepadení gangy, jezdit pokud možno v konvoji a v departementech s vyšší kriminalitou (Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa, Izabal, San Marcos, Peten) cestovat podle možností za denního světla. Před cestou si vyžádejte aktuální doporučení k trase od INGUAT nebo jeho turistické asistenční služby PROATUR.

Přečtěte si více o řízení v Guatemale

• 10 zajímavých faktů o Guatemale
• Nejlepší místa k návštěvě v Guatemale

Podívejte se, jak vypadá řízení v Guatemale

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Guatemale:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Reglamento de Tránsito, Art. 24; britské FCDO, stránky ke Guatemale Entry requirements a Safety and security
3. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 zahraniční řidičské průkazy, Arts. 25-26 věk, Arts. 91-94 pásy a přilby, Arts. 112-114 rychlostní limity, Arts. 175-177 zadržení, Arts. 180-189 pokuty
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 doplňuje Art. 40 bis (pozastavení řidičského průkazu za řízení pod vlivem alkoholu a pokuta Q5 000–Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — novela Ley de Tránsito, Art. 14(i) a (j), minimální věk 25 (typ A) a 23 (typ B)
7. Departamento de Tránsito — řidičské povolení pro cizince, kteří vyřizují přechodný pobyt (Art. 24, třetí odstavec; ručitel a zůstatek Q5 000; postup podle dohody s Koreou)
8. Britské FCDO, Guatemala — 90denní bezvízový pobyt (lhůta pobytu, na které závisí Art. 24)
9. Britské FCDO, Guatemala — tísňová čísla 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — Guatemala přistoupila k Úmluvě o silničním provozu z roku 1949 (datum přístupu 10. leden 1962; počet smluvních stran: 103)
11. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
12. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968