Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Gvatemaloje

🗓 Faktai patikrinti pagal Gvatemalos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Gvatemaloje: svarbiausi faktai
• Ar Gvatemaloje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Gvatemala?
• Kiek laiko Gvatemaloje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Gvatemala yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Gvatemaloje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Gvatemalą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Gvatemaloje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Gvatemaloje
• Šaltiniai

Vairavimas Gvatemaloje: svarbiausi faktai

Ar Gvatemaloje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Gvatemalos teisė IDP nereikalauja. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Article 24 pripažįsta patį užsienio nacionalinį vairuotojo pažymėjimą: „Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.“ — užsienio pažymėjimų turėtojai gali vairuoti tų kategorijų transporto priemones, kurias apima jų pažymėjimas, ir tik tol, kol galioja jų imigracinis leidimas. Gvatemala 1962 m. sausio 10 d. prisijungė prie 1949 m. Ženevos konvencijos ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl, jei IDP turite, tinkamas tipas yra 1949 m. IDP. Praktikoje IDP verta turėti tik dėl dviejų priežasčių: JK FCDO gairėse pažymima, kad „automobilių nuomos bendrovės dažnai taiko savo klientams griežtesnius reikalavimus, pavyzdžiui, metų vairavimo patirtį, aukštesnį minimalų amžių ir IDP turėjimą“, o ne ispanų kalba išduotą ar sunkiai įskaitomą pažymėjimą lengviau paaiškinti PNC patikros poste. IDP niekada nepakeičia originalaus nacionalinio pažymėjimo.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Turėkite originalius dokumentus. JK FCDO įspėja, kad policija atsitiktinai stabdo transporto priemones, kad patikrintų dokumentus ir nesumokėtas baudas, ir kad kai kurios institucijos „gali nepriimti kopijos ir gali skirti jums baudą arba jus sulaikyti, jei negalėsite parodyti originalaus paso ar patvirtintos jo kopijos“. Turėkite originalų nacionalinį pažymėjimą, pasą arba priimtiną patvirtintą jo kopiją, atvykimo spaudo įrodymą, transporto priemonės registracijos dokumentą arba nuomos sutartį ir draudimo dokumentus; jei pažymėjimas ne ispanų kalba, pridėkite 1949 m. IDP arba vertimą į ispanų kalbą.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Gvatemala?

Šalyje Gvatemala važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Gvatemaloje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Gvatemaloje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Gvatemalos teisė vairavimo teisę sieja su imigraciniu laikrodžiu, o ne su fiksuotu mėnesių skaičiumi: Reglamento de Tránsito Art. 24 leidžia vairuoti su užsienio pažymėjimu „solo hasta que esté vigente su autorización migratoria“ (tik tol, kol galioja imigracinis leidimas) ir tik tų kategorijų transporto priemones, kurias apima pats užsienio pažymėjimas. Daugumos pilietybių asmenims tai yra 90 dienų bevizis buvimas, patvirtintas JK FCDO atvykimo gairėse („Gvatemaloje be vizos galite lankytis iki 90 dienų“), todėl JK gairėse teigiama: „Su JK vairuotojo pažymėjimu su nuotrauka Gvatemaloje galite vairuoti iki 3 mėnesių.“ Ši teisė baigiasi ir anksčiau, jei pirmiau baigiasi nacionalinio pažymėjimo, nuomos sutarties ar draudimo galiojimas, ir visiškai baigiasi, kai turėtojas apsigyvena šalyje. (Reglamento de Tránsito Art. 24; JK FCDO Gvatemalos puslapiai „Entry requirements“ ir „Safety and security“)

Planuojate persikelti į Gvatemalą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Gvatemala yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Gvatemala yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1962 m. sausio 10 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Gvatemaloje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Gvatemalą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Gvatemala — viena paprasčiausių šios matricos krypčių. Reglamento de Tránsito Article 24 leidžia bet kokio užsienio vairuotojo pažymėjimo turėtojui vairuoti vien su nacionaliniu pažymėjimu tų kategorijų transporto priemones, kurias tas pažymėjimas apima, tol, kol galioja jo imigracinis leidimas — paprastai tai 90 dienų bevizis buvimas. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo teisiškai nereikalaujama iš nieko, ir nėra nei patvirtintų šalių sąrašo, nei konvencijos sąlygos, nei ES privilegijos, nes jų nereikia. Tikrą 1949 m. IDP (Gvatemala yra 1949 m. konvencijos šalis, bet ne 1968 m. konvencijos) vis tiek verta turėti, jei jūsų pažymėjimas išduotas ne ispanų kalba arba ne lotyniškais rašmenimis, o nuomos bendrovės dažnai jo reikalauja kartu su aukštesniu minimaliu amžiumi ir metų patirtimi. Vos apsigyvenus šalyje, taisyklė apsiverčia: pažymėjimą tampa privaloma pakeisti Gvatemalos pažymėjimu. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[2] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Gvatemalą? Taisyklės naujiems gyventojams

Kitas laikrodis ir kita taisyklė. Reglamento de Tránsito Art. 24 antroji pastraipa pažymėjimo keitimą padaro privalomu, kai tik apsigyvenate šalyje: užsienio pažymėjimas turi būti pakeistas tos pačios arba žemesnės, bet niekada ne aukštesnės kategorijos nacionaliniu pažymėjimu („En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior“), o Departamento de Tránsito sprendžia, ar reikia laikyti teorijos ar praktikos egzaminą. Lankytojo teisė pagal pirmąją pastraipą pasikeitus statusui neišlieka, todėl gyventojai negali toliau vairuoti su užsienio pažymėjimu, net jei jis dar galioja. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Gvatemaloje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Saugos diržai ir kitos saugos priemonės privalomi pagal Reglamento XI skyrių (Art. 91), o apsauginiai šalmai — pagal Art. 94. Prieš išvykdami patikrinkite padangas ir atsarginį ratą, stabdžius, žibintus, transporto priemonės registracijos kortelę ir draudimo dokumentus. JK FCDO įspėja, kad atokesnėse vietovėse keliai neasfaltuoti ir gali prireikti keturiais varomaisiais ratais varomos transporto priemonės. Prieš pasirašydami įsitikinkite, ką iš tikrųjų apima nuomos sutartyje numatytas draudimas; nemanykite, kad galioja europinio tipo privalomasis transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas.
• Vairavimas išgėrus: Gvatemaloje eismas vyksta dešine kelio puse. Nei Reglamento de Tránsito, nei Decreto 45-2016 nenustato skaitinės alkoholio koncentracijos kraujyje ribos: pažeidimas apibrėžiamas kaip vairavimas „bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas“, nustatomas alkotesteriu ar kitais leistinais objektyviais įrodymais. Laikykite tai faktiškai nuline tolerancija — taip tai pateikia ir JK FCDO: už bet kokį jūsų organizme rastą alkoholį gali būti skirta bauda, konfiskuotas vairuotojo pažymėjimas ir galimas laisvės atėmimas. Privačiam vairuotojui — bauda nuo Q5 000 iki Q25 000, vairuotojo pažymėjimo sulaikymas ir jo galiojimo sustabdymas nuo 1 iki 2 metų; keleivių vežimo ar krovinių transporto priemonės vairuotojui — nuo Q10 000 iki Q50 000 ir nuo 2 iki 4 metų; pakartotinio pažeidimo atveju sankcijos dvigubinamos (Decreto 45-2016 Art. 10, kuriuo į Ley de Tránsito įtrauktas Art. 40 bis).
• Greičio apribojimai: Galioja ženklais nurodyti apribojimai, o numatytąsias ribas nustato Reglamento. Miestuose (Art. 112): automagistralėse 90, greitkeliuose 80, pagrindinėse magistralinėse gatvėse 60, antrinėse magistralinėse gatvėse 50, vietinėse gatvėse 40, kontroliuojamose gyvenamosiose gatvėse ir mokyklų zonose 30 km/h; sunkiosioms transporto priemonėms ir transporto priemonėms su priekabomis kiekvienas skaičius mažinamas 10 km/h. Už miestų ribų (Art. 113): automagistralėse 100, greitkeliuose 90, pagrindiniuose plentuose 80, antriniuose plentuose 60, lauko keliuose 40 km/h; sunkiosioms transporto priemonėms ir transporto priemonėms su priekabomis a–c punktų ribos mažinamos 20 km/h, o d punkto — 10 km/h. Automagistralėse ir greitkeliuose taikomas minimalus greitis — 60 km/h (Art. 114). Keleivių ir krovinių vežimo transporto priemonių greitis turi būti mechaniškai apribotas iki 80 km/h (Decreto 45-2016 Art. 2, su pakeitimais, padarytais Decreto 11-2017). JK FCDO pažymi, kad greičio apribojimų laikymasis kontroliuojamas.
• Turėkite originalius dokumentus. JK FCDO įspėja, kad policija atsitiktinai stabdo transporto priemones, kad patikrintų dokumentus ir nesumokėtas baudas, ir kad kai kurios institucijos „gali nepriimti kopijos ir gali skirti jums baudą arba jus sulaikyti, jei negalėsite parodyti originalaus paso ar patvirtintos jo kopijos“. Turėkite originalų nacionalinį pažymėjimą, pasą arba priimtiną patvirtintą jo kopiją, atvykimo spaudo įrodymą, transporto priemonės registracijos dokumentą arba nuomos sutartį ir draudimo dokumentus; jei pažymėjimas ne ispanų kalba, pridėkite 1949 m. IDP arba vertimą į ispanų kalbą.
• Nevairuokite išgėrę: Decreto 45-2016 už vairavimą apsvaigus baudžia vairuotojo pažymėjimo galiojimo sustabdymu nuo 1 iki 2 metų ir bauda nuo Q5 000 iki Q25 000, pakartotinio pažeidimo atveju sankcijos dvigubinamos, o apsvaigimas nustatomas alkotesteriu ar kitomis leistinomis objektyviomis priemonėmis. Pagal Reglamento Arts. 175–177 pareigūnas, kol atliekamas patikrinimas, sulaiko vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonę ir registracijos kortelę, o jei rezultatas teigiamas — perduoda vairuotoją PNC. JK FCDO tai sako tiesiai: jei jūsų organizme bus rasta bet kiek alkoholio, jums gali būti skirta bauda, konfiskuotas pažymėjimas ir galimas laisvės atėmimas.
• Šalmai privalomi ir vairuotojui, ir keleiviui, važiuojant bet kokiu motociklu ar motorizuotu dviračiu viešuoju keliu (Reglamento Art. 94), o už važiavimą be šalmo skiriama Q100 bauda (Art. 180.8). Už rankoje laikomo telefono, radijo ryšio priemonės ar prijungtų ausinių naudojimą vairuojant taip pat skiriama Q100 bauda (Art. 180.10); JK FCDO patvirtina, kad naudotis mobiliuoju telefonu vairuojant draudžiama.
• Maršruto planavimą labiau lemia saugumas nei kelių eismo teisė. JK FCDO pataria: paprastai saugiau keliauti pagrindiniais keliais, nes ramesniuose maršrutuose didesnė gaujų užpuolimo rizika; jei įmanoma, keliauti kolona; o departamentuose, kuriuose nusikalstamumas didesnis (Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa, Izabal, San Marcos, Peten), kur įmanoma, keliauti dienos metu. Prieš išvykdami gaukite naujausius patarimus dėl maršruto iš INGUAT arba jos turistų pagalbos tarnybos PROATUR.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Gvatemaloje

• 10 Įdomių faktų apie Gvatemalos
• Geriausios vietos aplankyti Gvatemaloje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Gvatemaloje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Gvatemaloje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Reglamento de Tránsito Art. 24; JK FCDO Gvatemalos puslapiai „Entry requirements“ ir „Safety and security“
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 užsienio pažymėjimai, Arts. 25-26 amžius, Arts. 91-94 diržai ir šalmai, Arts. 112-114 greičio apribojimai, Arts. 175-177 sulaikymas, Arts. 180-189 baudos
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 įtraukia Art. 40 bis (pažymėjimo galiojimo sustabdymas už vairavimą išgėrus ir bauda nuo Q5 000 iki Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — Ley de Tránsito Art. 14(i) ir (j) pakeitimai, minimalus amžius 25 (A tipas) ir 23 (B tipas)
7. Departamento de Tránsito — vairavimo leidimas užsieniečiams, besitvarkantiems laikinąjį leidimą gyventi (Art. 24 trečioji pastraipa; laiduotojas ir Q5 000 sąskaitos likutis; kelias pagal susitarimą su Korėja)
8. JK FCDO apie Gvatemalą — 90 dienų bevizis buvimas (imigracinis laikrodis, nuo kurio priklauso Art. 24)
9. JK FCDO apie Gvatemalą — pagalbos telefonai 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — Gvatemala 1962 m. sausio 10 d. prisijungė prie 1949 m. Kelių eismo konvencijos (šalių skaičius: 103)
11. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
12. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija