Меѓународна возачка дозвола во Гватемала

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Гватемала и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Гватемала: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Гватемала?
• На која страна од патот се вози во Гватемала?
• Колку долго можете да возите во Гватемала со странска возачка дозвола?
• Дали Гватемала е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Гватемала со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Гватемала? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Гватемала за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Гватемала
• Извори

Возење во Гватемала: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Гватемала?

Гватемалскиот закон не бара меѓународна дозвола. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Article 24 ја признава самата странска национална дозвола: „Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.“ — имателите на странски дозволи можат да управуваат со категориите возила што ги опфаќа нивната дозвола, и тоа само додека е во сила нивното одобрение за престој. Гватемала пристапи кон Женевската конвенција од 1949 на 10 јануари 1962 и не е страна на Виенската конвенција од 1968, па ако носите меѓународна дозвола, точниот тип е моделот од 1949. Во пракса меѓународната дозвола вреди да се има само од две причини: упатството на UK FCDO наведува дека „компаниите за изнајмување автомобили често имаат построги барања за своите клиенти, како што се една година возачко искуство, повисока минимална возраст и поседување меѓународна дозвола“, а дозвола што не е на шпански или е тешко читлива полесно се објаснува на контролен пункт на PNC. Меѓународната дозвола никогаш не ја заменува оригиналната национална дозвола.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ги оригиналните документи. UK FCDO предупредува дека полицијата врши случајни запирања на возила за проверка на документите и на неплатените казни, и дека некои органи „можеби нема да прифатат копија и може да ве казнат или приведат ако не можете да го покажете оригиналниот пасош или заверена копија“. Носете ја оригиналната национална дозвола, пасошот или прифатена заверена копија, доказ за влезниот печат, сообраќајната дозвола или договорот за изнајмување и документите за осигурување; ако дозволата не е на шпански, додајте меѓународна дозвола по моделот од 1949 или превод на шпански.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Гватемала?

Во Гватемала се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Гватемала имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Гватемала со странска возачка дозвола?

Гватемалскиот закон го врзува правото на управување за рокот на престој, а не за фиксен број месеци: Reglamento de Tránsito Art. 24 дозволува управување со странска дозвола „solo hasta que esté vigente su autorización migratoria“ (само додека е важечко одобрението за престој), и тоа само за категориите возила што ги опфаќа самата странска дозвола. За повеќето државјанства тоа е безвизниот престој од 90 дена, потврден во упатството на UK FCDO за условите за влез („Гватемала можете да ја посетите до 90 дена без виза“), поради што британското упатство наведува: „Можете да користите британска возачка дозвола со фотографија за да управувате во Гватемала до 3 месеци.“ Правото престанува и порано ако пред тоа истече националната дозвола, договорот за изнајмување или осигурувањето, а целосно престанува штом имателот ќе заснова престој. (Reglamento de Tránsito Art. 24; страниците на UK FCDO за Гватемала „entry requirements“ и „safety and security“)

Планирате да се преселите во Гватемала? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Гватемала е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Гватемала е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 10 јануари 1962.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Гватемала со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Гватемала како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Гватемала е една од наједноставните дестинации во матрицата. Reglamento de Tránsito Article 24 му дозволува на имателот на која било странска возачка дозвола да управува само со националната дозвола, за категориите возила што ги опфаќа таа дозвола, сѐ додека е важечко неговото одобрение за престој — обично безвизниот престој од 90 дена. Меѓународна возачка дозвола законски не се бара од никого, и не постои список на одобрени земји, ниту конвенциски услов, ниту повластен третман за ЕУ, бидејќи ништо од тоа не е потребно. Вистинска меѓународна дозвола по моделот од 1949 (Гватемала е страна на конвенцијата од 1949, а не на онаа од 1968) сепак вреди да се носи ако вашата дозвола не е на шпански или не е на латиница, а компаниите за изнајмување вообичаено ја бараат заедно со повисока минимална возраст и една година искуство. Штом ќе засновате престој во земјата, правилото се превртува: замената за гватемалска дозвола станува задолжителна. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Меѓународна возачка дозвола или превод — вашата национална возачка дозвола бара придружен документ покрај неа. Кои документи ги прифаќа дестинацијата и дали за вашата дозвола воопшто може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола, стои во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[2] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Гватемала? Правила за новите жители

Друг рок и друго правило. Reglamento de Tránsito Art. 24, втор став, ја прави замената задолжителна штом живеете во земјата — странската дозвола мора да се замени со национална од иста или пониска категорија, никогаш повисока („En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior“), а Departamento de Tránsito одлучува дали е потребен теоретски или практичен испит. Правото на посетител според првиот став не опстојува по промената на статусот, па резидентите не можат да продолжат да управуваат со странската дозвола дури и ако е сѐ уште важечка. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Гватемала за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Сигурносните појаси и другите заштитни уреди се задолжителни според поглавјето XI од Reglamento (Art. 91), а заштитните кациги според Art. 94. Пред да тргнете, проверете ги гумите и резервното тркало, сопирачките, светлата, сообраќајната дозвола и документите за осигурување. UK FCDO предупредува дека на поизолираните места патиштата се неасфалтирани и може да биде потребно возило со погон на четирите тркала. Пред да потпишете, проверете што навистина покрива осигурувањето од договорот за изнајмување; не претпоставувајте задолжителен систем на осигурување од автомобилска одговорност кон трети лица од европски тип.
• Возење под дејство на алкохол: Во Гватемала се вози по десната страна. Ниту Reglamento de Tránsito ниту Decreto 45-2016 не утврдуваат нумеричка граница за алкохол во крвта: прекршокот е дефиниран како управување „bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas“, утврдено со алкотест или со друг одобрен објективен доказ. Сметајте дека практично важи нулта толеранција, како што го поставува и UK FCDO: секаков алкохол пронајден во вашиот организам може да доведе до парична казна, одземање на дозволата и можен затвор. Од Q5 000 до Q25 000, плус задржување и суспензија на возачката дозвола од 1 до 2 години за приватен возач; од Q10 000 до Q50 000, плус од 2 до 4 години за возач во колективен превоз на патници или на товарно возило; двојно при повторен прекршок (Decreto 45-2016 Art. 10, со кој се додава Art. 40 bis во Ley de Tránsito).
• Ограничувања на брзината: Важат истакнатите ограничувања, а Reglamento ги утврдува стандардните вредности. Во населени места (Art. 112): автопати 90, брзи патишта 80, главни артерии 60, секундарни артерии 50, локални патишта 40, контролирани станбени улици и училишни зони 30 км/ч; тешките возила и возилата со приколка одземаат 10 км/ч од секоја бројка. Надвор од населени места (Art. 113): автопати 100, брзи патишта 90, главни магистрални патишта 80, секундарни магистрални патишта 60, земјени патишта 40 км/ч; тешките возила и приколките одземаат 20 км/ч од точките a–c и 10 км/ч од точката d. На автопатите и брзите патишта важи минимум од 60 км/ч (Art. 114). Возилата за колективен превоз на патници и товарните возила мора механички да бидат ограничени на 80 км/ч (Decreto 45-2016 Art. 2, изменет со Decreto 11-2017). UK FCDO забележува дека ограничувањата на брзината се спроведуваат.
• Носете ги оригиналните документи. UK FCDO предупредува дека полицијата врши случајни запирања на возила за проверка на документите и на неплатените казни, и дека некои органи „можеби нема да прифатат копија и може да ве казнат или приведат ако не можете да го покажете оригиналниот пасош или заверена копија“. Носете ја оригиналната национална дозвола, пасошот или прифатена заверена копија, доказ за влезниот печат, сообраќајната дозвола или договорот за изнајмување и документите за осигурување; ако дозволата не е на шпански, додајте меѓународна дозвола по моделот од 1949 или превод на шпански.
• Не возете под дејство на алкохол: Decreto 45-2016 го казнува управувањето под дејство на алкохол со суспензија на дозволата од 1 до 2 години и парична казна од Q5 000 до Q25 000, двојно при повторен прекршок, при што состојбата на опиеност се утврдува со алкотест или со друго одобрено објективно средство. Според Arts. 175 до 177 од Reglamento, службеното лице ги задржува дозволата, возилото и сообраќајната дозвола додека трае тестирањето и го предава возачот на PNC ако тестот е позитивен. UK FCDO вели јасно: ако се утврди дека имате каков било алкохол во организмот, може да добиете парична казна, одземање на дозволата и можен затвор.
• Кацигите се задолжителни и за возачот и за патникот на секој мотоцикл или мопед на јавен пат (Art. 94 од Reglamento), а возењето без кацига се казнува со парична казна од Q100 (Art. 180.8). Користењето мобилен телефон в рака, радиокомуникатор или поврзани слушалки при управување исто така се казнува со парична казна од Q100 (Art. 180.10); UK FCDO потврдува дека користењето мобилен телефон при управување е незаконско.
• Безбедноста го одредува планирањето на маршрутата повеќе отколку сообраќајните прописи. UK FCDO советува дека е генерално побезбедно да се патува по главните патишта, бидејќи на помирните правци има поголем ризик од напади на банди, да се патува во конвој ако е можно и, каде што е можно, да се патува дење во департманите со повисок криминал (Уеуетенанго, Чикимула, Сакапа, Исабал, Сан Маркос, Петен). Пред да тргнете, побарајте актуелни совети за маршрутата од INGUAT или од неговата туристичка служба за помош PROATUR.

Прочитајте повеќе за возењето во Гватемала

• 10 интересни факти за Гватемала
• Најдобри места за посета во Гватемала

Погледнете како изгледа возењето во Гватемала

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Гватемала:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Reglamento de Tránsito Art. 24; страниците на UK FCDO за Гватемала „entry requirements“ и „safety and security“
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 странски дозволи, Arts. 25-26 возрасти, Arts. 91-94 појаси и кациги, Arts. 112-114 ограничувања на брзината, Arts. 175-177 задржување, Arts. 180-189 казни
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 додава Art. 40 bis (суспензија за управување под дејство на алкохол и парична казна од Q5 000 до Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — измени на Ley de Tránsito Art. 14(i) и (j), минимални возрасти 25 (тип A) и 23 (тип B)
7. Departamento de Tránsito — дозвола за управување за странци во постапка за привремен престој (Art. 24, трет став; гарант и салдо од Q5 000; постапка според договорот со Кореја)
8. UK FCDO за Гватемала — безвизен престој од 90 дена (рокот на престој од кој зависи Art. 24)
9. UK FCDO за Гватемала — броеви за итни случаи 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — Гватемала пристапи кон Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 на 10 јануари 1962 (103 страни)
11. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
12. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968